Vidíte, pane Pritchette, Myslí si, že mají odkryté jádro, a to podstatně mění situaci.
Vidite, g-dine Prièet, oni misle da imaju izloženo jezgro.....a to znaèajno menja stvari.
Nejrychlost cesta k Naboo... přímo skrz jádro planety.
Najbrziji put to Nabooa sad iæi kroz... jezgra planeta.
Nejdříve musíme vzít v úvahu jádro infrastruktury a vnitřek městského organismu.
Prvo trebamo uzeti u obzir infrastrukturu jezgre, koja je utroba gradskog organizma.
Tohle je jediný zdroj energie schopný udržet jádro pohromadě.
Не смеш! Ово је једини извор енергије који је способан да га одржи.
Pokud ho vyjmete, jádro se rozpadne za několik měsíců.
Ако га померите, језгро ће се распасти за неколико месеци.
Bane z něj udělal bombu tím, že vytáhl jádro z reaktoru.
Бејн је претворио језгро у бомбу, и откачио је од реактора.
Jádro se může zasunout zpět do reaktoru, stabilizovat.
Могу да је поново повежем на реактор, да је стабилизирам.
Jak dlouho, než vybuchne to jádro?
Колико још док се језгро не потпали?
Omluvte mě, pane, ale mám warpové jádro, které musím nastartovat.
Pardon, gospodine. Treba da pripremim vorp jezgro.
Neočekávaně selhalo warpové jádro když jste omylem vlétli do Klingonského prostoru?
Neocekivani kvar, možda u vašem vorp jezgru. Zgodno ste se nasukali na rub Klingonske teritorije.
Pane Scotty, jak je na tom warpové jádro?
G. Skot, kako nam je jezgro?
Pokud by kupole byla jádro a ty stěny byly elektrony, tak by to znamenalo, že v jejím středu musí být atom.
Ако је купола као атом, онда су ови зидови само електрони. А то значи да у средини мора да буде језгро.
Jako dúsledek se jádro naší planety stalo nestabilním.
Kao rezultat toga, jezgro naše planete je postalo nestabilno.
Velmi zřídka se objeví něco, co takto zasahuje samotné jádro naší společnosti.
Retko, je neko pitanje tako pogodilo tajno srce same Amerike.
Když se nám jej podaří zničit, mělo by to destabilizovat jádro a zbraň zničit.
Ako bismo uništili taj oscilator... mogli bismo destabilizovati koru i onesposobiti oružje.
Sledoval jsem ten virus než jádro roztálo.
Pratio sam malver kad je procurelo jezgro. Morali smo da evakuišemo ljude.
To není moc velká hrozba, když je energetické jádro pryč.
Нису велика претња без енергетског језгра.
Ale stejně, pokud mluvíme o muslimské kultuře, ta má své jádro, božské poselství, které bylo u zrodu tohoto náboženství,
Ali ipak, ako pričate o muslimanskoj kulturi, ona ima temeljnu, uzvišenu poruku,
Což znamená, že se muslimové dnes mohou podívat a říct si, "Budiž, jádro našeho náboženství nám zůstane.
Što znači da danas muslimani mogu da pogledaju ove stvari i da kažu: "Jezgro naše religije je tu i ostaje sa nama.
Myslela jsem si, že mi chybí jádro, ale skutečnost, že jsem ho mohla cítit u ostatních znamenala, že jsem nemohla cítit nic sama.
Мислила сам да ми недостаје душе, а чињеница да сам осећала друге, значила је да немам ништа своје да осетим.
A jádro problémů, kterým čelíme ve smyslu otázky udržitelnosti, jsou vlastně odpovědí na exponenciální růst urbanizace na Zemi.
A vrhunac problema sa kojima se suočavamo, po pitanju održivosti, ogleda se u eksponencijalnom povećanju stope urbanizacije širom planete.
Proto "rodina", jak bylo známo tvrdé jádro CarderPlanet, přišla s geniálním nápadem zvaným escrow (systém úschovy).
Tako je "porodica", najuži krug KarderPlanete, došla na neverovatnu ideju koju su nazvali "Eskrou" sistem.
Teď se vzdalujeme, procházíme průduchem jádra, což je taková brána do oddělení, které drží veškerou DNA a kterému říkáme jádro.
Približavamo se, udaljavamo se, kroz nuklearnu poru, koja čini prolaz u deo koji sadrži svu DNK koji se naziva jedro.
Došlo mi, že jsem se s těmi odpověďmi ztotožnila, a že to změnilo jádro mé osobnosti.
Shvatila sam da sam prihvatila ove odgovore i da me je to suštinski promenilo.
Ale mým řemeslem je svědčit a to je podstata, to je jádro věci, pro nás reportéry, kteří tohle dělají.
Ali moj zadatak je da budem svedok i to je srž, suština stvari, za nas reportere koji ovo radimo.
Takže máte periferii a centrum, které obsahuje asi 75 procent všech hráčů, a v tomto centru je malé, ale dominantní jádro, které je tvořeno velmi silně propojenými hráči.
Dakle, imate periferiju i centar koji sadrže oko 75 procenata svih igrača i u centru se nalazi ovo malo ali dominantno jezgro koje je napravljeno od snažno povezanih kompanija.
Takže máte předměstí a periferii, a poté centrum jako finanční čtvrť, a to jádro bude něco jako ta nejvyšší budova v centru.
Dakle imate predgrađa i periferiju, imate centar kao finansijsku oblast, onda bi jezgro bilo nešto kao najviša zgrada u centru.
Ale neřeší skutečnou záhadu, jádro zkoumaného předmětu: proč by všechny tyto fyzikální procesy v mozku měly být doprovázeny vůbec nějakým vědomím?
Ali to se ne odnosi na stvarnu misteriju u srži ovog predmeta: zašto uopšte sva psihička procesovanja u mozgu treba da budu praćena svesnošću?
Myslím si, že jádro celého poslání, „nejste sami, milujeme vás“, musí být ve všech našich reakcích na závislé, sociálních, politických a na úrovni jednotlivce.
Mislim da srž ove poruke - nisi sam, volimo te - mora biti na svakom nivou naše reakcije na zavisnike, društveno, politički i pojedinačno.
Co děláme je, že urychlujeme protony tedy vodíkové jádro rychlostí kolem 99.999999 procenta rychlosti světla.
Ono što mi radimo jeste da ubrzavamo protone -- tako, jezgra vodonika -- oko 99, 999999 procenata brzine svetlosti.
Jeden z mých nejproslulejších předchůdců na manchesterské univerzitě, Ernest Rutherford, který objevil atomové jádro, kdysi řekl „Celá věda je buď fyzika nebo jen sbírání známek.“
Tako, jedan od mojih najslavnijih prethodnika na Univerzitetu u Mančesteru, Ernest Raderford, koji je otkrio atomsko jezgro, je jednom rekao, ''Sva nauka je ili fizika ili sakupljanje markica''.
Takže když chcete vědět proč je nebe modré, proč atomové jádro drží pohromadě – a když máte dostatečně výkonný počítač – proč má DNA tvar, jaký má.
I tako ako želite da znate zašto je nebo plavo, zašto se atomska jezgra drže zajedno -- u principu, imate dovoljno veliki kompjuter -- zašto je DNK takvog oblika.
A tyto podněty mohou nalézt ve vzrušujících věcech: hlasité zvuky, párty a společenské události -- tady v TEDu uvidíte extroverty, kteří tvoří magnetické jádro.
A ta stimulacija se postiže otkrivanjem uzbudljivih stvari: buka, žurke i društveni događaji ovde na TED-u - zapažate ekstraverte kako obrazuju magnetna jezgra.
Je to část, které mi říkáme plazivé jádro mozku, spjatá s potřebou, s motivací, se zaměřením a s touhou.
Део је онога што називамо примитивни мозак, која је повезана са жељом, са мотивацијом, фокусирањем и жудњом.
A vskutku, je to ta část mozku, jádro základu, které se stává aktivním jako když měříte svoje výhry a prohry.
И заиста, овај део мозга, срж нуклеус акумбенса, постаје активан када процењујете добитке и губитке.
A v jádru našich problémů - - jádro problému spočívá ve znovuobjevení našeho povědomí o schopnostech a inteligenci.
I u srcu naših izazova - (aplauz) U srcu tog izazova je da preispitamo naše shvatanje sposobnosti i inteligencije.
To vedlo k porozumnění atomové struktury, protože způsob, jakým je to vysvětleno je že atomy jmají jedno jádro s elektrony obíhající kolem něho.
A to je dovelo do razumevanja strukture atoma jer je način na koji je to objašnjeno taj da se atomi sastoje od jednog jezgra sa elektronima koji se kreću oko njega.
Známá ilustrace znázorňuje jádro atomu jako mouchu uprostřed stadionu, přičemž sousední atom je v sousedním stadionu.
Poznati primer je da je jezgro atoma muva u sredini sportskog stadiona i da je susedni atom zapravo susedni sportski stadion.
0.88552713394165s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vidite, g-dine Prièet, oni misle da imaju izloženo jezgro.....a to znaèajno menja stvari. 