Možeš da me uhapsiš, možeš da me mučiš, možeš sa mnom da radiš šta god hoćeš, ali ih ništa neće sprečiti da povuku oroz.
Můžeš mě nechat zatknout. Můžeš mě mučit. Můžeš si se mnou dělat co chceš.
Mogu li išta učiniti što će te sprečiti da me ubiješ?
Můžu udělat něco, abys mě nezabil? Ne.
Pa nakon svega što se desilo ovog leta, bolje sprečiti nego lečiti.
Napadlo mě, že po všem, co se letos v létě stalo, je lepší být v bezpečí, než pak litovat.
Trenutno samo ti to možeš sprečiti.
A právě teď jsi jediný, kdo tomu může zabránit.
Ako želiš žurku, ja sam lik koji te neće sprečiti u tome.
Jestli se chceš bavit, jsem ten, kdo ti nebude stát v cestě.
Ko god da se namerio na vas, znamo da ga zaključana soba neće sprečiti.
Nejste tam v bezpečí. Toho vraha zamčené dveře nezastaví.
A nekad ih moraš sprečiti da se ponovo ne dogode.
Jindy je to k předejití tomu, aby se něco takového opakovalo.
Možete sprečiti svog oca od odlaska u zatvor.
Můžeš zabránit tomu, aby tvůj otec šel do vězení.
To će sprečiti propadanje u uslovima ekstremne toplote.
Tím předejdeme degradaci v podmínkách extrémního tepla.
Sigurno će pokušati, ali ćemo ih sprečiti.
Jistě se o to pokusí, ale já pevně věřím, že ji zvládneme usadit.
Ali to će me sprečiti smrzavanja na smrt večeras.
Ale zabrání to tomu, abych dnes večer umrzl k smrti.
Bolesti srca i krvnih sudova i dalje ubijaju više ljudi - ne samo u ovoj zemlji, nego i širom sveta - od svega ostalog zajedno, a ipak potpuno ih je moguće sprečiti kod skoro svih.
Srdeční a cévní nemoci zabíjejí stále více lidí --a ne jen v této zemi, ale na celém světě -- víc než všechny ostatní dohromady, přičemž jim můžeme předejít.
U ovoj zemlji umre 24.000 Kanađana usled grešaka medicinara koje se mogu sprečiti.
V této zemi zhruba 24 000 Kanaďanů zemře na lékařské omyly, kterým bylo možno zabránit.
Ali tri od navedenih zločina se mogu sprečiti.
Třem z těchto vražd ale můžeme předejít.
Ili rešimo da ćemo sprečiti demenciju i ona nam se nikad neće desiti jer ćemo sve uraditi kako treba i ona nas neće uzeti pod svoje.
Nebo se můžeme rozhodnout demenci předcházet a pak se nám vyhne, protože děláme všechno správně, takže nás nedostihne.
UNICEF izveštava da je 2011., 6, 9 miliona dece ispod uzrasta od 5 godina preminulo od bolesti izazvanih siromaštvom, a koje se mogu sprečiti.
Dle nadace UNICEF v roce 2011 6.9 miliónu dětí mladších 5 let zemřelo na předejitelné nemoci související s chudobou.
Postalo mi je jasno da čoveku nešto prvo treba da bude oduzeto kako bi shvatio da ga to oduzeto ne može sprečiti da se ostvari.
Stalo se to pro mě skutečným okamžikem ujasnění, že nejdříve musíme být něčím omezení, abychom se stali neomezitelnými.
Znamo toliko o tome kako sprečiti porodično i seksualno nasilje, zar ne?
Už víme hodně o tom, jak zabránit domácímu a sexuálnímu násilí.
Sve do 2014. godine, kada smo moje kolege i ja slučajno otkrili prve lekove koji mogu sprečiti depresiju i PTSP.
Až do roku 2014, kdy jsme já a moje kolegyně náhodou objevily první lék, který dokáže předcházet depresi a PTSD.
To neće sprečiti da doživi stres, ali će joj omogućiti da se oporavi od njega.
Nepomůže jí to předejít stresu samotnému, ale umožní jí to se z něj zotavit.
Većina ovih smrti se može sprečiti, i to ne samo da me rastužuje, već me i ljuti i čini odlučnom.
Většina těchto úmrtí je zbytečná a to mě nejen rozesmutní, ale i rozzlobí a dodává mi to odhodlání.
(Smeh) I zapitao sam se postoji li nešto što mogu da uradim, sistemi koje mogu da postavim, koji će sprečiti da se loše stvari dešavaju?
(smích) A začal jsem přemýšlet nad tím, co můžu udělat, jak můžu zabránit tomu, aby se mi děly tyto věci?
Ideja je da unapred mislimo o tome koje bismo greške mogli napraviti, da postavimo sisteme koji će pomoći da se umanji šteta, ili sprečiti da se loše stvari uopšte dogode.
Myšlením předem můžeme zjistit, v čem se budeme mýlit a snížit tak možné škody nebo se dokoce i vyhnout špatným situacím.
Gojaznost i pušenje su među vodećim uzrocima morbiditeta i mortaliteta u svetu koji se mogu sprečiti.
Obezita a kouření patří k nejčastějším příčinám chorob a úmrtí, kterým se dá předcházet.
Finansijski i politički faktori ih takođe mogu sprečiti da putuju standardnim rutama.
Finanční a politické faktory jim také mohou zabránit v cestování obvyklými trasami.
Ali stvar je u tome što, u razumljivom univerzumu, ako nešto nije zabranjeno zakonima fizike, šta nas to može sprečiti da uradimo nešto, osim neznanja kako?
Ale pointa je v tom, že ve srozumitelném vesmíru, pokud něco není znemožněno fyzikálními zákony, tak co by nám mohlo zabránit to udělat, kromě znalosti jak na to?
I tačno je da je bolje sprečiti nego lečiti ali isto važi samo ako znamo šta da sprečimo.
Je pravda, že kapka prevence nahradí moře léčby, ale to jen tehdy, když víme, před čím se chránit.
Zamislite, mnogi od ovih problema mogu se sprečiti kad bi se bebe samo mogle ugrejati.
Představte si, že se mnohým z těchto problémů dalo předejít, jen kdyby tato miminka byla udržena v teple.
Muka mu je od toga. Ovo je bolest koja se može sprečiti.
Je mu z toho zle. Téhle nemoci se dá předejít prevencí.
Sve ove loše vesti je moguće sprečiti.
Tomuhle, všem těm špatným zprávám, se dá předcházet.
Stvarno je moguće sprečiti. Razmislimo malo, imamo problem ovde
Prevence je velice snadná. Takže si řekněme, že tu máme problém,
a to je da svakodnevno 25 000 dece umre usled uzroka koje je moguće sprečiti.
A to, že každý den, 25 000 dětí zemře následkem příčin, kterým se dalo zcela předejít.
0.72066307067871s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Můžeš mě nechat zatknout. Můžeš mě mučit. Můžeš si se mnou dělat co chceš. 