Víš... před tím než ho potkala, tak by se tak nikdy nechovala.
A, znaš, ona se prije njega nipošto ne bi ovako ponašala.
Oplakat to, že ta nejlepší bojovnice, kterou jsem kdy potkala, skončila pod rukou takovýho blbýho zakrslýho ochlasty.
Kajanje je možda najveæi ratnik kojeg sam upoznala, Ono možda èeka skriveno u grmlju alkiæi, govno kao ti.
Hele, ty... nikdy neuhodneš, koho jsem potkala na letišti.
Hej, pogodi koga sam upoznala na aerodromu?
Právě jsem potkala poslední věc tvého bratra.
Upravo sam upoznala poslednju "stvar"tvoga brata.
Seznámení s Betty Dunsonovou... byla ta nejlepší věc, co mě kdy potkala.
Upoznavanje Beti Danson je najsreænija stvar koja mi se ikada desila.
V domě jedněch přátel potkala muže, o kterém slýchávala celý život.
Kod nekih prijatelja... je upoznala èoveka o kojem je èitav život slušala.
Potkala své starší já a je v šoku.
Videla je stariju sebe i pala je u šok.
Jsi ta nejlepší věc, která mě kdy potkala.
Ti si najbolja stvar koja mi se desila.
Říkal si, že "True Blue" bylo o někom... citlivá holka, která potkala někoho citlivýho... ale "Like A Virgin" byla metafora na velký ptáky.
Рекао си "True Blue" је о типу... осећајна девојка која среће финог типа... али "Like А Virgin" је метафора за велике ките.
Ten večer v klubu jsem věděla, že jsem potkala někoho výjimečného.
Ono veèe u klubu, znala sam... da sam našla nekog posebnog.
Jsem tak ráda, že jsem tě potkala.
Da? Tako mi je drago sto sam te srela.
Jsem ráda, že jsem tě potkala.
Drago mi je da sam te srela.
Potkala jsi mě ve velice zvláštním období mého života.
Срела си ме у врло чудном периоду мога живота.
Mám takové štěstí, že jsem tě potkala.
Tako sam sretna što sam te upoznala.
Před dvěmi lety sestra Nickyho Jagera Debbie, potkala bohatého francouze, a strávila s ním měsíc ve středozemním moři na jeho jachtě.
Pre dve godine, Debi, sestra Nika Džegera, srela je bogatog Francuza, i provela ceo mesec ploveæi po Mediteranu na njegovoj jahti.
Jste ten nejničemnější chlap, kterého jsem kdy potkala, není divu, že vás nikdo nemá rád.
Ti si najgori muškarac kojeg sam srela. Nije ni èudo šta te niko ne voli.
Potkala jsi někdy chlapa jménem Gordon Walker?
Jesi li ikad srela tipa koji se zove Gordon Walker? Poznajem Gordona.
Jsem opravdu ráda, že jsem tě potkala.
Drago mi je da smo se sreli. -Znam.
Jsem ráda, že jsem vás potkala.
Драго ми је што сам те нашла.
Věděla jsi, že toho tvého barbara jsem potkala, když byl ještě malým chlapcem?
Да ли знаш да сам срела твог варварина када је био дечак?
Potkala jste se vůbec někdy s otcem?
Jesi li ikada stvarno upoznala svog æaleta?
A moje sestra mi řekla, že na své letní brigádě potkala milého kluka.
I sestra mi je rekla da je upoznala dobrog deèka na letnjem poslu.
Neuvědomila jsem si to až do té minulé noci, kdy jsem Gatsbyho potkala.
Nisam shvatila do pre neko veèe da sam upoznala Getsbija pre 5 godina.
Tvá matka potřebuje zachránit nejméně ze všech žen, které jsem kdy potkala.
Ako nekoj ženi nije potrebno spasavanje onda je to tvoja majka.
A když jsem to nečekala, potkala jsem jeho.
I kad sam najmanje očekivao, upoznao sam ga.
Šla bych zpátky, abych tě potkala dříve
Ja bih išla nazad i upoznala te ranije.
Ona je jediná dobrá věc, která mě kdy potkala.
Ona je jedina dobra stvar koji mi se ikada desila.
Ve vlaku jsem potkala Marthu a řekla mi, že tě vyhodili, protože jsi šukal s každým v kanceláři!
Видела сам Марту у возу, и она ми је рекла да си отпуштен Јер си туцао све живо у фирми!
A pokaždé jsem potkala skromnější lidi.
И свуда сам упознала још скромних људи.
a v můj poslední den tam za mnou přišla dívka a řekla: „Pamatuji si den, kdy jsem tě potkala.“
i mog poslednjeg dana tamo, jedna devojka mi je prišla i rekla: "Sećam se našeg prvog susreta.''
Potkala jsem lidi všech společenských vrstev, mnoho z nich dělajících věci, které milovali, žíjící na hranicích možností.
Sretala sam ljude različitih životnih puteva, i mnogi od njih su radili ono što vole, idući do granica mogućnosti.
Mezi všemi těmi úžasnými lidmi, které jsem tam potkala, byl i stoupenec Free the Slaves (Osvoboďte otroky), neziskovky věnující se vymýcení novodobého otroctví.
Među svim izuzetnim ljudima koje sam tamo upoznala, upoznala sam i pristalicu nevladine organizacije Oslobodimo robove, koja je posvećena iskorenjivanju modernog ropstva.
Potkala jsem Conora jedné studené, deštivé, lednové noci.
Konora sam upoznala jedne hladne, kišne, januarske noći.
Pokaždé, když jsem se vracela, jsem potkala své sousedky, které se měly vdávat,
Kad sam se vraćala, svaki put kada sam otišla saznala sam da su se devojke iz komšiluka udavale.
Také jsem potkala mnoho lídrů neziskových organizací, kteří navzdory velice omezeným finančním zdrojům měli velký vliv na celý svět, často tím, že spojovali zdánlivé protivníky.
Takođe sam upoznala puno lidera neprofitnih organizacija koji su, uprkos nedovoljnim finasijama, imali veliki uticaj u svetu, često okupljajući naizgled ljute protivnike.
Potkala jsem mnoho těch, kteří vyčnívali.
Upoznala sam mnoge, i svi se oni ističu.
A Mike, kterého jsem potkala v Galapagos, na výletě, který jsem vyhrála na TEDu, nechává poznámky na kyberprostoru, kde zaznamenává svoji cestu rakovinou.
Majk, koga sam upoznala na Galapagosu, putovanje koje sam osvojila na TED-u, se bavi pisanjem hronike o svojoj borbi sa rakom, a piše to u sajber-prostoru.
Toho kluka potkala přes internet, vypadal mile a úspěšně, a co je nejdůležitější, zdálo se, že o ni opravdu má zájem.
Upoznala je nekog tipa na internetu, delovao je fino i uspešno, i što je najvažnije, izgledalo je da je zainteresovan za nju.
V Tunisku jsem potkala Asmu, jednu ze čtyř aktivistek, se kterými jsem dělala rozhovor.
U Tunisu sam upoznala Asmu, jednu od četiri aktivistkinje koje sam intervjuisala.
Na své cestě jsem potkala mnoho lidí, kteří mi nastavili drsné zrcadlo, poradili mi a vedli mě.
Usput sam nailazila na mnogo ljudi koji su mi pružili brutalno iskrene povratne informacije, savete i mentorstvo.
Potkala jsem i Lucase z Brazílie, který se učil ruštinu velmi zajímavou metodou.
Upoznala sam i Lukasa iz Brazila koji je imao jako zanimljiv metod za učenje ruskog.
Pak jsem potkala polygloty, kteří vždy začínají napodobováním zvuků, další se pokaždé naučí 500 nejfrekventovanějších slov a jiní si zase nejdřív přečtou gramatiku.
Upoznala sam i poliglote koji uvek počinju imitirajući zvuke jezika, i one koji uvek uče 500 najčešćih reči jezika, ali i one koji uvek na početku čitaju o gramatici.
Nakonec úspěšně dokončila Královskou školu baletu a založila Gillian Lynne Dance Company, potkala Andrewa Lloyda Webbera.
Kraljevske baletske škole i osnovala svoj plesni ansambl ''Džilijen Lin'', upoznala Endrua Lojda Vebera.
Na jedné z mých prvních cest do Indie jsem potkala Sevithu, mladou ženu, která právě předčasně porodila droboučné dítě jménem Rani.
Prilikom jedne od prvih poseta Indiji upoznala sam ovu mladu ženu, Sevitu, koja je bila upravo rodila sitno nedonošče, Rani.
I stalo se, že vsedši na osla, sjížděla po stráni s hory, a aj, David a muži jeho sstupovali proti ní, a potkala se s nimi.
I sedavši na magarca idjaše ispod gore, a gle David i ljudi njegovi silažahu pred nju, i sukobi se s njima.
A aj, žena potkala ho v ozdobě nevěstčí a chytrého srdce,
A gle, srete ga žena u odelu kurvinskom i lukavog srca,
Aj, v čas pokoje potkala mne byla hořkost nejhořčejší, ale tobě zalíbilo se vytrhnouti duši mou z propasti zkažení, proto že jsi zavrhl za hřbet svůj všecky hříchy mé.
Evo, na mir dodje mi ljut jad; ali Tebi bi milo da izvučeš dušu moju iz jame pogibli, jer si bacio za ledja svoja sve grehe moje.
Strach a jáma potkala nás, zpuštění a setření.
Strah i jama zadesi nas, pustošenje i zatiranje.
I stalo se, když jsme šli k modlitbě, že děvečka nějaká, mající ducha věštího, potkala se s námi, kteráž veliký užitek přinášela pánům svým budoucích věcí předpovídáním.
A dogodi se kad idjasmo na molitvu da nas srete jedna robinja koja imaše duh pogadjački i vračajući donošaše veliki dobitak svojim gospodarima.
0.46997404098511s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A, znaš, ona se prije njega nipošto ne bi ovako ponašala. 