Prevod od "subote" do Češki


Kako koristiti "subote" u rečenicama:

Iduæe subote vraæamo te u buduænost.
Příští sobotu večer tě pošleme zpátky do budoucnosti!
Ja sam jedne subote oko devet bila jako utuèena...
To znám. Byla jsem opravdu v depresi jednou v sobotu večer asi v 9:00.
Mislim, žurka neæe biti spremna do subote.
Teda večírek nebude připravenej dřív než v sobotu.
Univerzitet Zapadne Virdžinije je u stanju šoka danas zbog užasne tragedije od subote uveèe kada se srušio avion èarter avio-kompanije.
Universita Marshall v Západní Virginii je celá v šoku následkem sobotní letecké tragédie charterových aerolinek.
Da izlazimo na teren, da se spremamo za subote, da održimo ovaj program u životu.
Že nastoupíme na hřiště, že se v sobotu oblékneme a udržíme tenhle program nad vodou.
I tako te subote, kada je Robin imala prvi dan na svom novom poslu, mi smo svi otišli preko rijeke da iskusimo malo tog ludog noænog života New Jersey-a.
Takže o sobotě, kdy Robin odešla poprvé do nové práce, zamířili jsme přes řeku zažít trochu zbláznivého nočního života v New Jersey.
Svake druge subote, svakom DJ-u je dozvoljeno da pozove devojku na brod.
Ale každou druhou sobotu si každý DJ může na loď pozvat jednu holku.
Ali razlika između današnjeg dana i prošle subote je ta, što prvi put posle dosta vremena, mogu da se radujem stvarima koje želim da radim u životu.
Ale rozdíl mezi dneškem a minulou sobotou je v tom, že poprvén po dlouhé době, se můžu podívat vpřed a vidět věci, které chci ve svém životě udělat.
Ove subote u prvenstvenoj utakmici naš sin æe dati pobedonosni gol.
V neděli při zápase o titul střelí náš syn vítězný gól.
Radiæete od ponedeljka po subote od osam do pet.
Pracovní doba je od osmi do pěti, od pondělí do soboty.
I svake druge subote, morao je da maršira na paradi i maše cveæem tiranima.
A každou další sobotu musel pochodovat v průvodu a mávat květinama na utlačovatele.
Svako od vas mogao bi da bude popularan na Internetu do sledeće subote.
Každý z vás se může stát slavným do příští soboty díky Internetu.
Želela sam da je neko umereni jevrejin, dakle tražila sam nekoga ko ima isto poreklo i mišljenje o našoj kulturi, ali ko me neće forsirati da idem u sinagogu svakog petka i subote.
Chtěla jsem, aby ten někdo byl „židovský“, takže jsem hledala někoho, kdo by měl stejné přesvědčení a názory na naši kulturu, ale nenutil by mě chodit do synagogy každý pátek a sobotu.
Sledeće subote uredite i dizajnirajte jedan lep dan i upotrebite punoću svog uma i svoje prednosti da povećate zadovoljstvo.
Příští sobotu si udělejte volno a naplánujte si pro sebe krásný den a použijte při tom schopnost požitku a smyslnosti k tomu zvýšit tyto radosti.
Ovo je slika od subote, fotografisana Akva satelitom, ali preko "Uniview" softvera.
Tohle je obrázek ze soboty, pořízený družicí Aqua, ale skrze program Uniview.
A ti kaži sinovima Izrailjevim i reci: Ali subote moje čuvajte, jer je znak izmedju mene i vas od kolena do kolena, da znate da sam ja Gospod koji vas posvećujem.
Ty pak mluv k synům Izraelským a rci: A však sobot mých ostříhati budete. Nebo to znamením jest mezi mnou a vámi po rodech vašich, aby známo bylo, že já jsem Hospodin, kterýž vás posvěcuji.
Svaki da se boji matere svoje i oca svog; i držite subote moje; ja sam Gospod Bog vaš.
Jeden každý matky své a otce svého báti se budete. A sobot mých ostříhejte, nebo já jsem Hospodin Bůh váš.
Svake subote neka ih postavlja sveštenik pred Gospodom vazda uzimajući od sinova Izrailjevih zakonom večnim.
Každého dne sobotního klásti budete je řadem před Hospodinem vždycky, berouce je od synů Izraelských smlouvou věčnou.
Držite subote moje, i svetinju moju poštujte; ja sam Gospod.
Sobot mých ostříhejte, a svatyně mé se bojte: Já jsem Hospodin.
Tada će zemlji biti mile subote njene za sve vreme dokle bude pusta; i kad budete u zemlji svojih neprijatelja, zemlja će počivati, i biće joj mile subote njene.
A tehdy země užive sobot svých po všecky dny, v nichž pustá bude, vy pak budete v zemi nepřátel svých. Tehdáž, pravím, odpočine země, a užive sobot svých.
Za sve vreme dokle bude pusta počivaće, jer nije počivala u vaše subote, kad ste u njoj živeli.
Po všecky dny, v nichž pustá bude, odpočívati bude; nebo neodpočívala v soboty vaše, když jste vy bydlili v ní.
To je subotna žrtva paljenica svake subote, osim svagdašnje žrtve paljenice i naliva njenog.
Ta bude obět zápalná sobotní každého dne sobotního, mimo zápalnou obět ustavičnou a mokrou obět její.
A izmedju sinova Katovih, braće njihove, behu neki nad hlebom postavljenim, gotoveći ga svake subote.
A z synů Kahat, z bratří jejich, byli ustanoveni nad chlebem předložení, aby jej připravovali na každou sobotu.
I kad se god prinose žrtve paljenice Gospodu u subote, i na mladine i praznike, u broju po redu svom svagda pred Gospodom,
A při všeliké oběti zápalů Hospodinových ve dny sobotní, a na novměsíce a v svátky výroční v jistém počtu, vedlé řádu jejich ustavičně před Hospodinem,
Šta trebaše od dana na dan prinositi po zapovesti Mojsijevoj, u subote i na mladine i na praznike, tri puta u godini, na praznik presnih hlebova i na praznik sedmica i na praznik senica.
Cokoli náležitě každého dne obětováno býti mělo podlé přikázaní Mojžíšova, ve dny sobotní, na novměsíce a na slavnosti, po třikrát do roka, na slavnost přesnic, na slavnost téhodnů, a na slavnost stánků.
I odredi deo carski od blaga svog za žrtve paljenice, što se prinose jutrom i večerom i za žrtve paljenice što se prinose u subote i na mladine i na praznike, kako je napisano u zakonu Gospodnjem.
Též i částka z statku královského dávána k obětování zápalů, k zápalům jitřním i večerním, též k zápalům sobotním, a na novměsíce i na slavnosti výroční, jakož psáno jest v zákoně Hospodinově.
Jer ovako veli Gospod za uškopljenike: Koji drže subote moje i izbiraju šta je meni ugodno, i drže zavet moj,
Nebo toto praví Hospodin o kleštěncích, kteříž by ostříhali sobot mých, a zvolili to, což mi se líbí, a drželi smlouvu mou:
I od mladine do mladine, i od subote do subote dolaziće svako telo da se pokloni preda mnom, veli Gospod.
I stane se, že od novměsíce do novměsíce, od soboty do soboty přicházeti bude všeliké tělo, aby se klanělo přede mnou, praví Hospodin.
I subote svoje dadoh im da su znak izmedju mene i njih da bi znali da sam ja Gospod koji ih posvećujem.
Nadto i soboty své vydal jsem jim, aby byly na znamení mezi mnou a mezi nimi, aby znali, že já Hospodin jsem posvětitel jejich.
Jer odbaciše moje zakone i po uredbama mojim ne hodiše, i subote moje oskvrniše, jer srce njihovo idjaše za gadnim bogovima njihovim.
Proto že soudy mými pohrdli, a v ustanoveních mých nechodili, a soboty mé poškvrnili, a že za ukydanými bohy jejich srdce jejich chodí.
I subote moje svetkujte da su znak izmedju mene i vas, da znate da sam ja Gospod Bog vaš.
Též soboty mé svěťte, i budou na znamení mezi mnou a vámi, aby známé bylo, že já jsem Hospodin Bůh váš.
Jer zakone moje ne izvršavaše i uredbe moje odbaciše i subote moje oskvrniše, i oči im gledahu za gadnim bogovima otaca njihovih.
Proto že soudů mých nečinili, a ustanoveními mými pohrdli, a soboty mé poškvrnili, a že k ukydaným bohům otců svých zření měli.
Svete stvari moje prezireš, i subote moje skvrniš.
Svatými věcmi mými zhrdáš, a sobot mých poškvrňuješ.
Još i ovo mi činiše: Skvrniše svetinju moju u isti dan, i subote moje przniše.
Ještě i toto činily mi, že zanečišťovaly svatyni mou v tentýž den, a sobot mých poškvrňovaly.
A u raspri neka stanu da sude, po mojim zakonima neka sude, i zakone moje i uredbe moje neka drže o svim praznicima mojim, i subote moje neka svetkuju.
V rozepři pak ať se postavují k souzení, a podlé soudu mého soudí ji. Zákonů mých i ustanovení mých při všech slavnostech mých ať ostříhají, a soboty mé světí.
I narod zemaljski neka se poklanja Gospodu na istim vratima u subote i na mladine.
Aby se klaněl lid země té u dveří brány té ve dny sobotní, i na novměsíce před Hospodinem.
I ukinuću svaku radost njenu, svetkovine njene, mladine njene i subote njene i sve praznike njene.
A učiním přítrž vší radosti její, svátkům jejím, novoměsícům jejím i sobotám jejím, a všechněm slavnostem jejím.
Jer je Gospodar i od subote Sin čovečiji.
Syn zajisté člověka jestiť pánem i dne svátečního.
I govoraše im: Subota je načinjena čoveka radi, a nije čovek subote radi.
I pravil jim: Sobota pro člověka učiněna jest, a ne člověk pro sobotu.
Dakle je Gospodar Sin čovečji i od subote.
Protož Syn člověka jest pánem také i soboty.
I kad bi uveče (jer beše petak, to jest uoči subote),
A když již byl večer, (že byl den připravování, to jest před sobotou,)
I dodje u Kapernaum grad galilejski, i učaše ih u subote.
I sstoupil do Kafarnaum, města Galilejského, a tu učil je ve dny sobotní.
I reče im: Sin je čovečiji Gospodar i od subote.
I řekl jim: Že jest Syn člověka pánem také i dne svátečního.
Tada govorahu neki od fariseja: Nije ovaj čovek od Boga jer ne svetkuje subote.
Tedy někteří z farizeů řekli: Tento člověk není z Boha, nebo neostříhá soboty.
Jer oni što žive u Jerusalimu, i knezovi njihovi, ne poznaše Ovog i glasove proročke koji se čitaju svake subote, osudivši Ga izvršiše.
Nebo ti, kteříž přebývají v Jeruzalémě, a knížata jejich, toho Ježíše neznajíce, odsoudili, a tak hlasy Prorocké, kteříž se na každou sobotu čtou, naplnili.
Jer Mojsije ima od starih vremena u svim gradovima koji ga propovedaju, i po zbornicama čita se svake subote.
Nebo Mojžíš od dávních věků má po všech městech, kdo by jej kázal v školách, poněvadž na každou sobotu čítán bývá.
I Pavle po običaju svom udje k njima, i tri subote razgovara se s njima iz pisma,
Tedy Pavel podle obyčeje svého všel k nim, a po tři soboty kázal jim z Písem,
A prepiraše se u zbornicama svake subote, i nadgovaraše Jevreje i Grke.
I hádal se v škole na každou sobotu a k získání přivodil i Židy i Řeky.
Da vas dakle niko ne osudjuje za jelo ili za piće, ili za kakav praznik, ili za mladine, ili za subote;
Protož žádný vás nesuď pro pokrm, aneb pro nápoj, anebo z strany některého svátku, nebo novuměsíce, anebo sobot,
2.4133398532867s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?