Prevod od "središtu" do Češki


Kako koristiti "središtu" u rečenicama:

Bila je pogreška ostaviti vas dvojicu u središtu divljine... sa više od 100000 $.
Byla chyba, že jsem vás nechal uprostřed pustiny... se 100000$.
Laboratorija za proizvodnju oružja u središtu grada?
Laboratoř na výrobu zbraní uprostřed města?
Želio sam biti samo tamo, a ne u središtu zanimanja.
Mohl jsem udělat hvězdu, ale nechtěl jsem strhnout pozornost jen na sebe.
A u središtu tih slika prikazivala je sebe, kako sudjeluje u tome.
Ona se nakreslila uprostřed jak se toho všeho účastní. Symboly?
Mislim da idemo prema Središtu za uskrsnuæe.
Myslím, že skáčeme směrem k Uzlu znovuzrození.
Odlièno, baš u središtu usijane zone.
Oh, dobrý-- je to přímo u prostřed zóny nakažených.
U središtu svega nalazi se èarobno kraljevstvo, vrt.
A středem toho všeho je magický království...
Èuo sam da želite dovesti kamion pun eksploziva do one skitterske palaèe u središtu grada.
Slyšel jsem, že chcete do toho skitteřího paláce v centru poslat náklaďáky s výbušninou.
Govor stiže samo dan nakon bombaškog napada u središtu Washingtona u kom je poginulo pet ljudi i jasno je da je stiglo vreme... u sledeæoj fazi rata protiv terorizma.
Projev přichází pouze několik dní po bombovém útoku ve Washingtonu, který zabil 5 lidí, a je jednoznačně čas ukázat v další fázi boje s terorismem.
Rekao sam ti da se ne mogu stvarno kontrolirati u središtu borbe, èovjeèe.
Říkal jsem ti, že se během zápasu nedokážu ovládat.
Ta dva bivša boksaè, McDonnen i Sharp, su opet u središtu pozornosti...
Dva bývalí boxeři, McDonnen a Sharp, se opět postarali o rozruch. A teď jsou hvězdami Twitteru.
Ove kljuène taèke su moždanici u središtu našeg zakona.
Tohle shrnutí odráží klíčové body, které jsou základem našeho zákona.
A gde æe poštovani Cezar da naðe svoje mesto u središtu takve slave?
A kde se bude nacházet oslavovaný Caesar, v oparu této slávy?
Kao moj pomoænik, biæeš u samom središtu nauènog poduhvata koji æe izazvati svet.
Jako můj asistent budete v samém srdci vědeckého počinu, který změní svět.
Vrtlog u kojem je usisana sva nada u život, a u njegovom središtu je to.
Vír co vysává naději ze všech životů a uprostřed... tohle. Co?
U kancelarijama se rade dosadni, a u 'središtu' odlièni poslovi.
V kanclech se dějou nudný věci, ale v hlavním štábu je pořádná švanda.
Pre tri dana smo proveli raciju u središtu grada.
Před třemi dny jsme vpadli do centra města.
Gravitacija æe se poremetiti što se više približite središtu.
gravitace se začne měnit, když se dostanete blíž ke středu.
Nekada davno, u skrivenom središtu Francuske živeo je lep mladi princ, u prelepom dvorcu.
Bylo nebylo, ve skrytém srdci Francie... žil v překrásném hradě... mladý pohledný princ.
Seæaš li se kacura drveta u samom središtu trga u Kun-Lunu?
Pamatuješ si na zmarličník ve středu náměstí Kchun-Lunu?
Ali iako je crna rupa mračna spolja posmatrano, ona nije mračna u središtu. jer svetlost iz galaksije pada unutar nje.
Třebaže je ale černá díra zvenku tmavá, není tmavá uvnitř, protože všechno světlo z galaxie do ní může spadnout za námi.
I svaka od njih verovatno skriva super masivnu crnu rupu u svom središtu.
Obě mají pravděpodobně ve svém středu supermasivní černou díru.
U središtu zvezde, postoji previše energije, tako da, ako se bilo koji atomi spoje, jednostavno će sagoreti i ponovo se razdvojiti.
Ve středu hvězdy je tolik energie, že atomy, které se sloučí, se hned zase rozletí.
U njenom središtu su određene ideje, koje nazivamo svetima.
Má ve svém středu určité myšlenky, které jsou svaté.
Ali, ironično, ova situacija nas je sve učinila jačima jer smo, kao umetnici, u središtu kulturološkog, političkog i društvenog diskursa u Iranu.
Ale paradoxně touto situací nás všechny posílila, neboť jsme, jakožto umělci, považováni za centrum kulturního, politického a společenského diskurzu v Íránu.
Opsada je trajala tri i po godine i bila je to opsada bez vode, bez struje, bez grejanja, bez hrane, u središtu Evrope, krajem 20. veka.
Obklíčení pokračovalo tři a půl roku, a bylo to obklíčení bez vody, bez energie, bez elektřiny, bez tepla, bez jídla, uprostřed Evropy, uprostřed 20. století.
Ima 146 najboljih igrača u središtu i oni zajedno imaju mogućnost da zajednički upravljaju sa 40 procenata TNC-ove vrednosti.
V jádru je 146 největších hráčů a ti mají dohromady potenciál k ovládnutí 40 % tržní hodnoty TNCs.
To su neka od pitanja u središtu mog istraživanja o prirodi erotske žudnje i dilemama u vezi sa time u savremenoj ljubavi.
Toto jsou některé z otázek, které stojí v centru mého výzkumu o povaze erotické touhy a s tím souvisejících dilematech moderní lásky.
Reptilski deo mozga, koji se nalazi u njegovom središtu, blokira sve ostalo kada je ugrožen, gasi prefrontalni korteks, delove koji uče, sve to gasi.
Proradná část našeho mozku, která dlí v jeho středu, cítí-li se ohrožena, uzavře všechno ostatní: prefrontální kortex, části, které napomáhají učení, všechno se uzavře.
Na primer, prebacivanje dosadne lekcije iz učionice na ekran mobilnog uređaja možda će vam sačuvati nastavno vreme, ali ako je u središtu učenikovog iskustva, to je isto neljudsko ćaskanje, samo umotano u kitnjasto pakovanje.
Například nudné přednášky z učebny na obrazovce mobilního zařízení které by mohlo ušetřit instruktážní čas, ale pokud jsou středem zájmu našich studentů zkušenosti, je to stejné dehumanizující tlachání jen zabalený v luxusním oblečení.
Univerzalne tvrdnje koje mnoge zapadnjačke elite postavljaju o svom političkom sistemu, oholost, to je u samom središtu trenutne bolesti Zapada.
Je známo, že mnoho západních elit vnucuje svůj politický systém, ta pýcha, ta je jádrem současné Západní nemoci.
Postoji nešto što već znate o meni, nešto vrlo lično. Postoji nešto što znam o svakom od vas ponaosob i to je nešto što je u središtu vašeg života.
Existuje něco, co o mně víte, něco velmi osobního, a existuje i něco, co já vím o každém z vás, a co je pro vás velmi důležité.
Pa, njihove šarke se bore s gravitacijom, a gravitacija na kraju uvek pobeđuje, zašto ih ne bismo učvrstili u središtu kako bi održavala ravnotežu?
Hm, panty bojují s gravitací, a gravitace vždycky nakonec vyhraje, tak proč je neotáčet uprostřed, kde jsou v rovnováze?
Dakle, to je ta siva struktura u središtu mozga.
Je to ten šedivý útvar uprostřed mozku.
Ispostavilo se da je život u središtu konflikta zaista loš za vaše zdravlje.
Ukazuje se, že žít uprostřed konfliktu je velmi špatné pro naše zdraví.
Pa morate da zaštitite davaoce u središtu.
Musíte tedy vzít dárce pod svá křídla.
Ne mora da vam se sviđa, ali ogroman pas napravljen od grmlja u središtu Njujorka je izuzetan.
Nemusí se Vám to líbit, ale 12-ti metrový pes vyrobený ze křoví uprostřed New Your City je pozoruhodný.
Druga stvar vezana za savremeno društvo i zašto se u njemu javlja ta aknsioznost jeste to što u njegovom središtu nema ničeg što nije ljudskog porekla.
Další věc ohledně moderní společnosti a důvod, proč vyvolává úzkost, je, že v jejím středu není nic, co by nebylo lidské.
Većina društava je u samom svom središtu kao predmet obožavanja imala nešto transcendentno.
Většina ostatních společností se točila kolem uctívání něčeho nadpřirozeného.
Najstabiljne jezgro ima gvožđe, u središtu periodnog sistema.
Železo je prvek s nejstabilnějším jádrem, přesně uprostřed periodické tabulky.
U središtu zvezda spajate vodonik da biste dobili helijum, a onda spajate helijum da biste dobili ugljenik, da biste dobili kiseonik, sve stvari od kojih smo napravljeni se prave u središtu zvezda.
Uprostřed hvězd se atomy vodíku slučují, aby vytvořily hélium, a hélium se slučuje v uhlík, aby mohl vytvořit kyslík, a všechny prvky, ze kterých jste složeni, jsou vytvořeny v centru hvězd.
A unutra, u samom središtu ovog prstenastog oblika, krofne, u samom središtu je 150 miliona stepeni.
Přesně uprostřed tohoto toroidního, koblihového tvaru, je teplota 150 miliónů stupňů.
0.53277397155762s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?