Državni porez, federalni porez, socijalno osiguranje-
Státní daň, federální daň, sociální pojištění.
Naša majka nam je prièala o tvojoj simpatiji za socijalno preureðenje
Matka nám psala, že se zajímáte o sociální reformátory.
Tata je samo pitao hoæu li imati socijalno i zubara.
Táta se zeptal, jestli práce pro Boha zahrnuje zubařské pojištění.
Treba ovo da proðe kroz Socijalno.
Měl bych to nechat prověřit. Myslíš, že se ztratila?
Ovim se autobusom Tamarla vozila svaki dan kako bi zaradila svoje socijalno osiguranje.
Tímhle autobusem denně jezdila, aby splatila státu podporu.
Njezin posao je socijalno zastranjivanje i analiza.
Její disertace se týká společenského odcizení a psychoanalýzy.
"Jessi nema suosjeæanje... ona je socijalno manipulirana i nema kajanje".
Jessi postrádá empatii... je společensky manipulativní a nemá žádné výčitky svědomí.
nedostaje mi suosjeæanja, socijalno sam manipulirana, i nemam grizodušje.
Nemám empatie, jsem společensky manipulativní, a nemám žádné výčitky.
Ne, osim ako ne hodaš pokraj doma za socijalno ugrožene u lošem kvartu.
Ne, pokud nepůjdeš okolo domova důchodců v drsné čtvrti.
Uverio sam Harvija da moja brošura o socijalno devijantnim likovima se ne odnosi na njegove, veæ na narkomane.
Ujistil jsem Harveyho, že mé komentáře na brožurkách o "sociálních deviantech" směřují spíš na narkomany, než na jeho lidi. Pochopte...
Dobro, znaèi sada imamo socijalno nespretnog genija u sobi punoj privlaènih, godinama adekvatnih žena.
Takže tady máme nesmělého génia v místnosti plné atraktivních, přiměřeně starých dívek
Grin je bio ponizni krojaè, dobro socijalno zbrinut, vodio je dnevnik koji je policija pronašla u njegovoj kuæi.
Green byl skromný krejčíř společensky oblíbený. Psal si deník, který našla policie u něj doma.
Znaš, ti si skoro savršena za mene, fizički, genetski, socijalno, ekonomski...
Víš, hodíš se ke mně téměř dokonale. Fyzicky, geneticky, společensky, ekonomicky.
Ti meni kažeš da dobro izgledam, a ja tebi da si socijalno biæe.
Ty mi řekneš, že vypadám skvěle a já ti řeknu, že jsi lidský.
Stalno joj govorim, ne treba nam nikakvo socijalno, ali ona ne sluša.
Pořád jí říkám, že nechceme žádnou zatracenou dětskou péči, ale ona neposlouchá!
Zaboravi to sranje sa školom, i vuci dupe u socijalno.
Na tu zasranou školu zapomeň a mazej laskavě na sociálku.
Misliš da si previše dobra za socijalno?
Myslíš, že je tě na podporu škoda?
Pogledaj koliko je socijalno pomoglo tvojoj majci.
Rozhlédni se a podívej, jak sociálka pomohla tvojí mámě.
Ja sam socijalno ljepilo koje drži ovu grupu.
Jsem společenské lepidlo této malé skupiny.
Socijalno nije željelo da se djeca gube po udomiteljskim obiteljima.
Ale tak to uslyší, pokud nám neřekneš, co chceme vědět. Hned!
"Socijalno je preuzelo brigu o Josefu pre nego što je Lidija došla do psihijatrije."
Víš, co tady je? Joseph jí byl násilím odebrán, a to těsně před její hospitalizací.
Povezao sam socijalno s proverom bankarskog raèuna s kraja 90-ih za socijalne stanove u Aleksandriji.
Porovnal jsem sociální pojištění s osobním kreditem na konci 90. let pro byty v Alexandrii.
MyClone je nadpersonalizovan pretraživaè i socijalno-medijski centar prikupljanja podataka kako bi ponovo stvorio neku osobu.
MyClone je hyper-individualizovaný vyhledávač a sociálním médium, které shromažďuje data k vytvoření osoby samotné.
Da bismo to platili, moraæemo iz temelja da menjamo socijalno osiguranje, zdravstveno, kao i beneficije.
Musíme proto znovu promyslet sociální zabezpečení, zdravotnictví a příspěvky a to od základů.
Uèim te kako da skreneš instinktivan impuls u socijalno prihvatljivu aktivnost.
Učím tě odvést tvůj instinktivní pud do společensky přijatelné činnosti.
Ako ona može da ih reši pokazaæe da je inteligentna, uporna i socijalno nespretna, jer nema pametnijeg posla da radi subotom uveèe.
Dobrá... jestli to vyřeší, dokáže to inteligenci, houževnatost a... a sociální neohrabanost, že v sobotu večer nemá nic lepšího na práci.
To znaèi da je elokventan, socijalno prilagodljiv i izgleda kao da nije pretnja.
Znamená to, že je výřečný, společensky přizpůsobivý a vypadá neškodně.
Kada se Sovjetski Savez raspao, poslali smo tamo ekonomiste sa planovima privatizacije, a njima je nedostajalo socijalno poverenje.
Když se rozpadl Sovětský svaz, poslali jsme tam ekonomy s privatizačními plány, ale chyběla jim společenská důvěra.
To me je dovelo do pitanja: Zašto su najbolje socijalno prilagođeni ljudi na svetu potpuno dehumanizovani kada razmišljaju o zakonima?
To mě přivedlo k otázce: Jak je možné, že natolik společenští lidé se dokážou odlidštit když přemýšlejí o politice?
A pitanje je: Možemo li, kao socijalno-ekonomska bića, da izbegnemo srčani udar?
A otázkou je: Můžeme se, jako socio-ekonomické bytosti, vyhnout infarktu?
Razlog zbog kog šimpanze to ne rade je u tome što psiholozi i antropolozi zovu socijalno učenje.
Šimpanzi to nedělají, protože postrádají to, čemu psychologové a antropologové říkají sociální učení.
E sada, za mnoge komentatore, kumulativna kultralna adaptacija, ili socijalno učenje, je završen posao, kraj priče.
Nuže tedy, mnohým komentátorům stačí, že máme kumulativní kulturní adapaci či sociální učení - tím je pro ně vše vyřešeno, tečka.
Ali, zapravo, ispostavlja se da je nekad pre oko 200 000 godina, kada je naša vrsta nastala i usvojila socijalno učenje, to bio početak priče, a ne kraj.
Ukazuje se však, že když někdy před těmi 200 tisíci lety náš druh vznikl a osvojil si sociální učení, tak to byl vlastně začátek našeho příběhu, nikoliv jeho konec.
A razlog zbog kojeg je nastala ta dilema jeste zapravo taj da socijalno učenje predstavlja vizuelnu krađu.
Toto dilema vzniklo proto, že sociální učení se ukázalo být jakousi krádeží za pomoci zraku.
Socijalno učenje je zaista vizuelna krađa.
Sociální učení je opravdu krádež zrakem.
Ono što se ja nadam da ću vam pokazati je da analiziranje sumnjivih tvrdnji, analiziranje dokaza koji podržavaju sumnjive tvrdnje, nije neka vrsta zanovetajuće aktivnosti; već je socijalno korisno,
A co vám doufám ukáži je, že rozebírání těchto pochybných tvrzení, rozebírání důkazů těchto pochybných tvrzení není nějakým druhem zlomyslné kritické činnosti, ale je společensky užitečné,
Protekle tri godine radim sa graditeljem iz južnog Bronksa na oživljavanju socijalno neprofitnih i povoljnih stanova.
Tohle jsou poslední tři roky kdy spolupracuji s developerem z Jižního Bronxu a přivádím umění k životu na nízkorozpočtových budovách v rámci cenově dostupného bydlení.
Tako da je treća zapovest koju želim da vam prenesem večeras ta, da grad budućnosti mora da bude socijalno integrisan.
Takže třetí přikázání, které vám chci dnes předat je, že město budoucnosti musí být sociálně integrované.
Ne možeš da vodiš grad ako on nije socijalno integrisan.
Nemůžete pracovat s městem, pokud není sociálně integrované.
Sve što sam rekao večeras ili zapovesti, su sredstva, načini, za nas da upravljamo gradovima -- investiraj u infrastrukturu, investiraj u ozelenjavanje, otvori parkove, otvori prostore, socijalno integriši, koristi tehnologiju.
Ale vše, co jsem dnes zde zmínil, přikázání, atd jsou způsoby, jak řídit město - investovat do infrastruktury, do zeleně, volných parků, otevřených prostorů, sjednocovat společnost, používat technologie.
Grad budućnosti, zaista verujem, je grad koji zaista brine o svojim građanima, socijalno integriše svoje građane.
Já opravdu věřím, že město budoucnosti je město, které se stará o své obyvatele, sjednocuje jejich společenství.
Kao zaključak učesničkog dizajna, alternativa je bila uvažena politički i socijalno, ali je i dalje bio problem troška: 48 miliona dolara.
Závěrem navrhování se spoluúčastí lidí byla alternativa přijatelná jak pro politiky tak pro společnost, ale stále zde byl problém s náklady ve výši 48 miliónu dolarů.
U potpunosti zavisi od toga da li se osećate emotivno i socijalno isključeno od onih oko vas.
Závisí čistě na tom, jestli se cítíte emocionálně nebo sociálně odpojeni od lidí kolem sebe.
I tako, sa strpljivim kapitalom Akumena i drugih organizacija, pozajmicama i ulaganjima na duži rok, izgradili su jeftino socijalno naselje, oko sat vremena udaljeno od centralnog Najrobija.
A tak s trpělivým kapitálem z Acumenu a jiných organizací, s půjčkami a investicemi, které budou dlouhodobé, postaví nízkonákladové bydlení asi hodinu od centra Nairobi.
Zašto pričati o socijalno-ekonomskim pokretima koji će možda postojati za više od jednog veka?
Proč se bavit o společensko-ekonomických hnutích, které můžou být vzdáleny víc než jedno století?
I Azija može da se socijalno razvije pre nego što se ekonomski razvije.
A Asie dosáhla sociálního rozvoje dříve než ekonomického.
I socijalno su investirali. Otarasili su se malarije.
a investovali do sociálních služeb, odstranili malárii,
I doktori su rekli njegovim roditeljima da nikada neće biti u stanju da komunicira ili da bude socijalno aktivan, i da verovatno nikada neće mnogo govoriti.
Doktoři řekli jeho rodičům, že nikdy nebude schopný komunikovace a vzájemné společenské interakce, a nejspíš nikdy nebude mít příliš rozvinutý jazyk.
6.0056848526001s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Státní daň, federální daň, sociální pojištění. 