Prevod od "sreće" do Češki


Kako koristiti "sreće" u rečenicama:

Činjenica je da nije ni jedno ni drugo, bez velike debele doze sreće.
Faktem je, že není nic bez velké dávky štěstí.
i nemam priliku da često vidim kako moji studenti dosegnu treći korak, ali sam imala mnogo sreće sa Šarlot, da vidim kako se njen put odvija na način na koji se odvijao.
a ne vždy se mi podaří vidět studenty dojít k bodu tři, ale měla jsem štěstí u Charlotte, když jsem mohla pozorovat, jak se její cesta rozvinula.
Ovo se može smatrati možda najstarijom igrom kola sreće.
Můžete to považovat za možná nejstarší verzi hry kolo štěstí.
I ako smo tolike sreće da učestvujemo u stvarima koja mogu da transformišu patnju.
A pokud je nám takto požehnáno, tak se zabýváme činostmi, které utrpení přetváří.
Ispostavilo se da je gospodin na ovoj fotografiji, Džo Biri, imao sreće da bude Direktor informacija kompanije koja se zove "Žvotne tehnologije".
No a tenhle pán na tomto obrázku je John Beery, který šťastnou náhodou byl ředitelem informatiky firmy zvané "Životní technologie". Je to jedna ze dvou firem, které
Danas bih sa vama podelio jedan poklon, to je projekat na kom radim, a zove se "Otkrivanje sreće",
Mám dar, o který bych se s vámi chtěl dnes podělit. Je to projekt, na kterém pracuji a který se jmenuje Odhalené štěstí.
to oduševljava psihologe, jer to znači da ste ili depresivni ili imate nekakav poremećaj, ili sa malo sreće oba.
pak budou psychologové nadšeni, protože to znamená, že jste buď sklíčení nebo trpíte poruchou, nebo nejlépe obojí.
Ono što to pitanje pretpostavlja je da naš spoljašnji svet predviđa nivoe naše sreće, dok u stvarnosti, znajući sve o vašem spoljnom svetu, mogu predvideti svega 10 posto vaše dugoročne sreće.
že náš vnější svět je ovlivněn naší úrovní štěstí, zatímco ve skutečnosti, pokud znám vše o vašem okolí, dokážu předpovědět pouze 10% vašeho dlouhodobého štěstí. 90% vašeho dlouhodobého štěstí
90 posto vaše dugoročne sreće ne predviđa vaš spoljn svet, već način na koji vaš mozak obrađuje svet.
je ovlivněno ne vnějším světem, ale způsobem, jakým váš mozek zpracovává tento svět. A pokud to změníme,
Na primer, jedan od vaših velikih izgovora je: "Sjajne karijere su, bez sumnje, za većinu ljudi samo pitanje sreće, tako da ću ja da stojim sa strane,
Tak například, jedna z vašich skvělých výmluv je tahle: "Většina lidí vděčí za svou skvělou kariéru hlavně štěští, takže já si tuhle počkám,
Grupa ljudi bi radila ono što i inače rade, trošili bi pare na sebe, a naveli bismo druge ljude da doniraju novac, a onda bismo analizirali stanje sreće i da li su srećniji.
utrácet pro sebe, a přinuťme jiné lidi peníze rozdat a změřme, jestli jsou ve skutečnosti šťastnější.
Ono što zaista uočavamo jeste da način na koji trošite pare na druge nije ni izbliza toliko važan koliko činjenica da trošite novac na druge, kako bi vam to donelo osećaj sreće, što je zaista veoma važno.
že způsob, kterým dáváte, není zdaleka tak důležitý, jako to, že za druhé utrácíte proto, abyste sami byli šťastnější, což je opravdu důležité.
Ovo je prvo presvlačenje na TED pozornici, tako da mislim da imate sreće što ste prisutni.
Tohle je historicky první převlékání na TED pódiu, takže myslím, že je velké štěstí toho být svědkem.
Imala sam sreće da sam odrasla u porodici u kojoj se obrazovanje cenilo, a ćerke čuvale.
Měla jsem velké štěstí, že jsem vyrostla v rodině, která si vzdělání cenila a dcery hýčkala.
Zbog ovoga izuma imao sam sreće da dobijem stipendiju za jednu od najboljih škola u Keniji, Međunarodnu školu Brukhaus, i veoma sam uzbuđen zbog ovoga.
Díky tomuto vynálezu jsem získal stipendium na jedné z nejlepších škol v Keni, Brookhouse International School, a opravdu mě to těší.
Posle preživljene Kulturne revolucije, bili su duboko uvereni da postoji samo jedan siguran put do sreće: siguran i dobro plaćen posao.
Po přežití kulturní revoluce pevně věřili, že existuje jenom jedna jistá cesta ke štěstí: bezpečná a dobře placená práce.
Najvažnija svrha sna je da nas poveže sa svojim izvorom, izvorom strasti, izvorom sreće.
Jeho nejdůležitějším smyslem je dostat nás do kontaktu s místem, z něhož sny pocházejí, z něhož pochází nadšení a radost.
Zapravo, to jako liči na ono što se događa u momentima sreće i smelosti.
Ve skutečnosti to připomíná stav, jaký nastane ve chvílích radosti a odvahy.
Vidite da je glavni ključ naše sreće u našim rukama.
A tady máme klíč ke štěstí, přímo ve svých rukách.
Vikala sam od sreće: "Konačno ću dobiti ulogu!
Ze střech jsem volala „Konečně dostanu roli!
(Smeh) No, hajde da se vratimo na temu sreće ili blagostanja.
(Smích) Pojďme tedy ke štěstí nebo pocitu duševní pohody, chcete-li.
Najčešća je ona koja se tiče sreće i zadovoljstva.
Nejčastěji se zaměňuje štěstí a potěšení.
I sama ta rečenica već otkriva uzrok propasti sreće.
Už samotná tato věta odhaluje nevyhnutelnou zkázu štěstí.
Zar nije um taj koji prevodi spoljašnje uslove u kategorije sreće ili patnje?
Není to mysl, která interpretuje vnější podmínky jako štěstí nebo utrpení?
Saberem sve te brojeve, i uz malo sreće, dobiću rešenje.
Sečtu všechna tato čísla dohromady a pokud budu mít štěstí, tak dojdu k výsledku.
To je poslednja, i mislim i najlepša lekcija Hauarda Moskovica: prihvatanjem različitosti ljudskih bića, pronaći ćemo sigurniji put do istinske sreće.
To je poslední a myslím že i nejkrásnější z lekcí Howarda Moskowitze. Že zahrnutím rozmanitosti lidských bytostí, najdeme jistější cestu k opravdovému štěstí.
Svi su zaslužili da pobede, ali je tu i elemenat sreće.
Všichni si zasloužili vyhrát, jenže je tu ten prvek štěstí.
Međutim ono što se najviše računa -- više od treninga ili sreće -- je srce.
Nejdůležitější - důležitější než trénink nebo štěstí - je však srdce.
Pre nekoliko godina, imao sam sreće da sretnem starešinu plemena na ostrvu nedaleko od Vankuvera.
Před několika lety jsem se šťastnou náhodou poznal s domorodým stařešinou na ostrově nedaleko Vancouveru.
Da, treba da uživate u ciljevima, ali ljudi veruju da imate snove, i kada uspete da ih dosegnete da je to neko magično mesto puno sreće.
Určitě byste si měli užívat samotné cíle, ale lidé si myslí, že máte sny a kdykoliv nějakého dosáhnete, tak se dostanete na kouzelné místo, kde je všude okolo radost.
I znate šta me je zapanjilo, iako ne bi trebalo, jedno drugo prošlogodišnje istraživanje koje je utvrdilo da je poniženje emocija jačeg intenziteta i od sreće, pa čak i od besa.
A víte, co mě šokovalo, ačkoliv by nemělo? Další výzkum z loňska, který určil, že ponížení je emoce, kterou vnímáme intenzivněji než štěstí nebo dokonce zlost.
Postoji jedan prost prestup koji može da liši par njihove veze, njihove sreće i njihovog ličnog identiteta: afera.
Existuje jeden jednoduchý prohřešek, který může pár okrást o jejich vztah, jejich štěstí a jejich vlastní identitu: nevěra.
Ako ste sa Bliskog istoka - Abdel-Mađid - morate da pošaljete još 64 posto, a ako ste Italijan, imate sreće, treba da pošaljete samo 12 posto više.
Pokud jste ze středního východu - Abdel-Magied - je to o 64 %, a pokud jste Ital, tak máte štěstí, protože stačí jen o 12 % více.
I ako imate sreće, a jedan ste od onih 50 posto kojima se ovo dogodi, potrajaće samo godinu ili dve.
A pokud máte štěstí a jste jedním z 50 %, kdo jimi trpí, budou trvat pouze jeden nebo dva roky.
Međutim, kombinacijom sreće i upornosti nekoliko generacija istraživača, ovo istraživanje je preživelo.
Ale souhrou štěstí a vytrvalosti několika generací výzkumníků, tato studie přežila.
Možda su one te koje imaju sreće.
Možná právě oni jsou těmi šťastnými.
Dakle, ovo je ustvari ključ sreće za mene, to da kada sam stigao ovamo, auto se nije prevrnuo i nisam posrnuo penjući se stepenicama.
A to je ve skutečnosti můj klíč ke štěstí, mít na paměti, že po cestě sem se auto nepřevrátilo a na schodech jsem nezakopl.
Imam sreće da radim u rehabilitacionoj ustanovi, pa viđam ljude koji se sa zavisnošću suočavaju sa životom i smrću.
Mám štěstí, že pracuji v rehabilitačním zařízení, takže mám možnost vidět jedince, kteří urputně čelí životu a smrti.
Bio sam ovde pre oko četiri godine, pričao sam o vezi između dizajna i sreće.
Byl jsem tu asi před čtyřmi lety a mluvil o vztahu designu a štěstí.
UN su uletele pravo u problem sa kojim se većina svetske populacije sreće: nepostojanje detaljnih mapa.
OSN jako první narazilo na problém, který trápí většinu obydleného světa: nedostatek detailních map.
Na primer, Dalaj Lama svakog justra ustaje i meditira o saosećajnosti, i misli da je pomaganje drugim ljudskim bićima bitna komponenta ljudske sreće.
Například dalajláma každé ráno vstane, medituje o soucitu a myslí si, že pomoc jiným lidským bytostem je nedílnou součástí lidského štěstí.
Evo, možda ćete vi imati više sreće.
Tumáte, třeba budete mít větší štěstí.
Dakle, u suštini, kralj je od nas tražio da razmotrimo alternativnu definiciju uspeha, što je kasnije postalo poznato pod imenom BNS, ili Bruto nacionalne sreće.
Král nás v podstatě nabádal uvažovat o alternativní definici úspěchu, o tom, co se později uchytilo pod názvem HNŠ, hrubé národní štěstí.
Tajna sreće -- to je ono za šta ste došli -- tajna sreće je u niskim očekivanjima.
Tajemství štěstí -- a to je proč jste všichni tady -- tajemství štěstí spočívá v nízkém očekávání.
a to je tajna sreće. Evo je, konačno će biti razotkrivena.
a to něco je tajemství štěstí. A teď ho konečně odhalím.
da bi se demonstrirala sinteza sreće među običnim ljudima.
u normálních lidí. A toto není můj příklad.
- sposobnost da donosite odluke i menjate mišljenje -- prijatelj prirodne sreće, jer vam dozvoljava da birate među svim tim divnim budućnostima i nađete onu koja vam najviše odgovara.
schopnost vybrat si a změnit názor - je přítelem přirozeného štěstí, protože Vám dovoluje si vybrat ze všech těch úžasných verzí budoucnosti tu, která Vás nejvíc potěší.
- da odlučujete i menjate mišljenje -- je neprijatelj sintetičke sreće.
vybrat si a změnit názor - je nepřítelem vyrobeného, syntetického štěstí.
0.82696199417114s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?