Da, nisam nikad srela vuka, koji ne voli zavijati.
Neznám žádného vlka, který by nechtěl výt
Drago mi je što sam te srela.
Jsem ráda, že jsem tě chytila.
Hoæu da znaš... da sam te zavolela od kad sam te srela, i nikad neæu stati da te volim.
Chtěla jsem, abys věděl, že tě miluju od prvního dne, kdy jsem tě potkala, a nikdy nepřestanu.
Zašto te nisam srela jedan dan pre nesreæe?
Proè jsem tì nepotkala den pøed tou nehodou?
To, da se je odluèio svoj život voditi po istom samotnom putu... na kojem je Tessa srela svoju tragiènu smrt... je žalosna refleksija njegovog ispaæenog duha... ali i tipièno za njega.
To, že vybral to samé místo kde Tessa tragicky přišla o život... jako místo své sebevraždy, smutně naznačuje stav jeho týraného rozumu, který byl pro něj typický.
Nisam imala èemu da se nadam... dok nisam srela tebe.
Nedávala jsem si naději, dokud jsem tě nepotkala.
Tvoj život, ljudi koje si srela, neæeš se seæati nièega.
Tvůj život zde, lidi, které jsi potkala. Nic z toho si nebudeš pamatovat.
Nisam srela ni jednog do sada, a i ne želim.
Nikdy jsem se z žádným z nich nesetkala a nehodlám to měnit.
Kladim se da je srela nekog u gradu i da su skrenuli sa glavnog puta.
Podle mě je z města a - sjela z dálnice.
Radije bi umrla nego srela roditelje jer si, šta, razbila njihovo Fabergeovo jaje?
Raději umřete, než byste se postavila rodičům, protože jste jim rozbila Fabergeovo vejce?
PA, ja... srela sam ga nedelju dana pre nego što sam tebe srela i zaljubila se u njega.
No... Poznala jsem ho asi týden před tebou a zamilovala jsem se do něho.
Dok nisam srela tebe, moja odluka je posljedica logike i razuma.
Dokud jsem nepotkala tebe, měla má rozhodnutí základy v logice a úsudku.
Sa Lucasom sam izlazila samo dok nisam srela Todda.
Chodila jsem s Lucasem, jen než se objevil Todd.
Mislila sam da sam ja noæna ptica dok nisam srela vas.
Než jsem potkala tebe, myslela jsem si, že to já jsem blázen do ptáků.
Volela bih da te nikada nisam srela.
Přála bych si tě nikdy nepotkat.
Drago mi je da sam te srela.
Jsem ráda, že jsem tě potkala.
Znaš, mislila sam da si ti najbolja stvar koja mi se ikad desila, ali sad mislim da si ti možda nujgora stvar u mom životu, i žao mi je što sam te ikada srela.
Myslela jsem, že jsi to nejlepší, co mě potkalo, ale jsi asi to nejhorší. A lituji, že jsme se poznali.
A u mojoj novoj kuæi u Celu srela sam staru prijateljicu.
A v mém novém domě v Celle jsem se setkala se starou přítelkyní.
Srela sam ga u njegovoj kuæi par puta.
Měli jsme hlášení do jejich domu v několika případech.
Ja sam najusudljiviji demon koga si ikad srela, ljubavi.
Jsem ten nejodvážnější ďábel, kterého si kdy poznala, zlato?
Odveo me je u kuæu u Potomaku, tu sam se srela s Lilandom Benetom.
Muž jménem Franklin. Vzal mě do domu v Potomacu, kde jsem se setkala s Lelandem Bennettem.
Srela sam tri borca za slobodu, a oni su mislili da sam ja neko dete sudbine izabrana da ubije Zlu Vešticu.
Potkala jsem ty tři bojovníky za svobodu, a oni mysleli, že to já jsem to osudové dítě, vyvolené zabít Zlou Čarodějnici.
Upamtila sam da živiš u ovom kraju pa sam prolazila ovih dana ne bih li te srela.
Ahoj, jsem si vzpomněl jste tady žili tak jsem kyvné o posledních několika dnech.
Možda, da joj sudbina nije bila tako okrutna, nikada ne bi pobegla u šumu, i srela princa.
I krutost nevlastní rodiny Elce přinesla něco dobrého. Protože kdyby neutekla do lesa, nikdy by nepotkala prince.
Dva brata koje sam srela su ga èuli i došli da mi pomognu.
Dva bratři ho slyšeli a přišli mi na pomoc.
U Portsmutu si se srela sa ljudima koji drže hotel.
V Portsmouthu jste se sešla s těmi manželi, co mají hotel.
Odbila si èaj, i nisi se srela sa sestrom prema kojoj ne gajiš posebnu ljubav, a moje slabo zdravlje si iskoristila kao izgovor da se što pre vratiš.
A nenavštívila jste sestru, kterou nemáte moc ráda, když jste se vymluvila na moji indispozici a spěchala zpátky.
Srela sam ga na parkingu, dok je sedeo u starom Renaultu, jeo je jabuke iz vreæice i èitao knjige o gospodarskim reformama.
Našla jsem ho na parkovišti v jeho potlučeném Renaultu, jedl jablka... a četl knihy o ekonomické reformě.
Isto to je mislio i onaj kojeg sam srela tamo napolju.
Ten první, co jsem ho potkala si myslel naprosto totéž.
Ne, srela sam ga ja pre toga.
Ne, ne, potkala jsem ho už předtím.
Zatim sam srela neke ljude koji su bili gnevni, a gnev se može pretvoriti u nasilje što nam je vrlo poznato.
Také jsem potkala některé velmi rozzlobené a zlost se snadno změní v násilí, to všichni dobře známe.
Želela bih da vas upoznam sa nekim od preduzetnika koje sam srela i da vam pokažem šta sam od njih naučila.
Chci vám představit některé z podnikatelek, které jsem potkala, a sdílet s vámi to, co mě naučily.
Srela sam žene koje su vodile fabrike esencijalnih ulja, vinarije, čak i najveću reklamnu agenciju u državi.
Potkala jsem ženy, které měli firmy na esenciální oleje, vinárny a dokonce Bosenskou největší reklamní kancelář.
Srela sam ove dečake u pet sati ujutru, kada su izvlačili jenu od poslednjih mreža, s tim da su radili od jedan ujutru
Potkala jsem tyto chlapce v pět ráno, když vytahovali poslední ze svých sítí, oni však pracovali od jedné,
Kao da je nauka postala onaj užasan gnjavator koga svi znamo, koji vam priča sve one detalje koje nikoga ne interesuju, kada vi kažete nešto poput: "Srela sam drugaricu na ručku pre neki dan i imala je na sebi one ružne farmerke.
Je to jako kdyby se věda stala tím děsným vypravěčem, kterého všichni známe, který popisuje detaily, co nikoho nezajímají, jako: „Potkala jsem tuhle na obědě kamarádku a měla na sobě fakt ošklivé džíny.
Kasnije sam započela svoje istraživanje o čistoći i ponovo sam srela tog čoveka.
O něco málo později jsem začala svůj výzkum o popelářích a potkala jsem ho znovu.
Kao fotograf, slikao sam hiljade fotografija, i nakon dva meseca, dva političara su se srela, popila šolju čaja, potpisala mirovni sporazum i zemlja je krenula dalje.
Jako fotograf jsem pořídil tisíce snímků a po dvou měsících se sešli dva politici, dali si šálek čaje, podepsali mírovou dohodu a země šla dále.
Zauvek ću pamtiti kada sam prvi put srela devojku u plavoj uniformi.
Budu si navždy pamatovat své první setkání s dívkou v modré uniformě.
Moja baka nije imala drugog izbora osim da me pošalje u grad da živim sa tetkom koju pre toga nikad nisam srela.
Babička neměla jinou možnost, než mě poslat žít do města s tetou, se kterou jsem se nikdy předtím nesetkala.
Kad sam je sreo, ona je upravo započela pešačenje preko Himalaja iz Lase, glavnog grada Tibeta, u Nepal, pa u Indiju, za trideset dana, da bi se srela sa Dalaj Lamom, njenim vođom.
Když jsem ji potkal, právě za sebou měla pochod přes Himaláje, z Lhasy, hlavního města Tibetu, do Nepálu a do Indie -- 30 dní -- aby se setkala se svým vůdcem Dalai Lamou.
2.5019497871399s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Neznám žádného vlka, který by nechtěl výt 