Signor, moje ime je Danielle de Barbarac... i ja sam ništa osim sluškinje.
Signore, jmenuji se Daniella de Barbarac a jsem pouhá služka.
Pogledajte kako se svjetlo svijeæe vidi kroz rukav sluškinje.
Jak světlo svíčky prostupuje rukávem té služky?
Sylvia je ubedjena da može bez sluškinje.
Sylvia si myslí, že nepotřebuje služebnou.
To bi mogao biti zaruènik tvoje sluškinje.
Mohl by to být ten co ho hledá ta tvoje panička.
Misliš da sam zaražena od sluškinje?
Jen proto, že byla nakažena moje služka, musím být zaručeně i já?
Kada smo dobili kvart za sluškinje Resaina soba je, treæa vrata na desnoj strani kad idemo u nazad.
Až se dostaneme do části pro služebnictvo pokoj Resy jsou třetí dveře napravo, až půjdeme zpátky.
Moram da sam na èasu, i nema jebene sluškinje.
Už mám být ve třídě, kde je sakra ta služka.
Veoma mi je poznato kako sluškinje mogu biti interesantne.
Dobře vím, jak mohou být služky svůdné.
Upravo sam dobila poziv od sluškinje gospoðe Potter.
Zrovna jsem mluvila s hospodyní paní Potterové.
Sluškinje su èesto imale... skriven ormar za metle, èetke i ostale stvari.
Služky měly často skryté komory na mopy, košťata a podobně.
Sve je dovela ovamo, tu su vrtlar, sluškinje, sluge.
Dostala sem všechny, zahradníka, služky, sluhy.
Ti si kopile sluškinje u koju sam prosuo moje sjeme.
Jsi parchant služky, do které jsem vypustil své semeno.
Naoružajte sluškinje, sluge, svatko tko može nositi oružje.
Mezitím vyzbrojte služky a sluhy, každého, kdo může nést zbraň.
Samo pokušavam shvatiti zašto bi ostavio toliko novca sinu svoje sluškinje.
Jen se snažím pochopit, proč bys nechával tolik peněz synovi svojí služebné.
Pretpostavljam da tebe i tvoje sluškinje dobro tretiraju.
Doufám, že s tebou a tvými služkami zacházejí dobře.
Ukoliko pred svima Jamie odbije prisegnuti, sluškinje æe èistiti njegovu krv s poda pred Columovim nogama.
Pokud to Jamie přede všemi odmítne, služky by pravděpodobně drhnuly chlapcovu krev z podlahy u zemanových nohou.
Optužbe tvoje sluškinje su bile èvrste i veoma jasne.
Obvinění vaší služebné byla jasná a zřetelná.
Moje sluškinje su ga morale videti kad je ulazio.
Moje služebné ho musely vidět vcházet.
Stavljam prekrivaèe na sve jer su sluškinje oèistile sobe u koje ne kroèim.
Vše jsem nechala zakrýt, ať služky neuklízí pokoje, kam ani nechodím.
Bez uvrede, ali nisam ja za sluškinje.
Bez urážky, ale já si prostě na služky nepotrpím.
Svi smo èuli za Sluškinje, ali teško je znati šta su glasine, a šta istina.
Trošku jsme o služebnicích slyšeli, ale je pro nás těžké oddělit řeči od faktů.
Sluškinje uzimaju imena izvedena od imena glave domaæinstva.
Služebnice přijímají patronyma, odvozená od hlavy jejich rodiny.
Sluškinje raðaju decu za celu naciju.
Služebnice rodí děti pro celý národ.
Sve su ih donele na svet naše Sluškinje.
Všechny přivedené na svět u nás, našimi služebnicemi.
Zapovednik Gatri je spavao sa dve Sluškinje, prema svedoèenju njegove Marte.
Velitel Guthrie spal se dvěmi služebnicemi, podle sdělení jeho Marthy.
I Avram se pomoli Bogu, i isceli Bog Avimeleha i ženu njegovu i sluškinje njegove, te radjahu.
I modlil se Abraham Bohu, a uzdravil Bůh Abimelecha, a ženu jeho, a děvky jeho; i rodily.
I pomreće svi prvenci u zemlji misirskoj, od prvenca Faraonovog, koji htede sedeti na prestolu njegovom, do prvenca sluškinje za žrvnjem, i od stoke šta je god prvenac.
A pomře všecko prvorozené v zemi Egyptské, od prvorozeného Faraonova, jenž seděti měl na stolici jeho, až do prvorozeného děvky, kteráž jest při žernovu, i všecko prvorozené hovad.
I veselite se pred Gospodom Bogom svojim vi i sinovi vaši i kćeri vaše i sluge vaše i sluškinje vaše, i Levit koji je u mestu vašem, jer on nema deo ni nasledstvo s vama.
A veseliti se budete před Hospodinem Bohem svým, vy i synové vaši i dcery vaše, služebníci vaši i děvky vaše, i Levíta, kterýž jest v branách tvých, nebo nemají dílu a dědictví s vámi.
A vi danas ustaste na dom oca mog, i pobiste sinove njegove, sedamdeset ljudi, na jednom kamenu, i postaviste carem Avimeleha, sina sluškinje njegove, nad Sihemljanima zato što je brat vaš.
Vy pak teď povstali jste proti domu otce mého, a zmordovali jste syny jeho, sedmdesáte mužů na jednom kameni, a ustanovili jste krále Abimelecha, syna děvky jeho, nad muži Sichemskými, proto že bratr váš jest);
Nemoj jednačiti sluškinje svoje s nevaljalom ženom; jer sam od velike tuge i žalosti svoje govorila dosad.
Nepřirovnávejž děvky své k ženě bezbožné, nebo z velikého myšlení a hořkosti své mluvila jsem až dosavad.
I sluge vaše i sluškinje vaše i mladiće vaše najlepše i magarce vaše uzimaće, i obrtati na svoje poslove.
Též služebníky vaše a děvky vaše, a mládence vaše nejzpůsobnější, i osly vaše vezme, aby jimi dělal dílo své.
I padnuvši mu k nogama reče: Na meni, gospodaru, neka bude ta krivica; ali da progovori sluškinja tvoja tebi, i čuj reči sluškinje svoje.
A padši k nohám jeho, řekla: Na mně, pane můj, ta nepravost. Protož nechť mluví, prosím, služebnice tvá v uši tvé, a vyslyš slova děvky své.
I kad učini Gospod dobro gospodaru mom, opomenućeš se sluškinje svoje.
Když tedy učiní dobře Hospodin pánu mému, rozpoměň se na děvku svou.
A ona usta i pokloni se licem do zemlje, i reče: Evo sluškinje tvoje, da služi i da pere noge slugama gospodara svog.
Kterážto vstavši, poklonila se na tvář až k zemi, řkuci: Aj, služebnice tvá za děvku bude, aby umývala nohy služebníkům pána svého.
A ona reče: Poslušaj reči sluškinje svoje.
I řekla jemu: Poslyš slov služebnice své.
A ona reče: Nemoj gospodaru moj, čoveče Božji, nemoj varati sluškinje svoje.
Řekla ona: Nechtěj, pane můj, muži Boží, nechtěj se posmívati služebnici své.
Zar je to bilo vreme uzimati srebro i uzimati haljine, maslinike, vinograde, ovce, goveda, sluge i sluškinje?
Zdaliž čas byl bráti stříbro aneb roucho, aneb olivoví a vinice, aneb stáda a voly, neb služebníky aneb děvky?
Domašnji moji i moje sluškinje gledaju me kao tudjina; stranac sam u očima njihovim.
Podruhové domu mého a děvky mé za cizího mne mají, cizozemec jsem před očima jejich.
Pogledaj na me i smiluj mi se, daj silu svoju sluzi svom, i pomozi sinu sluškinje svoje;
Vzhlédniž na mne, a smiluj se nade mnou, obdař silou svou služebníka svého, a zachovávej syna děvky své.
O Gospode! Ja sam sluga Tvoj, ja sam sluga Tvoj, sin sluškinje Tvoje; raskovao si s mene okove moje.
Ó Hospodine, že jsem služebník tvůj, služebník, pravím, tvůj, syn děvky tvé, rozvázal jsi svazky mé.
Od puštenice, kad se uda, od sluškinje kad nasledi gospodju svoju.
Pod omrzalou, když se vdá, a děvkou, když dědičkou bývá paní své.
Jer će ih uzeti narodi i odvesti na mesto njihovo, i naslediće ih Izrailjci u zemlji Gospodnjoj da im budu sluge i sluškinje, i zarobiće one koji ih behu zarobili, i biće gospodari svojim nasilnicima.
Nebo pojmou ty národy, a přivedou je k místu svému, i uvedou je v dědictví dům Izraelský v zemi Hospodinově, za služebníky a za děvky; a jímati budou ty, kteříž je zjímali, a panovati budou nad násilníky svými.
I na sluge ću i na sluškinje u one dane izliti duh svoj;
Nýbrž i na služebníky a na služebnice v těch dnech vyleji Ducha svého,
A Marija reče: Evo sluškinje Gospodnje; neka mi bude po reči tvojoj.
I řekla Maria: Aj, služebnice Páně, staniž mi se podle slova tvého.
Što pogleda na poniženje sluškinje svoje; jer gle, odsad će me zvati blaženom svi naraštaji;
Že jest vzezřel na ponížení služebnice své; neb aj, od této chvíle blahoslaviti mne budou všickni národové.
Ako li kaže sluga u srcu svom: Neće moj gospodar još zadugo doći; i stane biti sluge i sluškinje, i jesti i piti, i opijati se;
Pakli by řekl služebník ten v srdci svém: Prodlévá přijíti pán můj, i počal by bíti služebníky a služebnice, a jísti a píti i opíjeti se,
Jer ću na sluge svoje i na sluškinje svoje u te dane izliti od Duha svog, i proreći će.
A zajisté na služebníky své a na služebnice své v těch dnech vyleji z Ducha mého, a budou prorokovati.
0.34887003898621s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Signore, jmenuji se Daniella de Barbarac a jsem pouhá služka. 