Prevod od "sudije" do Češki


Kako koristiti "sudije" u rečenicama:

Jedino nisam provalio stvar sa oružijem, i znam da je previše da tražim nalog za pretres od sudije, ali sam sve povezao u snu, i rešiæu ovaj sluèaj.
Ještě jsem nevyřešil problém se zbraní, a vím, že by toho bylo na soudce příliš, jenže správnost této věci ke mně přišla ve spánku, takže hodlám prolomit případ.
Proklinjem vas sudije da umrete strašnom i užasnom smræu, i da ustanete iz grobova kao živi mrtvaci!
Proklela žalobce hrozivou smrtí a pak vstali ze svých hrobů, jako oživlé mrtvoly.
Èoveèe, "Sopranosi" sa Bardena uvek oduševe sudije.
Tyhle Potížisté s velkým P z Bardenské univerzity vždy nadchnou porotu.
Žene, uglavnom, ne mogu da otpevaju niže tonove koji daju posebnu draž izvoðenju, uzbuðuju sudije i to im škodi na takmièenjima.
No, Gail, ženy mají většinou problém zazpívat hloubky, což vždycky a spolehlivě nadchne porotu, a to je může velmi poškodit v soutěži.
Bez pokroviteljstva lorda Folija i Vilijama Hamiltona engleski sudovi se možda ne bi okoristili vašim umom, a titula vrhovnog sudije danas ne bi mogla biti vaša, lorde.
Bez sponzorování lorda Foleyho a Williama Hamiltona anglické soudy by nemusely mít prospěch z vaší geniality a titul lorda hlavního soudce by dnes nemohl být váš... můj lorde.
Držim u ruci sudski nalog federalnog sudije.
V ruce držím soudní příkaz od federálního soudce.
Zatim nam je Suárez dao ime novinara koji je izveštavao o hapšenju... i advokata koji je branio Pabla... i konaèno sudije, koji je potpisao hapšeni nalog.
Potom nám Suárez poskytl jméno novináře, který o tom zatčení psal... a pak jméno právníka, který Pabla zastupoval... a nakonec jméno soudce, který vydal Pablův zatykač.
Goveda su bili sudije, politièari, koji su bili za izruèenja.
"Dobytek" byli soudci a politici, kteří podporovali vydávání.
Procenjivani su, a sudije su instruirane da ne daju neverbalne povratne informacije, i izgledaju ovako.
Také je hodnotíme a hodnotitelé jsou instruováni, aby nedáváli žádnou neverbální zpětnou vazbu, takže se tvářili nějak takto.
A ljudima kojima se pre 20 godina jako verovalo njima se i dalje prilično veruje, i to su sudije, medicinske sestre.
A lidem, kteří byli důvěryhodní před 20 lety se ve vysoké míře důvěřuje stále: soudci, zdravotní sestřičky.
usput, poslednja instrukcija, za moje sudije sa digitronima - ok, znate ko ste - ima bar 50 posto šanse da ću da napravim grešku ovde.
Dobře -- mimochodem, jedna poslední instrukce, pro mé soudce s kalkulačkami - OK, vím, kdo jste -- mám nejméně 50procentní šanci, že udělám chybu.
Došli su do najmoćnijeg sudije, lorda Mensfilda, glavnog sudije u Kraljičinom sudu, i zahtevali su od njega da izda sudski nalog habeas korpus po opštem pravu na ime Džejmsa Somerseta.
Oslovili nejmocnějšího soudce, Lorda Mansfielda, který byl hlavní rozhodčí soudu královské stolice a požadovali, aby byl podle zvykového práva vydán výnos habeus corpus jménem Jamesa Somerseta.
Onda neka ga dovede gospodar njegov pred sudije i postavi na vratima ili kod dovratka, i onde neka mu gospodar probuši uho šilom, pa neka mu robuje doveka.
Tedy postaví ho pán jeho před soudci, a přivede ho ke dveřím neb k veřeji, a probodne pán jeho ucho jemu špicí; i zůstaneť služebníkem jeho na věky.
Ako li se ne nadje lupež, onda gospodar od one kuće da stane pred sudije da se zakune da nije posegao rukom svojom na stvar bližnjeg svog.
Pakli nebude zloděj nalezen, tedy postaven bude pán domu toho před soudce, a přisáhne, že nevztáhl ruky své na věc bližního svého.
Nemoj psovati sudije, i starešini naroda svog ne govori ružno.
Soudcům nebudeš utrhati, a knížeti lidu svého zlořečiti nebudeš.
Sudije i upravitelje postavi sebi po svim mestima koja ti da Gospod Bog tvoj po plemenima tvojim, i neka sude narodu pravo.
Soudce a správce ustanovíš sobě ve všech městech svých, kteráž Hospodin Bůh tvůj dá tobě v každém pokolení tvém, kteříž souditi budou lid soudem spravedlivým.
Ako li bi se ko upro te ne bi hteo poslušati sveštenika koji onde stoji te služi Gospodu Bogu tvom, ili sudije, takav čovek da se pogubi; i izvadi zlo iz Izrailja,
Jestliže by pak kdo v zpouru se vydal, tak že by neposlechl kněze postaveného tam k službě před Hospodinem Bohem tvým, aneb soudce, tedy ať umře člověk ten, a odejmeš zlé z Izraele,
Onda neka stanu ta dva čoveka, koji imaju tu raspru, pred Gospoda, pred sveštenike i pred sudije koje budu u to vreme;
Tedy postaví se ti dva muži, kteříž tu rozepři mají před Hospodinem, před kněžími aneb před soudci, kteříž by za dnů těch byli.
I neka dobro ispitaju sudije, ako svedok onaj bude lažan svedok i lažno svedoči na brata svog,
A když se pilně vyptají soudcové, poznají-li, že svědek ten jest svědek lživý, mluvě falešné svědectví proti bližnímu svému,
Tada neka izidju starešine tvoje i sudije tvoje, i neka izmere od ubijenog do gradova koji su oko njega.
Tedy vyjdou starší tvoji a soudcové tvoji, a měřiti budou k městům, kteráž jsou vůkol toho zabitého.
Jer stena njihova nije kao naša Stena; neprijatelji naši neka budu sudije.
Nebo Bůh skála naše není jako skála jejich, což nepřátelé naši sami souditi mohou.
Dozva Isus sve sinove Izrailjeve, starešine njihove i poglavare njihove i sudije i upravitelje njihove, i reče im: Ja sam star i vremenit;
Že povolav Jozue všeho Izraele, starších jeho i předních jeho soudců i správců jeho, řekl jim: Já jsem se sstaral a sešel věkem.
Potom sabra Isus sva plemena Izrailjeva u Sihem, i sazva starešine Izrailjeve i poglavare njegove i sudije njegove i upravitelje njegove, i staše pred Bogom.
Shromáždil pak Jozue všecka pokolení Izraelská v Sichem a svolal starší Izraelské a přední z nich, i soudce a správce jejich, i postavili se před oblíčejem Božím.
Tada im Gospod podizaše sudije, koji ih izbavljahu iz ruku onih što ih plenjahu.
Vzbuzoval pak Hospodin soudce, kteříž vysvobozovali je z rukou zhoubců jejich.
I kad im Gospod podizaše sudije, beše Gospod sa svakim sudijom, i izbavljaše ih iz ruku neprijatelja njihovih svega veka sudijinog; jer se sažali Gospod radi njihovog uzdisanja na one koji im krivo činjahu i koji ih cveljahu.
A když vzbuzoval jim Hospodin soudce, býval Hospodin s každým soudcím, a vysvobozoval je z ruky nepřátel jejich po všecky dny soudce; (nebo želel Hospodin naříkání jejich, k němuž je přivodili ti, kteříž je ssužovali a utiskali).
A u ono vreme kad sudiše sudije bi glad u zemlji; i jedan čovek iz Vitlejema Judinog otide da živi kao došljak u zemlji moavskoj sa ženom svojom i sa dva sina svoja.
Stalo se pak za času soudců, že byl hlad v zemi. I odšel člověk z Betléma Judova, a bydlil pohostinu v krajině Moábské s manželkou svou a se dvěma syny svými.
A kad Samuilo ostare, postavi sinove svoje za sudije Izrailju.
Když se pak zstaral Samuel, ustanovil syny své za soudce v Izraeli.
I od onog dana kada sam postavio sudije nad narodom svojim Izrailjem; i pokorih sve neprijatelje tvoje; nego ti javljam da će ti Gospod sazidati kuću.
Hned od toho času, jakž jsem ustanovil soudce nad lidem svým Izraelským, až jsem ponížil všech nepřátel tvých; nýbrž oznamujiť, že Hospodin sám vystaví tobě dům.
Od sinova Isarovih: Henanija i sinovi njegovi behu nad spoljašnjim poslovima u Izrailju, upravitelji i sudije.
Z Izarských Chenaniáš a synové jeho, nad dílem, kteréž vně děláno, byli v Izraeli za úředníky a soudce.
I postavi sudije u zemlji po svim tvrdim gradovima Judinim, u svakom gradu.
A ustanovil soudce v zemi po všech městech Judských hrazených, v jednom každém městě.
On dovodi savetnike u ludilo, i sudije obezumljuje.
On uvodí rádce v nemoudrost, a z soudců blázny činí.
Onde bi se pravedan čovek mogao pravdati s Njim, i oslobodio bih se za svagda od svog sudije.
Tuť by upřímý hádati se mohl s ním, a byl bych osvobozen všelijak od soudce svého.
I to bi bilo bezakonje za sudije, jer bih se odrekao Boga ozgo;
I toť by byla nepravost odsudku hodná; neboť bych tím zapíral Boha silného nejvyššího.
Sad, carevi, orazumite se; naučite se sudije zemaljske!
A protož, králové, nyní srozumějte, vyučujte se, soudcové zemští.
Rasuše se po kamenim vrletima sudije njihove, i čuše reči moje kako su blage.
Smetáni jsou do míst skalnatých soudcové jejich, aby slyšeli slova má, nebo jsou libá.
Carevi zemaljski i svi narodi, knezovi i sve sudije zemaljske,
Králové zemští i všickni národové, knížata i všickni soudcové země,
Mnom vladaju knezovi i poglavari i sve sudije zemaljske.
Skrze mne knížata panují, páni i všickni soudcové zemští.
I postaviću ti opet sudije kao pre, i savetnike kao ispočetka; tada ćeš se zvati grad pravedni, grad verni.
A obnovím soudce tvé tak jako na počátku, a rádce tvé jako s prvu. A tu potom slouti budeš městem spravedlnosti, městem věrným.
On obraća knezove u ništa, sudije zemaljske čini da su kao taština.
Onť přivodí knížata na nic, soudce zemské jako nic rozptyluje,
I On potvrdi reči svoje koje je govorio za nas i za sudije naše, koje su nam sudile, pustivši na nas zlo veliko, da tako ne bi pod svim nebom kako bi u Jerusalimu.
Pročež splnil slovo své, kteréž mluvil proti nám a proti soudcům našim, kteříž nás soudili, a uvedl na nás toto zlé veliké, jehož se nestalo pode vším nebem, jakéž se stalo v Jeruzalémě.
Svi su kao peć ugrejani i proždiru svoje sudije; svi carevi njihovi padaju, nijedan izmedju njih ne viče k meni.
Všickni napořád rozpáleni jsou jako pec, a zžírají soudce své; všickni králové jejich padají, aniž kdo z nich volá ke mně.
Gde ti je car? Gde je? Neka te sačuva u svim gradovima tvojim; gde li su sudije tvoje, za koje si govorio: Daj mi cara i knezove?
Kdež jest král tvůj? Kdež jest? Nechť tě zachová ve všech městech tvých. Aneb soudcové tvoji, o nichž jsi řekl: Dej mi krále a knížata?
Knezovi su mu u njemu lavovi koji riču; sudije su mu vuci večernji, koji ne glodju kosti do jutra.
Knížata jeho jsou u prostřed něho lvové řvoucí, soudcové jeho vlci večerní, nehryzou kostí až do rána.
A o svakom prazniku pashe beše običaj u sudije da pusti narodu po jednog sužnja koga oni hoće.
Měl pak obyčej vladař v svátek propustiti lidu vězně jednoho, kteréhož by chtěli.
I potom na četiri stotine i pedeset godina dade im sudije do Samuila proroka.
A potom, téměř za čtyři sta a padesáte let, dával jim soudce až do Samuele proroka.
I neka dovedu konje da posade Pavla, i da ga prate do Filiksa sudije.
I hovada přiveďte, aby vsadíce na ně Pavla, ve zdraví jej dovedli k Felixovi vladaři;
A vi kad imate tužbe za stvari ovog sveta, uzmete za sudije one koje u crkvi ne broji niko ni u šta!
Protož když byste měli míti soud o tyto časné věci, těmi, kteříž nejzadnější jsou v církvi, soud osaďte.
I ne rasudiste u sebi, nego biste sudije zlih pomisli.
Zdaliž jste již neučinili rozdílu mezi sebou a učiněni jste rozeznavatelé v myšleních zlých?
0.30836796760559s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?