Prevod od "suze" do Češki


Kako koristiti "suze" u rečenicama:

Vladat æeš u dobru i u zlu, dok lubanje svete ne proplaèu krvne suze!
Budeš vládnout v dobrém i ve zlém, dokud nebudou lebky svatých ronit slzy.
Želeo sam da je zagrlim, obrišem suze o njena ramena i prionem na oralni seks.
Chtěl jsem jí být nablízku, vyplakat se jí na rameni, loudit orální sex.
Naš poštovani Broj Jedan je potpuno upuæen u operaciju koju æemo od sada zvati "Alahove Suze."
Číslo jedna představí naší nejdůležitější operaci. Bude se jmenovat "Alláhovy slzy".
Rekao sam mu, "Neæeš videti te balave suze... da ikad više teku niz moje obraze."
Řekl jsem mu, že už nikdy neuvidí... po mém obličeji téct slzy.
Kada je Pandora pogledala u kutiju, poèela je da roni suze crne kiseline.
Když Pandora pohlédla do skříňky, plakala místo slz černou kyselinu.
"Izmamio sam ti suze iz oèiju kad sam ti pevao.
'Přinesljsemslzydotvýchočí, když jsem ti poprvé zazpíval.
Ne raspravljajmo se više, štedi dah i štedi suze.
Dost výmluv. Šetři dechem a slzami.
[Armon] Želim ići na Candy Mountain, i plutaju na suze od jednoroge suonipravi sam ubiti pucao iz ovdje,, ali ne znam ako ja mogu platiti
Chci na Cukrovou Horu a jezdit na slzách jednorožců. Jsou pravé? Můžu tě zastřelit odsud, ale nevím, jestli můžu zaplatit!
Ovo æe mi natjerati suze na oèi samo da mi suznice nijesu izbucane.
Rozbrečel bych se, kdyby mé slzné kanálky nebyly rozsápané.
Nadao sam se da æe ove umirujuæe reèi zaustaviti plimu suze.
Doufal jsem, že uklidňující slova zadrží příval slz.
Za ovu èaroliju su, meðutim, potrebne dve suze.
Tohle kouzlo ale vyžaduje dvě slzy.
Prekasno za suze, šteta je uèinjena.
Na slzy je pozdě, ty už nic nenapraví.
Nemoj reæi nikome ili æe me i drugi hvatati na suze.
Nikomu to neříkej. Jinak nebudu mít moc ve vyjednávání.
Umesto toga, to je bila žalosna stvar ukljuèujuæi suze, preklinjanje, i ponuda da trguje sa bilo èime i bilo kim ko bi mu spasio život.
Místo toho to byl spíše žálostný výstup zahrnující slzy, prosby a nabídky zaprodat cokoliv a samozřejmě kohokoliv, jen abych ušetřil jeho život.
Imala je suze u oèima ali sam imao nameru da iznesem sve na otvoreno.
Měla slzy v očích. Měl jsem v úmyslu říct jí vše otevřeně.
Kad danas umrem, ne troši suze za mnom.
Až dnes zemřu, neplýtvej na mě slzami.
Da li znaš da je moguæe plakati toliko jako da ti se suze pretvore u krv?
Věděl jsi, že je možné plakat tak moc, až ti z očí teče krev?
Da svaka kap voda na Cereri bude krv, mokraæa, suze i pljuvaèka stotinu puta, biæe i hiljadu puta više.
Že každá kapka vody na Ceru byla nastokrát krví, potem a slzami a ještě tisíckrát bude.
Sledeći put kada prođete pored izloga sa nakitom u kome je izložen izvanredno izbrušeni kamen oblika suze nemojte biti tako sigurni da je to samo kultura koja vam nalaže da svetlucavi kamenčić doživite kao nešto lepo.
Takže příště, až projdete kolem výlohy klenotnictví, kde bude nádherně vybroušený kámen tvaru kapky slzy, nebuďte si tak jistí, je to jen vaše kultura, která vám říká, že ten blyštivý šperk je krásný.
Ponekad nije bilo reči, nikakvih rečenica, samo suze.
Někdy jsem neslyšel žádná slova, žádné věty, jen slzy.
Suze koje su bile neodvojive od Zaliva, slivale su se niz moje obraze.
Byly to slzy, které splývaly s Mexickým zálivem a stékaly mi po tvářích.
(Smeh) Čuo sam Daga da priča ovu priču mnogo puta, o svojoj ličnoj transformaciji i dizajnerskom prodoru nastalom kroz nju, ali stvarno ga nikad nisam video da priča o devojčici bez suze u oku.
(Smích) Slyšel jsem Douga říkat tento příběh mnohokrát, o jeho osobní přeměně a o průlomovém designu, který z toho vznikl. Ale nikdy jsem ho neslyšel říkat příběh o té malé holčičce bez slz v očích.
Sinteza ideja, brzo učenje i prilagodljivost; tri veštine kojima su multipotencijalisti veoma vični i tri veštine koje mogu da izgube, ukoliko ih pritiskate da suze svoj fokus.
Syntéza nápadů, rychlé učení a adaptabilita. Tři dovednosti, ve kterých jsou multipotenciálové velmi zdatní. A též tři schopnosti, které mohou ztratit, pokud budou nuceni zúžit svůj záběr.
Žalost i prijatelji, vreme i suze će vas izlečiti u nekoj meri.
Truchlení, přátelé, čas a slzy vás trochu zahojí.
Suze će okupati i krstiti i hidrirati i vlažiti vas i zemlju na kojoj hodate.
Slzy vykoupou, pokřtí, zavlaží a zvláční vás i zemi, po které kráčíte.
I osetio sam kako mi suze teku niz lice.
A po tvářích se mi kutálely slzy.
Ljudi koji su verovali u san braće Rajt radili su sa njima uz krv, znoj i suze.
Lidé, kteří věřili snu bratří Wrightů, pro ně pracovali i přes krev, pot a slzy.
Vrati se i reci Jezekiji, vodji naroda mog: Ovako veli Gospod Bog Davida oca tvog: Čuo sam molitvu tvoju, i video sam suze tvoje; evo isceliću te, do tri dana ići ćeš u dom Gospodnji.
Navrať se a rci Ezechiášovi vůdci lidu mého: Toto praví Hospodin Bůh Davida otce tvého: Slyšelť jsem modlitbu tvou, a viděl jsem slzy tvé; aj, já uzdravím tě, třetího dne vstoupíš do domu Hospodinova.
Prijatelji se moji podruguju mnom; oko moje roni suze Bogu.
Ó mudráci moji, přátelé moji, k Bohuť slzí oko mé.
Slušaj molitvu moju, Gospode, i čuj jauk moj. Gledajući suze moje nemoj ćutati. Jer sam gost u Tebe i došljak kao i svi stari moji.
Ty, když žehráním pro nepravost tresceš člověka, hned jako mol k zetlení přivodíš zdárnost jeho; marnost zajisté jest všeliký člověk. Sélah.
Suze su mi hleb dan i noć, kad mi svaki dan govore: Gde je Bog tvoj?
Žízní duše má Boha, Boha živého, a říká: Skoro-liž půjdu, a ukáži se před oblíčejem Božím?
U Tebe je izbrojano moje potucanje, suze se moje čuvaju u sudu kod Tebe, one su u knjizi Tvojoj.
Za nešlechetnost-liž zniknou pomsty? V prchlivosti, ó Bože, smeceš lidi ty.
Suze proliva duša moja od tuge, okrepi me po reči svojoj.
Rozplývá se zámutkem duše má, očerstviž mne podlé slova svého.
Opet videh sve nepravde koje se čine pod suncem, i gle, suze onih kojima se čini nepravda, i nemaju ko bi ih potešio ni snage da se izbave iz ruku onih koji im čine nepravdu; nemaju nikoga da ih poteši.
Opět obrátiv se, i viděl jsem všeliká ssoužení, kteráž se dějí pod sluncem, a aj, slzy křivdu trpících, ješto nemají potěšitele, ani moci k vyjití z ruky těch, kteříž je ssužují, a nemají potěšitele.
Po ulicama će njegovim pripasivati kostret, na krovovima njegovim i na ulicama njegovim sve će ridati suze lijući.
Na ulicích jeho přepáší se žíní, na střechách jeho i na ryncích jeho každý kvíliti bude, s pláčem se vraceje.
Uništiće smrt zauvek, i utrće Gospod Gospod suze sa svakog lica, i sramotu naroda svog ukinuće sa sve zemlje; jer Gospod reče.
Sehltí i smrt u vítězství, a setře Panovník Hospodin slzu s všeliké tváři, a pohanění lidu svého odejme ze vší země; (nebo Hospodin mluvil).
Idi i reci Jezekiji: Ovako veli Gospod Bog Davida oca tvog: Čuo sam molitvu tvoju, i video sam suze tvoje, evo dodaću ti veku petnaest godina.
Jdi a rci Ezechiášovi: Toto praví Hospodin Bůh Davida otce tvého: Slyšelť jsem modlitbu tvou, viděl jsem slzy tvé; aj, já přidám ke dnům tvým patnácte let.
I neka brže nariču za nama, da se rone suze od očiju naših, i od vedja naših da teče voda.
Nechť pospíší, a dadí se nad námi v naříkání, aby slzy tekly z očí našich, a víčka naše oplývala vodou.
Ako li ovo ne poslušate, duša će moja plakati tajno radi oholosti vaše i roniti suze, suze će teći iz oka mog, jer će se zarobiti stado Gospodnje.
Jestliže pak toho neuposlechnete, v skrýších plakati bude duše má pro pýchu vaši, a náramně kvíliti bude. Potekou, pravím, z očí mých slzy, nebo zajato bude stádce Hospodinovo.
Reci im dakle ovu reč: Neka oči moje liju suze danju i noću i neka ne prestaju, jer devojka, kći mog naroda satre se veoma, od udarca preljutog.
Protož rciž jim slovo toto: Z očí mých tekou slzy dnem i nocí bez přestání; nebo potřína bude velmi velice panna dcera lidu mého ranou náramně bolestnou.
Jednako plače noću, i suze su mu na obrazima, nema nikoga od svih koji ga ljubljahu da ga poteši; svi ga prijatelji njegovi izneveriše, postaše mu neprijatelji.
Ustavičně pláče v noci, a slzy jeho na lících jeho, ze všech milovníků svých nemá žádného potěšitele; všickni přátelé jeho nevěrně se k němu mají, obrátili se mu v nepřátely.
Zato ja plačem, oči moje, oči moje liju suze, jer je daleko od mene utešitelj, koji bi ukrepio dušu moju; sinovi moji propadoše, jer nadvlada neprijatelj.
Pro tyť věci já pláči, z očí mých, z očí mých tekou vody, a že jest vzdálen ode mne potěšitel, kterýž by očerstvil duši mou; synové moji jsou pohubeni, nebo ssilil se nepřítel.
Viče srce njihovo ka Gospodu: Zide kćeri sionske, prolivaj potokom suze dan i noć, ne daj sebi mira, i zenica oka tvog da ne staje.
Vykřikovalo srdce jejich proti Pánu. Ó ty zdi dcery Sionské, vylévej jako potok slzy dnem i nocí, nedávej sobě odpočinutí, aniž se spokojuj zřítelnice oka tvého.
Oči moje liju suze bez prestanka, jer nema odmora,
Oči mé slzí bez přestání, proto že není žádného odtušení,
1.0869140625s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?