Prevod od "spremaš" do Češki


Kako koristiti "spremaš" u rečenicama:

Spremaš se da ga zatvoriš, rešila si krvarenje, i znaš to, ali ti se ipak javlja neki glas sumnje...
Jste už připraveni zavírat, krvácení máte zastavené, dobře to víte, ale vzadu v hlavě se vás stejně ptá ten slabý hlásek,
Nadam se, ipak, da te ovo neæe odvratiti... od osvete koju spremaš Crassusu.
Doufám ale, že tě to neodradí od vykonání pomsty, kterou chystáš pro Krassa.
Da spremaš invaziju kod Kaleovog prolaza.
Že se připravuješ na invazi u Pas de Calais.
Idi gore i poèni da spremaš krevete.
Můžeš jít nahoru a začít povlékat postele.
A ti se spremaš poraz uèinuti trijumfom.
Ale vy obracíte protivenství v triumf.
Ja mislim da spremaš svima nešto slièno.
Myslím, že se chystáš zlomit nějaké další.
Hoæeš da kažem cijelom svijetu što spremaš?
Hele, chceš abych všem řekla... co máš v plánu?
Sve se to vrijeme spremaš i spremaš, ideš na audiciju da bi te pogledali na dvije sekunde i rekli da izgledaš odveæ etnièki, preklasièno ili što veæ.
Víš co je to za noční můru? Myslím tím, celý čas se připravuješ, věky se připravuješ abys udělala dojem na konkurzu. Oni se na tebe podívají na dvě sekundy a řeknou ti, že jsi velmi etnická, příliš klasická, nebo příliš něco.
Misliš da je jaka stvar izgubiti posao kada se spremaš za penziju, zar ne Kolmane?
Máš pocit, že ztratit práci těsně před důchodem je vážný problém, že, Colemane?
Ok, ok, poèni da spremaš hranu a ja æu zameniti kutiju.
Tak. Ty jim připravíš krmení a já uklidím krabici.
Momci mi rekoše da spremaš brod za Aljasku?
Prý se chystáš na Aljašku studovat mrože.
Nema zlata, nema blaga, spremaš se da uskoèiš u kanalizaciju.
Žádné zlato není. Žádný poklad. A ty se kvůli ničemu utopíš v hovnech.
Da li je ova kobasica drugaèija nego što je obièno spremaš?
Je tenhle párek jiný, než ty co obvykle vaříš?
Zar ne bi trebao da se spremaš za venèanje?
Neměl by ses připravovat na svatbu?
Ne spremaš mi neka iznenaðenja, da li?
Neplánuješ mě nějak překvapit, že ne?
Kad biraš svoje Kinesko posuðe moraš da misliš o tome, na proslavi kakvu vrstu hrane æeš da spremaš.
Když vybíráš porcelán, musíš myslet na to, na jaký typ zábavy jsi připravená, jídlo, které se bude vařit...
A da sam znao što ti spremaš, kupio bih kartu.
Kdybych věděl, co máš za lubem, koupil bych si lístek.
A kakvu užasnu sudbinu spremaš za mladog Daniela?
A jaký hrozný osud máš připravený pro mladého Daniela?
Usudim li se pitati, što danas spremaš?
Co dneska budeš vyvádět, že jsem tak opovážlivá?
Spremaš se biti zla prema nekomu?
Cože? Ty hodláš být na někoho zlá?
Nikad ti nije smetalo ako budem tu dok se spremaš.
Nikdy ti nevadilo, že jsem u toho, když se vypravuješ.
I zašto mi svaki dan spremaš karfiol?
Proč mi každý den posíláš květák?
Semi, pre nego što se pretvoriš u zmiju ili medveda, ili u neko èudo sa kojim ne mogu da razgovaram, kakvu ludariju to spremaš u toj lepoj glavici?
Než z tebe bude had nebo medvěd a moc spolu pak nepokecáme, jaký šílený plán jsi spředl v té své hlavince?
Èujem da se spremaš pomeriti vozove.
Slyšel jsem, že připravuješ vlaky na odjezd.
Stvarno misliš da ne znam šta spremaš?
Promiň. - Fakt myslíš, že nevím, co děláš?
Dobro, da, radiš to kad ustaneš iz kreveta i okreneš se nekako napola i onda se skineš odjednom što brže možeš i to je kao da se spremaš za fiskulturu ili tako nešto.
Jo, jasně, děláš tuhle věc, že se postavíš před postel, otočíš se zády a co nejrychleji se svlékneš, takže to vypadá, jakoby ses připravovala na prevetivní prohlídku...
Nikad nije rano da poèneš da ga spremaš...
Nikdy není příliš brzy na začátek s přípravou.
Nema potrebe ništa da spremaš, i nije bilo potrebe da dolaziš i opremiš celu deèju sobu.
Nepotřebuju, abys tu něco kuchtila. A nepotřebuju, abys sem jezdila a zařizovala pokojíček pro mimčo.
Izgleda da se spremaš da ideš?
Vypadá to, že už odcházíš? Jo.
Treba da se spremaš za sastanak sa Lobosom sutra.
Měl by ses připravovat na tu zítřejší schůzi s Lobosem.
Prvo volontiraš da skupljaš konzerve, a sada spremaš veèeru za grad koji mrziš?
Nejdřív jako dobrovolník taháš konzervy, a pak rozdáváš večeři všem ve městě, které nesnášíš?
A sada se spremaš da ubiješ još nekolicinu kao da to nije bilo ništa.
A ty se teď chystáš zabít pár dalších, jak by o nic nešlo.
Koristeæi svoj maè, ti spremaš lepu suši veèeru.
Za použití svého meče připravíš úžasné sushi.
Pa Jim, èujem da se spremaš za novi kancelarijski posao.
Takže, Jim, slyšel jsem, že budeš mít novou práci v kanceláři.
I tako pozove mamu i pita je: "Mama, kad spremaš šunku, zašto sečeš okrajak?"
Tak zavolá mámě, a ptá se, "Mami, proč odřezáváš konec, když děláš šunku?"
Nadgledaš zemlju i zalivaš je, obilno je obogaćavaš; potok je Božji pun vode, spremaš za njih žito, jer si tako uredio.
Tak že se báti musejí obyvatelé končin zázraků tvých, kteréž nastáváním jitra a večera k plésání přivodíš.
0.75783610343933s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?