Svaki šmokljan sanja kako se Zemlja vrti oko njega.
Středem zájmu není pohřbívaný muž, ale jeden z pozůstalých.
Pozor ne poklanjamo onome koga sahranjuju, veæ jednome od ožalošæenih.
Náš cíl je na sever, se středem nad pozůstatky centra Los Angeles.
Kreæemo prema sjeveru, prema ostacima središta Los Angelesa.
Před 1500 lety všichni věděli, že Země je středem vesmíru.
Pre 1500 godina, svi su znali da je Zemlja centar svemira.
Byl jsem hřejivým středem, a kolem se soustřed'oval život tohoto světa.
Ја сам био мали топли центар, око кога се сакупио сав живот овога света.
Stal jsem se klidným středem světa.
Постао сам мали мирни центар света.
Ať se sami stanete středem terče snadného cíle.
Neka se i vi nadjete u centru lake mete.
Udeříte první, půjdete středem, tvrdě a rychle.
Povedi 1. u sredinu, žestoko i brzo.
Rozdělte se po křídlech, já půjdu středem.
Tom, malo se spusti natrag. Mi æemo iæi naprijed.
Uděláš cokoli, abys byl středem pozornosti.
Napraviæeš sve samo da bi bio glavni.
Nikdy jsem nechtěla být slavná, ale mám ráda, když jsem středem pozornosti.
Nisam htela da budem slavna, ali lepo je biti u središtu pažnje.
Prosím tě, muž miluje být středem pozornosti.
Oh, molim te, èovek voli biti u središtu pozornosti.
A slunce je středem naší sluneční soustavy.
Sunce je središte našeg sunèevog sistema.
Tento roční královna bude mít tu čest stát se středem pozornosti na výročním 150. večírku Dne zakladatelů.
Овогодишња краљица ће имати посебну част да буде на средишњој позорници на 150. Свечаности дана оснивача.
Tedy, kdyby to takhle cítil Galileo, pořád bychom si mysleli, že jsme středem vesmíru a Slunce obíhá okolo nás.
Да се Галилеј тако осећао, још увек би мислили да смо центар света, и да се сунце окреће око нас.
Průmyslová zóna, kromě jiného zahrnujíc nemocnice, by byla středem továrenské výroby.
Industrijski pojas, osim što bi sadržavao bolnice i slično, bio bi i centar fabričke proizvodnje.
Jsou tam západy slunce jako karamelová zmrzlina s jahodovým středem, která se rozpouští rovnou do oceánu.
Key West ima zalaske sunca... koji su kao kolaèi od putera sa višnjom koja se vrtlogom meša u to i samo se istopi pravo u okean.
Ale i přesto se zde, v jižní Nigérii, připravují jistá stvoření na pouť přímo středem této obrovské pouště.
Ovde, u južnoj Nigeriji, životinje se spremaju za putovanje preko samog centra velike pustinje.
Máte je, abyste byl středem pozornosti nebo je potřebujete, abyste viděl?
Nosite li ih zbog taštine ili vam trebaju zbog vida?
Ráda tancuju, ale nechci být středem pozornosti.
Ja volim da plešem, ali ne mogu Ne želim da bulje u mene.
Věřím, že to mohu udělat pro vaše diváky... být středem a udržet si je...stabilní.
Verujem da mogu da uradim to za vaše gledaoce.. budem centar, i da ih držim... mirne.
Johannesburg v Jižní Africe se stal v roce 2016 středem pozornosti celého světa, kvůli nasazení prvních plně robotických policejních jednotek na světě.
Johanesburg, Južna Afrika, u centru pažnje u 2016, zbog prvih potpuno robotizovanih policijskih snaga na svetu.
Trefili mě, když jsem probíhal středem.
Srušili su me dok sam prodirao kroz sredinu.
Omlouvám se ovšem za to, že se středem pozornosti stal můj osobní život.
Takoðe se izvinjavam zbog mog privatnog života koji je bio u centru pažnje.
Jsi malý krutý člověk s potřebou být středem pozornosti.
Ti si mali, pakosni deèak koji patetièno traži pažnju.
Mám hlubokou ránu, která se táhne vertikálně středem stehna a pak se nad kolenem stáčí na stranu.
Имам дубоку рану која вертикално иде низ медијални део бутине а онда бочно мало изнад колена.
Ale když jsem vylezl nahoru, byly to přes dva kilometry polního kvítí, procházející rovnou tady středem Manhattanu s výhledy na Empire State Building a na Sochu Svobody a řeku Hudson.
Али када сам се попео горе, то је било око 2.5км дивљег цвећа, које се протеже право кроз средиште Менхетна са погледима на "Empire State Building" и Кип Слободе и реку Хадсон.
Když jsem se stala "výzkumnicí zranitelnosti", což se stalo středem pozornosti díky TEDTalku -- nedělám si legraci.
Kada sam postala "istraživač ranjivosti" to je dospelo u žižu javnosti zbog mog TED govora, ne šalim se.
Například nudné přednášky z učebny na obrazovce mobilního zařízení které by mohlo ušetřit instruktážní čas, ale pokud jsou středem zájmu našich studentů zkušenosti, je to stejné dehumanizující tlachání jen zabalený v luxusním oblečení.
Na primer, prebacivanje dosadne lekcije iz učionice na ekran mobilnog uređaja možda će vam sačuvati nastavno vreme, ali ako je u središtu učenikovog iskustva, to je isto neljudsko ćaskanje, samo umotano u kitnjasto pakovanje.
Výsledkem bude záplava rentgenových paprsků rozpínajících se jako bublina spolu s exotickými částicemi a plazmou uvnitř, se středem na pozici nadhazovače, odkud se bude šířit o trochu rychleji než samotný míček.
Ovo bi rezultiralo poplavom rendgenskih zraka koji bi se širili u balon zajedno sa egzotičnim česticama, unutrašnje plazme, centrirane na brdašcu i to bi pomerilo sa brdašca malo brže nego loptica.
Pak jsme si zase mysleli, že Země je nehybným středem reality, protože tak vypadá.
Onda smo pomislili da je Zemlja nepokretan centar stvarnosti jer nama ona tako izgleda.
Starověcí Řekové nás učili, že Země je středem vesmíru.
Drevni Grci su nam rekli da je Zemlja centar svemira.
Ve 20. století jsme zjistili, že vesmír se rozpíná a že naše sluneční soustava není středem této expanze.
U dvadesetom veku smo naučili da se svemir širi, a da naš Sunčev sistem nije centar širenja.
Stručně řečeno: Chci vytvořit novou realitu, realitu, kde nás technologie nesrovnatelně více sblíží, realitu, kde jsou středem všeho lidé, ne stroje.
Jednostavno rečeno, hoću da kreiram novu realnost, realnost gde nas tehnologija beskrajno međusobno zbližava; realnost gde su ljudi, a ne uređaji, središte svega.
Tohle je levý ven, pravý dovnitř, protáhnout středem a utáhnout.
Ovo je levo-u, desno-van, levo-u, sredina-van i veži.
Ta druhá věc, kterou už každý ví, je, že navzdory tomu, co si lidé mysleli po většinu našich dějin, lidské bytosti ve skutečnosti nejsou středem existence.
Druga stvar koju svi znaju je da suprotno onome u šta se verovalo kroz većinu ljudske istorije, ljudska bića zapravo nisu središte egzistencije.
Toto místo, a žádné jiné ve vesmíru, je středem, který v sobě obsahuje strukturální a kauzální podstatu veškerého zbytku fyzické reality.
Ovo mesto, a ne ostala mesta u univerzumu, glavna je tačka koja sadrži unutar sebe strukturnu i uzročnu suštinu čitavog ostatka fizičke realnosti.
0.90148210525513s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Svaki šmokljan sanja kako se Zemlja vrti oko njega. 