Prevod od "strahove" do Češki


Kako koristiti "strahove" u rečenicama:

Zato želiš da ti njegova žena... umiri strahove posedujuæi nešto njegovo.
A proto chceš jeho ženu, aby uklidnila tvůj strach něčím, co patřilo jemu.
Recite mi... svoje najdublje... najmraènije... strahove.
Vyprávějte mi... o svých nejskrytější, nejtemnějších... obavách.
Oèajnièki nam trebaju vaša snaga i mudrost kako bismo nadvladali strahove, predrasude i nas same.
Zoufale potřebujeme vaši sílu a moudrost, abychom i my sami zvítězili nad svým strachem, svými předsudky.
Moraš prevaziæi svoje strahove i povratiti kontrolu.
Musíte překonat strach a ovládnout se.
Moraš da zaboraviš sve strahove... i jednostavno se prepustiš.
Musíš prostě zapomenout na strach... a jít do toho po hlavě.
Na amerièkoj televiziji se veæ desetak godina prikazuje emisija koja uporno spaja belce i crnce, kako bi smanjila naše strahove i slavila našu raznolikost.
Už deset let běží v televizi dokumentární pořad, který podporuje přátelství mezi bělochy a černochy a oslavuje to, že jsme jiní.
Možeš odleteti i ostaviti teret, brige i strahove iza sebe.
Můžete odletět a nechat všechna břemena, obavy a strach za sebou. Představte si to...
Mrziš kada nisi ona koja kontroliše stvari, i opet si spremna da prevaziðeš svoje iracionalne strahove da bi me razveselila.
Nesnášíš, když nemáš kontrolu a jsi ochotna překonat své absurdní obavy, abys mě povzbudila.
Ne oèekujemo da delite našu veru, samo naše strahove.
Nechceme, abyste sdílel naši víru. Jen naše obavy.
Amerièka Vampirska Liga æe im dopustiti da te stave u zatvor, da naprave primer od tebe, i oslabe strahove desnog krila, od toga, da æe vampiri voditi Wall Street.
Americká liga upírů tě uvrhne do vězení a bude tě ukazovat jako špatný příklad. utiší tím obavu pravého křídla z upírů, která se šíří po Wall Street.
Magija cini da se svi koji udju iskuse svoje najgore strahove.
Zdejší magie, ty, kteří vstoupí, donutí prožít jejich největší obavy.
Uvek si bio jedan od onih koji je smirivao nase strahove i uveravao nas da ce sve biti u redu.
Vždy jsi ten, kdo rozhání naše obavy a ujišťuje nás, že vše bude v pořádku.
Izgleda da je umirio strahove svoje majke.
Zdá se, že utišil obavy své matky.
Verujem ti toliko da ti znaš moje najskrivenije tajne i strahove.
Věřím, že mě znáš víc, než věřím sám sobě.
Mislila sam da ja imam strahove, ali oni su od situacije do situacije.
Myslela jsem, že mám obavy, ale.. ty jsou asi obyčejné..
Od tada, klela se da je prevazišla svoje strahove, a umesto toga, poverenje je poklonila antibioticima i seksi lekarima.
Přísahala, že překoná svoje fobie, a místo toho vloží důvěru do antibiotik a sexy doktorů.
Gðica Katkart je došla da smiri vaše strahove.
Slečna Cathcartová je tady, aby vás zbavila strachu.
Slavili su ga da bi otjerali svoje strahove.
Oslavovali ho, aby se zbavili strachu.
Ali kako to nije prolazilo nalazi krvi su potvrdili naše najveæe strahove.
Ale chřipka neustupovala. Krevní testy potvrdili naše největší obavy.
Kao da gledam tvoje najveæe strahove kako oživljavaju.
Je to jako sledovat tvůj největší strach přicházet k životu.
Priznati svoje strahove je prvi i najteži korak da ih prebrodiš.
Přiznat si svůj strach je první... a nejtěžší krok k jeho překonání.
Lagano, prisno, na sve naèine za koje zna tvoje strahove.
Přinutím ho tě zabít. Pomalu, důvěrně, každým způsobem, o kterém ví, že se ho bojíš.
Oznojiš se, sve izbaciš, sve strahove.
S potem odchází z těla i strach.
naše strahove, nesigurnost, ali najviše od svega, naše tajne.
Naše běsy, vnitřní nejistoty, ale předně naše tajemství. Co je to?
Trenutno je Penina mašta podivljala, ali kada se sretnu to æe da eliminiše misteriju i da ublaži njene strahove.
Zrovna teď si to Penny představuje moc divoce, ale když se setkají, tak se eliminuje tajemství a zmírní to její obavy.
Kakve god strahove nosite sa sobom, želim da im kažete da odjebu!
Ať už se bojíte čehokoli, - povězte tomu strachu, aby šel do prdele!
Iskreno, ti nisi baš najlakša žena na svetu kojoj bi muškarac poverio strahove.
Abych byl upřímný, nejsi zrovna žena, které by se chtěl muž svěřovat.
Èak im je potrebna pomoæ zapisati svoje najluðe snove, stvoriti najgore strahove.
Potřebují dokonce ukázat jejich největší sny. I jejich nejhorší obavy.
Prirodni odabir takođe objašnjava mnoge reflekse gađenja, kao prema odvratnom mirisu trulog mesa, ili strahove, kao što je strah od zmija ili strah od stajanja na ivici litice.
Přírodní výběr také vysvětluje mnoho základních ošklivostí, jako např. příšerný pach kazícího se masa, nebo strachy, např. strach z hadů nebo postávání na kraji vysokého útesu.
Ovi ljudi koji su imali dugotrajne strahove od zmija, govorili su stvari kao: "Vidi kako je lepa ta zmija."
Tito lidé, kteří měli životní strach z hadů, říkali něco takového, "Podívej jak krásný had tohle je."
Možda nije slučajnost da neki naši najkreativniji umovi nisu uspeli da ostave ovakve strahove iza sebe kada su odrasli.
Ale možná není náhoda, že některé z našich nejkreativnějších myslí nedokáží tyto druhy strachu nechat za sebou ani jako dospělí.
Hajde da pogledamo strahove koje je njihova mašta izrodila dok su plutali nasred Pacifika.
Podívejme se na obavy, které byly vytvářeny jejich představivostmi, zatímco byli unášeni uprostřed Pacifiku.
Ove strahove vrlo lako možemo nazvati i drugim imenom.
Stejně tak můžeme tyto obavy nazvat úplně jinak.
Ako doživimo naše strahove kao nešto više od strahova, kao priče, videli bismo sebe kao autore tih priča.
Když už přemýšlíme o obavách jako o něčem víc než jen obavách – jako o příbězích, měli bychom přemýšlet o sobě jako o autorech těchto příběhů.
Podjednako je važno da vidimo sebe i kao čitaoca svojih strahova, a kako odlučimo da čitamo svoje strahove može imati snažan uticaj na naše živote.
Ale stejně tak je důležité, abychom přemýšleli o sobě jako o čtenářích těchto obav, a to, jak se rozhodneme číst naše obavy, může mít hluboký vliv na naše životy.
Neki od nas po prirodi bolje čitaju svoje strahove od ostalih.
Někteří z nás přirozeně čtou své obavy podrobněji než ostatní.
Ali ne možemo uvek da se pripremimo za sve strahove koje naša mašta može da smisli.
Na všechny naše obavy, které naše představivosti vymyslí, se ale připravit nemůžeme.
Kako možemo razlikovati strahove vredne slušanja od onih drugih?
Tak jak můžeme určit rozdíl mezi obavami, kterým stojí za to naslouchat, a těmi ostatními?
Možda, ako bismo svi pokušali da čitamo svoje strahove, ređe bi nas pokolebali najstrašniji od njih.
A možná že kdybychom my všichni zkusili číst naše obavy, též bychom byli méně často ovlivněni tím nejvíce obscénním.
Sudija je odbacio sve te strahove, rekavši da ih ne podržavaju nikakve činjenice.
Soudce rozpustil tyto obavy s tím, že nejsou podloženy fakty.
Mogu li osobi koju najviše volim reći svoje najdublje strahove?
Mohu člověku, kterého nejvíce miluji, říct své nejhlubší pochybnosti?
Treba da zamislimo kakav je to pejzaž koji bi oslikavao strahove čovečanstva.
Představte si, jak by vypadala krajina sestavená ze strachů ve světě.
0.79961395263672s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?