Da saznam šta je volja Božija, i da je sprovodim svim srcem.
Jak najít vůli Boží a činit ji z celého srdce.
Tako sam postao istinski branilac pravovernih... jer krv proroka teèe mojim venama, i ja sprovodim njegovu volju.
Tak jsem se stal ochráncem pravověrných. V mých žilách koluje krev Proroka, jsem jen nástrojem jeho vůle.
Zapravo, sprovodim neki neizmerno važan ritual žrtvovanja... od koga zavisi sudbina useva, ili vojne ekspedicije.
Prováděl jsem nějakou důležitou rituální oběť,... na které závisel výsledek žní nebo válečné výpravy.
Moram da potisnem svoje mišljenje i sprovodim volju naroda.
Musím potlačit svůj osobní názor na úkor projevu vůle lidu.
Prosto reèeno, sprovodim statistièka istraživanja radi boljeg iskorišæenja podataka.
Hezky česky... Snažím se rozdělit statistická data tak, aby byly tyto údaje maximálně využity.
Ljudi se mešaju u važne zadatke koje uživam da sprovodim.
Lidé se pletou do důležité práce kterou rád dělám.
Pravio lošu umetnost, govorio gluposti, nastavio da sprovodim svoj veliki plan da budem... potpuno zaboravljen kada me ne bude i potpuno neprimetan dok sam ovde?
Falešné umění, říkal stupidní řeči, pracoval na provedení svého mistrovského plánu, abych byl zapomenut, až budu mrtvý a opomínán, když tady ještě jsem.
Znam da je ovo iznenaðenje za tebe, ali ti i tvoj tim ste predmet istrage Unutrašnje kontrole... koju ja sprovodim.
Vím, že to pro vás bude překvapení ale vy a váš tým jste vyšetřováni Vnitřním odborem, a vedu to já.
Da, sprovodim neko istraživanje, pa sam se pitala da li bi mogli da porazgovaramo.Mogu da doðem u Martinsvil.
Jo. Dělám takový průzkum, a napadlo mě, že bysme to mohli probrat. Mohla bych přijet do Martinsville.
Iako NID sprovodi civilnu kontrolu moje komande, tehnièi, ja ne moram da sprovodim njihova nareðenja.
Fakt je, že ačkoli NID slouží jako civilní dohled nad mojí základnou, nemám prakticky povinnost řídit se jejími příkazy.
Sprovodim intezivno istraživanje o odnosu zatvorenika i stražara, gde su volonterima dodeljene te uloge.
Vedu studii o vztazích věznů a dozorců, v níž jejich role přijímají doprovolníci.
Grad me plaæa da sprovodim zakon.
Město mi platí abych udržoval pořádek
Sprovodim nareðenja konzula Rima, svog zakletog gospodara, u ime mira i javnog reda, za dobro republike.
Uposlechl jsem příkazu římského konzula, svého pána. V zájmu míru a veřejného klidu. Pro dobro naší republiky.
I ja ne moram da se opravdavam vama ne kako ja ili kako sprovodim treninge... ne koga ja kupujem ili biram da igra.
Vám se nemusím za nic omlouvat sám za sebe. Ani za to, kdy a jak vedu trénink. A koho koupím nebo postavím na zápas.
Ja samo postojim da sprovodim njegovu volju.
Jsem tu jen proto, že je to jeho vůle.
Ja sam Kejlen Amnell, Majka Ispovedaè, i jedini zakoni u Midlandsu su oni koje ja sprovodim.
Jmenuji se Kahlan Amnell, jsem Matka Zpovědnice, a jediné zákony ve Středozemí prosazuji já.
Ukazano mi je poverenje da sprovodim pravdu nad drugima.
Bylo mi svěřeno pronášet rozsudek nad ostatními.
Sreæa naša pa moja mini Osmatraènica, bi mogla da je naðe, jer upravo pomoæu nje sprovodim ogromnu pretragu interneta.
Jo, no naštěstí pro nás, moje zlehka fungující mini-watchtower si stáhla obrovské množství stránek
Poèev' od danas, sprovodim nove etièke kodekse... za celu šerifsku kancelariju.
Dneska bych zavedl nový etický kodex pro celý úřad šerifa.
Moj posao je da sprovodim zakon, da se pobrinem da se novac ne gubi, ili da ljudi ne zaglave èetvrtinu veka u zatvoru samo zato što neka žena, u sred dana igra tenis, i vas naziva imenom, Aaron.
Mou prací je prosazovat právo, ujistit se, že nebyly promarněny peníze nebo že lidi nestráví čvrt roku ve vězení jen proto, že vám nějaká ženská hrající uprostřed dne tenis říká křestním jménem, Aarone.
Po zakonima Nju Džersija koje sprovodim samo danas, proglašavam vas mužem i ženom.
Pak mocí mi svěřenou státem New Jersey, jen na tento den, vás prohlašuji za muže a ženu.
Kako da sprovodim moral ako sam nisam takav?
Jak mohu být něčím morálním vůdcem, když sám hřeším?
Ja sam zadužen da sprovodim zakon.
Přísahal jsem, že budu hájit zákon.
Ne mogu istraživanje da sprovodim u bordelu i studija æe propasti.
Nemůžu svůj výzkum provádět v bordelu a má studie půjde ke dnu.
Sprovodim studiju koja zahteva istraživanje nakon radnog vremena.
Ne, pracuju na studii. Její povaha vyžaduje, abychom náš výzkum prováděli po práci.
Želiš li da sprovodim ovu politiku sa gvozdenom pesnicom?
Chceš, abych prosadit tuto politiku s železnou pěstí?
Prvo, sprovodim istragu, ne lov na veštice.
Provádím vyšetřování, a ne hon na čarodejnice.
Posao mi je da sprovodim njegove želje.
Mojí prací je plnit jeho přání.
Kako se usuðujete prekidati kada sprovodim ispitivanje?
Jak se opovažujete mě rušit, když jsem uprostřed výslechu?
Ja ne pišem zakone, samo ih sprovodim.
Nepíšu zákony, jen jsem se prosadit 'em.
Moj posao je da ga sprovodim, bez obzira na lièna oseæanja.
A je mou prací ho prosazovat bez ohledu na mé osobní pocity.
Da sam dozvolio da me strah od tebe spreèi da sprovodim zakon, onda bi civilizacija u ovom mestu bila mrtva.
Kdybych svému strachu z vás dovolil, aby mi zabránil prosazovat právo, pak by tady civilizace padla.
Nisam hteo da poènem prekasno, ali hteo sam da sprovodim njegovo delo.
Nechtěl jsem dnes přijít pozdě, ale snažil jsem se udělat to, co vždycky dělal Pop.
Bio sam policajac, sa zakletvom da sprovodim zakon.
Byl jsem policajt, přísahal jsem dodržovat zákon.
Moja dužnost je da sprovodim zakon, kapetane.
Mou povinností je prosazovat zákon, kapitáne.
Gospoðo, vidite ili ne da sprovodim lažno suðenje ovde?
Madam, vidíte nebo nevidíte, že tu imitujeme soudní proces?
Pa, još uvek sprovodim ispitivanja, ali deluje potpuno zdravo uprkos tome što je progutao smrtonosnu dozu tetrodotoksina.
Stále probíhají testy, ale zdá se zcela zdravý, navzdory tomu, že požil smrtelnou dávku tetrodotoxinu. - Hm?
Još sprovodim pregled, ali mogu reæi, bazirano na temperaturi jezgra tela i zgrušavanja krvi, vreme smrti je otprilike pre dva sata.
Ještě jsem nedokončila vyšetření, ale mohu vám říct, že podle vnitřní teploty těla a sinalosti nastala smrt zhruba před dvěma hodinami.
Ja sam arheološki genetičar u Centru za evolucionu medicinu na Univerzitetu u Cirihu, proučavam poreklo i evoluciju ljudskog zdravlja i bolesti tako što sprovodim genetsko istraživanje na skeletnim i mumificiranim ostacima drevnih ljudi.
Jsem archeolog - genetik v Centru evoluční medicíny na Univerzitě v Curychu a studuji původ a vývoj lidského zdraví a nemocí pomocí genetického výzkumu kosterních a mumifikovaných ostatků pravěkých lidí.
Kada sprovodim ovaj eksperiment, gomila stvari proizađe: ogromno bogatstvo, supružnik koji je premija, dobro zdravlje, mnogo putovanja, vremena itd.
Vždycky když dělám tenhle experiment, objeví se spousta věcí: být boháčem, vzít si modelku, být zdravý, hodně cestovat, mít hodně času, atd.
3.2416210174561s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Jak najít vůli Boží a činit ji z celého srdce. 