Prevod od "stanje" do Češki


Kako koristiti "stanje" u rečenicama:

Što znaèi da je ovo normalno stanje.
Což podle mého názoru dává tuto situaci do stádia normality.
U Mercyu su rekli da moramo doæi ovdje jer njeno stanje može biti ozbiljno.
17, 000? Provedli jste transfúzi krevních destiček? Jo, ale nepomohlo to.
Želiš porodiène veze, finansijske mreže, izvori medija, nezadovoljne zaposlene, neposredne pretnje, planovi za domovinu, trgovinu u inostranstvu, zdravstveno stanje, finansijske resurse, tehnika ratovanja, metode regrutovanja, još nešto?
Chceš po mě rodinné vazby, finančí napojení, zdroje informací, zavádějicí materiál... hrozby, vlastenecké zájmy, zahraniční prodeje, zdravotní stav... finanční prostředky, špionážní techniky strategie přijímání nových členů, něco jiného?
Mislim da ste hteli da se uselite u ovu kuæu ubijenih žrtava da biste mogli sebe da ubacite u psihološko stanje razmišljanja kao oni.
Přestěhoval jste se do domu obětí vraždy, a okamžitě jste se do nich pokoušel vžít.
Otrov uvodi subjekta u disocijativno stanje.
Jed dostává subjekt do disociativního stavu.
Hvatanje maskiranog muškarca bi unapredilo Hirovo emotivno stanje.
Dopadení toho padoucha zlepší Hirovo emocionální stav.
Ali kako su prolazili tedni, dobri ljudi poput vas digli su glas meni u podršku, i poèela sam smatrati da mogu poboljšati stanje, da mogu pomoæi u spašavanju ovog grada.
Ale jak šel čas, dobří lidé jako jste vy vyjádřili podporu a já si začala myslet, že můžu udělat změnu. Mohla bych pomoci zachránit město.
Zaista se nadam da æete imati dug život, ali ovo je ozbiljno stanje.
Zajisté budete žít ještě velmi dlouho, ale tohle je vážný stav.
A sada ozbiljno, bilo kakvi stresovi poput ovih i stanje se može pogoršati.
Teď vážně, jakýkoli takovýto stres a zhorší se to.
Kao èlan Upravnog odbora imam pravo da proglasim opsadno stanje dok ne budem sigurna da je pretnja po našu bezbednost eliminisana.
Uplatnila jsem své právo jakožto dočasná předsedkyně rady vyhlásit stanné právo až do doby, kdy dospěji k názoru, že není naše bezpečnost již více ohrožována.
Pokrenite proveru sistema, i zabeležite njegovo stanje.
Spusťte kontrolu systému a zaevidujte jeho stav.
Stanje materije koje je predviðen od Nath Bosea i Albert Ajnštajna.
Stav látky, který předpověděli Nath Bose a Albert Einstein.
Ova komora za uskraæivanje èulnih naddražaja simulira povratak u to stanje embriona.
Tato senzorická deprivační komora simuluje návrat do onoho stavu embrya.
Odradio sam nekoliko dodatnih podešavanja prema retro-kvantnoj teoriji uzroènosti, pa ukoliko je moj proraèun taèan, putovanje kroz Vremenski Tok bi trebalo da preokrene tvoje stanje.
Doktor Einstein vás nikdy neměl nechat odejít. Udělala jsem, co jste chtěli. Teď mě nechte jít.
Eksplozija mora da nam je izmenila stanje.
Ten výbuch musel nějak pozměnit náš stav.
Ne mogu, ova stvar se prebacila u stanje za napad.
Nemůžu. Ta věc přešla do útočným módu.
Mislim da bi "agnostik" bio pravi termin kojim bi se opisalo stanje mog uma."
Myslím, že nejpřesněji by stav mé mysli vyjádřil výraz agnostik."
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
Mimikry a fyzické vyjádření úsměvu nám pomáhá odhalit, kdy je úsměv skutečný a kdy hraný, a díky tomu chápeme emoční stav toho, kdo se usmívá.
Kao što je Huan rekao, to stanje svesti koje naučnici nazivaju sinestezija, je jedan neobičan dijalog među čulima.
Jak řekl Juan, jde o postižení, kterému vědci říkají synestezie, neobvyklé propojení jednotlivých smyslů.
Ono što određuje kvalitet naših života je kako doživljavamo realnost, koje im značenje prisvajamo, kakav stav zauzimamo, koje stanje uma im dozvoljavamo da aktiviraju."
To, co určuje kvalitu života, je, jak se postavíme ke skutečnostem, jaký smysl jim přiřadíme, jaký postoj k nim zaujmeme, jaké duševní rozpoložení je necháme vyvolat."
Bore se sa većim dugovima, a imaju lošija prijteljstva u odnosu na stanje pre dobijanja premije.
než měli před výhrou. Na tom článku je zajímavé,
Grupa ljudi bi radila ono što i inače rade, trošili bi pare na sebe, a naveli bismo druge ljude da doniraju novac, a onda bismo analizirali stanje sreće i da li su srećniji.
utrácet pro sebe, a přinuťme jiné lidi peníze rozdat a změřme, jestli jsou ve skutečnosti šťastnější.
Došli smo u stanje gde smo mogli da vidimo kuda je Nil nekada proticao.
Mohli jsme tak vidět, kudy kdysi protékal Nil.
To je mistično skoro kao i tečno stanje vode.
Je to stejně mysteriozní jako kapalnost vody.
Potrošili smo puno vremena i truda pretvarajući podatke u priče da bismo mogli da ispričamo kakvo je stanje motora, kako se troše gume, kakvo je stanje sa potrošnjom goriva?
Takže věnujeme spoustu času a úsilí, abychom těm datům dali nějaký smysl, aby nám řekla, jaký je stav motoru, jak jsou sjeté pneumatiky, jaká je spotřeba paliva.
I naravno, napajate budno stanje ovim stimulansima, a onda kada dođe 11 sati noću mozak kaže sam sebi: "U stvari, uskoro bi trebalo da zaspim.
A když udržujete čilý stav pomocí stimulantů, potom v 11 večer si mozek řekne: „Už bych měl brzo usnout.
Drugi deo podataka govori da se poremećaj sna može pogoršati, što pogoršava i stanje mentalne bolesti.
Dále jsme viděli, že porucha spánku může ve skutečnosti vydráždit, zhoršit stav duševní choroby.
Ako ostanete pri povišenoj kilaži predugo, verovatno je to pitanje godina za većinu nas, vaš mozak može odlučiti da je to novo stanje normalno.
Když budete mít vyšší váhu příliš dlouho, pro většinu z nás asi v řádu let, váš mozek si může říct, že to je teď nový standard.
stanje koje preovlađuje nad svim drugim emocionalnim stanjima i predstavlja njihovo ishodište ishodište svih radosti i tuga koje tokom života susrećemo.
stav, který ve skutečnosti proniká a leží pod všemi emocionálními stavy, všemi radostmi i zármutky, které nám přijdou do cesty.
Zamolili smo meditante, koji su se time bavili tokom mnogih godina, da dovedu svoj um u stanje gde ne postoji ništa drugo osim ljubavi i dobrote - da se u potpunosti otvore osećajnom biću.
Požádali jsme meditátory, kteří praktikovali po mnoho a mnoho let, aby uvedli svou mysl do stavu, ve kterém není nic než milující laskavost - naprostá odevzdanost vnímajícímu bytí.
U trenutku kada je dijagnoza doneta, stanje joj se već dosta pogoršalo.
A než stanovili diagnózu, byla už dávno ve spirále.
Dženi je užasnuta onim što je uradila. ali onda prevodilac objašnjava da stanje pacijentkinje nema nikakve veze sa operacijom.
Jenny se vyděsí, co udělala, ale překladatel jí vysvětlí, že stav pacientky s operací nemá nic společného.
Kao medicinski radnik, obučen sam da reagujem na ovaj simptom kao i bilo koji drugi, tako da kada me pogleda pacijent koji ima srčani udar i kaže: "Umreću danas", obučeni smo da preispitamo stanje pacijenta.
Byl jsem vyškolen reagovat na něj jako na kterýkoli jiný symptom, takže když se na mě pacient s infarktem podívá a řekne: "Dnes zemřu, " jsme školeni pacientův stav přehodnotit.
Drugi auto je udario u njen sa strane pri velikoj brzini, kritično, kritično stanje.
Dostala velmi silný náraz z boku auta, byla v kritickém stavu.
Ili mogu da odaberem da kročim u svest moje leve hemisfere, gde postajem jedna individua, čvrsto agregatno stanje.
Nebo mohu vstoupit do vědomí své levé hemisféry, kde se stanu jedinečným jednotlivcem. Oddělená od toku,
(Smeh) Morala sam, zajedno sa roditeljima, mnogo da se trudim da bih stigla dovde - sve se nekako otrglo kontroli kada me je seksualno napastvovao drugar, i povrh svega, moje teško stanje je postalo još gore.
(smích) Musela jsem se hodně snažit, abych se dostala až sem, i moji rodiče. Věci se tak trochu vymkly kontrole, když mě sexuálně napadl spolužák. A aby toho nebylo málo, tak se moje situace ještě zhoršila.
Pošto je Nelson umro pre tri meseca, opisao bih njegovo zdravstveno stanje kao prilično ozbiljno."
Vzhledem k tomu, že Nelson umřel před třemi měsíci, bych popsal jeho zdravotní stav jako velmi vážný.
(Smeh) To je najgore zdravstveno stanje koje može da vas zadesi - da ne budete živi.
(smích) To je ten nejhorší zdravotní stav, ve kterým můžete být - nebýt živý.
Mi imamo demokratiju. Možemo da promenimo stanje, ali moramo aktivno da ga menjamo.
Máme demokracii. Můžeme měnit věci, ale musíme měnit aktivně.
(Smeh) Kamera je krenula i ona je rekla, "Profesore Selidžmen, kakvo je stanje psihologije danas?"
(Smích) Kamery točily a ona říká, "profesore Seligmane, jaký je současný stav psychologie?"
Profesor Selidžmen, kakvo je stanje psihologije danas?"
Profesore Seligmane, jaký je současný stav psychologie?"
Sve smo ih popravili i vratili u radno stanje
Důkladně jsme je prohlédli a opravili.
Ali, mirno stanje ne znači da se stvari poboljšavaju, nego da se ne pogoršavaju.
Stabilizace ale neznačí, že se stav zlepšuje, pouze se přestal zhoršovat.
I ima -- mirno stanje je, manje više, jedan odsto odraslih u svetu je zaraženo HIV-om.
Stabilizovaný stav znamená, že asi jedno procento dospělé světové populace je infikováno virem HIV.
Rast ubrzava i pomoću projekcija MMF-a (Međunarodni Monetarni Fond) možete videti kakvo stanje se očekuje 2014.
Růst je rychlejší a s projekcí mezinárodního měnového fondu můžete vidět, kde se očekává, že budou v roce 2014.
Da postoje ideje kojima smo svi začarani, koje jednostavno uzimamo zdravo za gotovo, kao prirodni poredak stvari, stanje stvari.
Že existují myšlenky, které nás všechny svazují, které prostě bereme jako dané, jako přirozený řád věcí, jako způsob, jakým věci jsou.
Kakvo je stanje danas? Da li se iko seća šta nam je rekao?
Kolik je to dnes? Pamatuje si někdo, co Paul řekl?
Dakle, u fizici nikada ne možete meriti stanje čestice sa potpunom tačnošću, budući da sam čin posmatranja utiče na to stanje.
Takže ve fyzice nikdy správně a přesně částici nezměříte, protože ji pozorování mění.
3.8138630390167s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?