Od sreæe spreman sam da zaplaèem, što mogu da im pomognem.
Můj bratr se z vás zblázní štěstím.
Moj brat i ja volimo vas deèke.
Vaši rodiče budou štěstím bez sebe, když jste vlastně zasnoubení a vůbec.
Roditelji æe vam biti oduševljeni, obzirom da ste zaruèeni i sve to.
To nemá se štěstím nic společného.
Sreæa nema nikakve veze s tim.
Že se k tobě nastěhuje a třeba se do tebe zamiluje a pak, když zjistí, že už jste manželé, bude štěstím bez sebe.
Da æe se useliti kod tebe, onda i zaljubiti i onda kad shvati da ste veæ u braku biæe sreæna.
To štěstím! Od téhle chvíle budu jen šťastná!
Suze radosnice, a takva sam i ja od sada.
Je-li srdce přeplněno štěstím, může ho trocha ukápnout okem.
Kada je srce puno zadovoljstva èoveku to sija iz oèiju.
Už jsem to nějaký čas nedělal, ale na plošinu nás dostanu a se štěstím i zpátky.
Prošlo je vremena, ali mogu da nas odvedem na platformu. Sa malo sreæe, moæu i da nas vratim sa nje.
Se štěstím jsem měl k jídlu jednu, dvě duše za rok.
Bio bih sreæan kada bih pojeo jednu, možda dve duše godišnje.
Sedíme na prdeli štěstím, že můžeme uklízet po tobě ten bordel.
Razbijamo se... sreæni da poèistimo posle tvoje proklete cirkuske predstave.
Na chvíli jsem se málem zbláznil štěstím, ale dnes, náhle, se našemu dítěti přitížilo.
Na trenutak sam osetio veselje, da bi joj se iznenada jako pogoršalo.
Chce se mi brečet, ale nevím, jestli by to bylo štěstím nebo smutkem.
Kao da imam oseæaj da bih mogla zaplakati, ali ne znam da li bi to bio sretan plaè ili tužan plaè.
"Mírumilovná chata obklopená přírodou a štěstím."
"Mirna kolibica, okružena prirodom i sreæom."
Buď to bylo vrozeným štěstím, nebo jen dobrým brandingem, že MySpace se jmenuje tak, jak se jmenuje.
Radi li se o profitabilnoj sluèajnosti, ili samo dobroj reklami kako se popularno naziva "Myspace".
A já chci svůj zaplnit smíchem, štěstím a láskou.
Hoæu da ispunim svoj smehom, sreæom i ljubavlju.
Ach, nebuďte sobec s vaším štěstím můj lorde.
Ne budite sebièni sa svojom dobrom sudbom, lorde.
Jak někteří z vás vědí, je naším velkým štěstím mít ve středu našeho národa váženého ministra financí, ctihodného Andrew Mellona.
Kako što neki od vas znaju, imamo veliki sreæu da je u našoj sredini štovani Ministar Riznice, èasni Andrew Mellon.
Na podmínku bych mohl vylízt za deset, se štěstím za sedm.
Pomilovanje možda za 10 godina, sedam ako budem imao sreæe.
Myslím, že by byla šance to tam dostat, ale s naším štěstím by v porotě bylo 99% hipíků.
Mislim da bi ovo lako moglo da dospe na sud, ali kakve smo sreæe, porota bi bila 99% saèinjena od.. hipika.
Se štěstím, se to postižení časem zmírní a on bude moct znovu chodit.
Уз мало среће, гихт ће се временом повући и моћиће поново да хода.
Jsou štěstím bez sebe, že tam jsou.
A druga? Uzbuðeni su što su tamo.
Pokud jsi pořád čarodějka, což s naším štěstím a tvými schopnostmi, nejspíš nebude ten případ.
Ako si još uvek veštica, što sa našom sreæom i tvojim umeæem najverovatnije nije sluèaj.
Oba víme, že dnešní večer neměl se štěstím nic do činění.
Oboje znamo da tvoja igra veèeras nema veze sa sreæom.
Jdou si za svým štěstím, ať už je to dobré nebo špatné.
Oni grade sopstvenu sreæu, bila dobra ili loša.
Se štěstím jste zabili jednoho debila, jsou jich tam desítky.
Посрећило вам се и овај глупи је загинуо. Има их још на десетине.
Máme dvě možnosti, protože jsme chlapi se štěstím.
Imamo 2 opcije jer smo sreænici.
Unavené budou jenom vaše nohy, Vaše Výsosti, ale na konci cesty bude vaše duše naplněna radostí a štěstím.
Vaše velicanstvo, samo ce vam se noge umoriti, al' na kraju putovanja, vaša duša ce biti puna radosti i srece.
Snažíte se najít svou vášeň a jste štěstím bez sebe.
Trudite se da pronađete svoju strast i srećni ste.
Jste štěstím bez sebe. Tohle je konverzace,
I vi ste presrećni, jer to je rečenica koju svaki roditelj
Podívat se, jaký je vztah mezi penězi a štěstím.
i zavirimo u svaku zemlju na svetu gde smo mogli kako bismo analizirali vezu između novca i sreće.
Takže ten velký rozdíl mezi lidským štěstím a smutkem?
Velika razlika između ljudske sreće i tuge?
A i přesto stále není jasné, jaký je vztah mezi naším užíváním této schopnosti a naším štěstím.
A zapravo nije jasno koja je povezanost između našeg korišćenja ove sposobnosti i naše sreće.
No, byli samozřejmě bez sebe štěstím, protože během týdnů pozorování neřekl jediné smysluplné slovo.
Oni su bili presrećni jer on nije rekao racionalnu reč svih nedelja posmatranja.
S čistou vodou se najednou odkrytí řeky stalo možným, a se štěstím a vlastně i spoustou úsilí já a moje partnerka Takako Tajima jsme byly městem pověřeny pracovat s týmem inženýrů na odkrývání řeky.
Uz čistu vodu, odjednom je otkrivanje reke postalo moguće, a uz sreću i dosta guranja, moj partner Takako Tadžima i ja smo bili zaduženi od strane grada da radimo sa timom inženjera na otkrivanju reke.
Uděláme to, vy jste štěstím bez sebe, my si připadáme jak prodejné děvky, a tak začneme znovu experimentovat a tlačíme kyvadlo tam a zpátky, tam a zpátky, tam a zpátky, jak jsme to dělali posledních 300 let, zcela určitě posledních 30 let.
Uradimo to i vi ste srećni, a mi se osećamo kao da smo se prodali, pa počnemo opet da eksperimentišemo i guramo klatno nazad i napred i nazad i napred kao i proteklih 300 godina i svakako proteklih 30 godina.
Kdysi jsem si myslela, že cílem života je hnát se za štěstím.
Некада сам мислила да је целокупни смисао живота потрага за срећом.
Výzkumy ukazují, že hnát se za štěstím, může dělat lidi nešťastnými.
Подаци су показали да јурњава за срећом може да учини људе несрећнима.
Rozdíly mezi štěstím prožívajícího já a spokojeností pamatujícího já byly rozpoznány v posledních letech a teď se snažíme tyto dvě věci posuzovat odděleně.
Разлика између среће "доживљавајућег ја" и задовољства "ја које се сећа" препознаје се последњих година и појављују се покушаји да се оне измере одвојено,
Chris: Ale Danieli, celé Americe jde o život, svobodu, honbu za štěstím.
КА: Али, Дени, општа америчка тежња је живот, слобода, потрага за срећом.
Možná jste slyšeli v loni na podzim N. Sarkozyho ve Francii ohlašovat výsledky 18měsíční studie dvou ekonomů oceněných Nobelovou cenou, která se zabývala štěstím a pohodou ve Francii.
Možda ste čuli, prošle jeseni, Nikolas Sarkozi u Francuskoj, objavio je rezultate 18-omesečnog istraživanja dvojice ekonomista Nobelovaca, koji su uzeli u obzir sreću i blagostanje u Francuskoj.
Někdy nic nevezme, takže je opička štěstím bez sebe, jindy ale vezme docela dost, odebere dva hrozny a dá jí jen jeden.
Ponekad nema gubitka, majmuni su veoma uzbuđeni, ali ponekad postoji veliki gubitak, odnosi dva i daje majmunima samo jedan.
0.50591707229614s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Желимо да делимо срећу, а не патњу. 