Prevod od "susreću" do Češki


Kako koristiti "susreću" u rečenicama:

Te dve energije se susreću u jednom centru... koji je objašnjen u istočnjačkom modelu, a taj centar je naše srce.
A obě energie se setkávají v jediném centru. V našem modelu je tím centrem naše srdce.
Nisam ni izbliza imao predstavu o dubini izopačenosti s kojom se djeca u našem društvu prečesto susreću.
Neměl jsem vůbec tušení o míře zkaženosti, se kterou se děti v naší společnosti až moc často setkávají.
Sljedeći tjedan se idemo susreću med Boo Boo?
Příště můžem za Honey Boo Boo.
Mesto gde se mit i nauka susreću.
Na místě, kde se mýtus setkává s vědou.
Kad god bi mušica stigla do središta komore gde se susreću dve vrste mirisa, morala je da napravi izbor.
Jakmile moucha dosáhne středu komory, kde se ty dva pachy střetávají, musí se rozhodnout,
Ako pogledate prvo ponašanje mušica na desnoj strani, možete videti da kad god stignu do središnje tačke komore gde se dva mirisa susreću, one prolaze pravo napred kao što su to činile i ranije.
Když se podíváte nejprve na chování mouchy napravo, vidíte, že kdykoliv se přiblížila středu komory, kde se dva pachy střetávají, napochoduje si přímo skrz, jako kdyby to už dělala.
Ja mislim da već hiljadama godina žene žive predstavljaju se, susreću sa arhetipom Avalokitešvare Kuan-Jin, one koja čuje krike patnje ovoga sveta.
Říkám, že po tisíce let, ženy žily, byly příkladem i důvěrným znalcem archetypu Avalokitešváry Kuan-jinu té, která slyší nářek trpících světa.
Nova svest o rešavanju ovog problema može da pomogne deci da rade na sebi i da poboljšaju svoje stanje, što bi drastično uticalo na sprečavanje raširene i štetne društvene stigmatizacije sa kojom se ove osobe susreću.
Vzhledem k tomu, že děti budou schopné použít jejich vědomí ke svému zlepšení, mohou odstranit mnoho škodlivých a rozsáhlých sociálních stigmat, kterými jsou tito lidé (diagnostikováni jako odlišní) postiženi.
Često se dešava da se doktori susreću sa pacijentima u vidu rendgenskih snimaka.
Velice často se lékaři setkávají s pacientem v jeho rentgenové podobě.
Ljudski mozak je, naravno, odmah pored zdravstva, što se dalo očekivati, ali takođe imate video igrice, koje su donkele bliske jer se ta dva prostora susreću jedan sa drugim.
Samozřejmě, lidský mozek je hned vedle zdravotní péče, což se snad dá očekávat, ale poblíž jsou také video hry, protože tyto obory spolu mají styčné body.
Susreću se sa okrutnim situacijama, bez izbora.
Čelí kruté situaci, kdy nemají na výběr.
Ipak, u našim vodama je još uvek bilo malo kitova, jer se oni susreću sa nizom drugih pretnji koje prouzrokuje čovek.
Avšak velryb je v našich vodách stále málo, protože čelí paletě dalších, člověkem vyvolaných, nástrah.
Mladi ljudi se na ovom putu susreću sa nadzornicima za uslovnu slobodu umesto sa učiteljima.
Mladí lidé na této cestě se potkávají s probačními úředníky, namísto s učiteli.
Do kraja moje druge godine, preselila sam se u ovaj kraj i provela narednih šest godina pokušavajući da razumem sa čim se mladi susreću kako odrastaju.
Na konci svého druhého ročníku jsem se do tohoto sousedství přestěhovala a žila tam následujících 6 let, zkoušejíc porozumět, čemu mladí čelí během svého dospívání.
Devojčice se svakodnevno susreću sa teškim problemima, na nivou zajednice.
Dívky zde čelí problémům, těžkým problémům, každý den.
Bakterije u svojim okruženjima moraju da se susreću sa virusima i virusne infekcije možemo zamisliti kao tempirane bombe - bakterija ima samo nekoliko minuta da deaktivira bombu pre nego što je ona uništi.
Bakterie mohou být napadeny viry. Virová nákaza je pro ně jako časovaná bomba. Bakterie má jen několik minut, aby bombu zneškodnila. Jinak sama zahyne.
Možete pogledati tamo gde je bio Čatal Hujuk, gde se susreću tri kontinenta - Afrika, Azija i Evropa - i možete videti da postoji veliki broj ljudi koji živi tamo u oblastima sa vrlo malo vode.
A můžete se podívat, kde byl Çatalhöyük, v místě styku tří kontinentů Afriky, Asie a Evropy a vidíte, že tam žije velké množství lidí, v oblastech s velmi málo vody.
To je najveća tajna sa kojom se ljudska bića susreću. Kako se sve ovo događa?
Je to ta největší záhada, která lidstvu stále čelí: Jak je tohle všechno možné?
Ali takođe sam siguran da, zbog veza koje ljudi prave, i sposobnosti ideja da se susreću i pare, kao nikada pre, siguran sam da će tehnologija napredovati, i zbog toga će i životni standardi napredovati.
Tím jsem si jistý. Ale jsem si jistý i tím, že v důsledku spojení lidé tvoří a jsou schopni své myšlenky setkávat a spojovat jako nikdy předtím. Jsem si také jistý, že technologie pokročí, a proto se i životní úroveň zlepší.
1.151967048645s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?