Prevod od "smirili" do Češki

Prevodi:

uklidnili

Kako koristiti "smirili" u rečenicama:

Želim biti siguran da ste se smirili prije nego vam prepustim brigu o Muriel.
Chci, abyste se trochu usadil, než vám svěřím dceru.
Imam neke sedative koji bi smirili i aktivni vulkan.
Mám tolik, že bych mohl utišit aktivní sopku. Dobře.
Kada biste se smirili i dopustili hladnim oblozima da deluju.
Když budeš chvíli ležet, vyměním ti obklad.
Možda bi se stanovnici grada smirili i ostavili rat vojcsi.
Možná by se potom obyvatelstvo uklidnilo a přenechalo válku armádě.
Ako biste se smirili ljudi, jedan po jedan.
Budu se vám věnovat jednomu po druhém.
Ja i Pet smo veæ smirili po jedan.
Já a Pete už jsme měli.
Naravno, smirili smo se, ali se više nikad nismo pomirili.
Samozřejmě jsem toho litoval, ale nikdy jsme to nepřekonali.
Èula sam da ste mnoge smirili.
Četla jsem, že jste jich musel spoustu nechat utratit.
Ne znam odgovore na sve to, ali spreman sam raditi s vama, s firmama, s nevladnim organizacijama, s vlastima, da bi smo se s tim smirili.
Nedokážu odpovědět na to všechno, ale jsme připraveni pracovat s vámi, se společností, s nevládními organizacemi, s vládami, abychom se s tím vypořádali.
KAKO BI SE SMIRILI SUKOBI I USTANCI U CELOJ ZEMLJI.
Pomohla uklidnit konflikty a vzpoury po celé zemi.
Što se onda svi ne bi smirili, od ovog trenutka.
a pro začátek to nechali být?
Gðo Foster, ako biste se malo smirili...
Paní Fosterová, jestli byste se mohla uklidnit.
Potrebno je dobrih pola sata da bi smirili krdo, i to takoðe puno košta.
Uklidnit stádo zabere dobrou půl hodinu a to stojí peníze.
Pa, mislim da æeš biti zadovoljna da su se svi inficirani abnormalni sami od sebe smirili.
No, ráda uslyšíte, že většina postižených abnormálů se výrazně uklidnila.
Dao sam momcima piæe i smirili su se i pomirili.
Dal jsem jim pár drinků a oni se uklidnili a udobřili.
Da, izgleda da su se smirili.
Ano, vypadá to, že jsou pod kontrolou.
Treba nam objava veèeras da bi smirili tržište.
Ještě dnes potřebujeme prohlášení na uklidnění trhu.
Namerno održavamo pacijente s teškim povredama mozga u komi da bismo smirili njihove organizme i dali mozgu vremena da zaceli dok otok ne splasne.
Záměrně udržujeme pacienty s traumatickými zraněními mozku v komatózním stavu, abychom zklidnili jejich systém a dali mozku čas, aby se při opadávání otoku sám uzdravil.
Na kraju su ga odveli u bolnicu i, ne znam, smirili ga, predpostavljam.
Nakonec ho odvezli do nemocnice a asi mu dali něco na uklidnění.
Kao što vidite, presuda je doèekana kao pobjeda od strane njihovih pristalica koji se još uvijek nisu smirili.
Jak můžete vidět, verdikt byl oslavován jako vítězství jejich příznivců kteří se teď uklidnují.
Smirili su se kad sam zvala obezbeðenje.
Uklidnili se, když jsem zavolala ochranku.
Kad smo promukli od dranja i više me nisi udarala cipelom, smirili smo se i skupa se snašli.
Navíc, jakmile jsme si vykřičeli hlasivky a tys mě přestala mlátit botou, uklidnili jsme se a vyřešili jsme to.
Napokon, kada smo se smirili, shvatili smo da smo nauèili iz knjiga o roditeljstvu kako da rješimo ovo.
Když jsme se nakonec uklidnili, uvědomili jsme si, že jsme četli knihy o rodičovství.
Da bi smirili Vevejteotla, boga vatre, Asteci su svoje zatvorenike žive spaljivali.
Aby si udobřili Huehueteotla, boha ohně, Aztékové za živa pálili své zajatce.
Doktori su joj sredili opekotinu, dali joj lekove za smirenje, smirili je.
Doktoři jí tu popáleninu obvázali, dali jí léky na bolest a drželi ji v klidu.
Da bi smirili morskog zmaja za obred su izabrali mladu ženu.
Aby uklidnili mořského draka zvolili si ženu pro tyto rituály.
A sada ako biste se samo smirili na trenutak i ponovo opisali situac..gospodine?
Uklidněte se na chvilku a vysvětlete nám tu situaci..
Agent Viver je pitao da li vas dvoje možete da poprièate sa studentima o potencijalnosti kako bi ih smirili.
Agentka Weaverová žádá, zda byste vy dva mohli promluvit ke studentům - o možnostech. Kvůli uklidnění.
Ako biste malo smirili testosterone, videli biste da svi želimo istu stvar, zar ne?
Kdybyste všichni trochu ubrali na testosteronu, viděli byste, že všichni chceme stejnou věc, ne?
Obojica da ste se odmah smirili, i prestali da se ponašate histerièno, tupava deèice.
Oba dva se musíte uklidnit. Přestaňte se chovat jako hysterické, hloupé děti.
Možda bi nešto primetio kad bi se smirili.
Když se uklidní, možná budu schopen něco vyhrabat.
Dakle, mi smo stavili na stranu naše snove i smirili smo se.
Ne - No, vzdali jsme se svých snů a usadili se.
Zahtevamo da sve bude dostupno da bismo smirili zajednicu koju su te trake uznemirile.
Ano! Požadujeme plné zveřejnění pro uklidnění komunity, která je zneklidněna touto situací, - Ano.
Kad smo se smirili, rekao sam Biliju da mislim da tvoje najmraènije misli imaju sposobnost da postanu stvarnost.
Když jsme ztratili vítr, řekl jsem Billymu, že věřím, že tvoje nejtemnější myšlenky maj nějakou záhadnou schopnost zhmotnit se v našem reálným životě.
Èini se da su se naši drugi Aberi smirili otkad je stigla.
Naši ostatní mutanti se uklidnili, co je tu s nimi. Ale našli jsme tohle.
Poslali su poslednju ekipu u potragu, ali mislim da je to samo da bi smirili ljude koji su došli ovamo nadajuæi se, kao i ja.
Vyslali poslední pátrací tým, ale myslím, že to je jen pro uklidnění lidí, co sem přijeli doufat, jako já.
Možda kada biste se smirili na trenutak.
Kdybyste se mohla na chvilku uklidnit.
Evo prvog rezultata: gradovi su smirili populacioni procvat.
Tady je první pointa. Města zneškodnila populační explozi.
0.50102686882019s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?