Ona je bila iz visokog društva, a i ja sam bio plemenita roda.
Přestěhuješ se na půdu k Becky a budeš pracovat jako služka.
Preseliæeš se u potkrovlje kod Beki i raditi kao služavka.
Vstaň, slunce spanilé, a doraz lunu, jež beztoho už bledne závistí, žes mnohem krásnější, ač její služka.
Izaði, sunce moje, i ukloni zavidni mesec, veæ bolestan i bled od tuge, što ti lepša si od njega, a njemu služiš.
Co myslíte, jakým darem se dobrá služka odlišuje od ostatních?
Šta misliš da razlikuje dobru sluškinju od ostalih?
Řekni Tanneke, že přišla nová služka.
Reci Dani da je nova služavka ovde.
Jsi jenom služka, co můžeš dělat?
Ne, ali šta možeš da radiš?
Jsem jenom služka, ale nikdy se nepoddám mistrovi Van Ruijvenovi.
Ja jesam samo sluškinja, ali se nikad ne bih dala gospodaru van Rajfenu.
Já jen, že... jsi příliš pěkná abys pracovala jako služka.
Samo ti si.. previše ljupka, da bi radila kao sluškinja.
Služka není nikdy navždy, dříve nebo později odchází nebo jí vyhodí.
Pomoænica nikad ne ostaje zauvijek, prije ili kasnije ona ode ili bude otpuštena.
Pane, můj milostivý pane Vaše veličenstvo, chodíte po své zemi převlečený za venkovského chasníka a já, ubohá chudá služka, na které převlek bohyně je spíš žertem.
Gospodine, moje štovanje Tvoja pomoæ je dobrodošla našoj zemlji Ti želiš lošeg pastira I mene, siromšnu i sluškinja, veæine boginja.
Svět si možná myslí, že je to jen služka, postradatelná, ale pro mě postradatelná není.
Svijet možda misli da je ona samo sluškinja, nevažna, ali za mene nije nevažna.
Pokud telefon zvedne žena... - Byla to jen služka.
Ако се јавила нека жена, сигурно је била чистачица.
Přišla jsem služka a viděla tohle a teď jsou z toho všichni na větvi.
Sobarica je ušla, videla to, i sad su svi nekako preplašeni.
Poslat ho do Harrow a do Oxfordu a k tomu bude u nás celou dobu zaměstnaná jeho matka jako služka?
Poslati ga u Harrow i Oxford, dok mu majka sedi u sobi za služinèad. Zamislite kako bi to izgledalo?
Pro případ, že by služka plánovala sloužit nebo by se dokonce ucházela o přízeň dalšímu vůdci.
Kako služavka ne bi planirala služiti ili... èak zavoditi... sljedeæeg voðu.
Neschovávej se jako roztřesená služka a vydej mi Knihu.
Prestani da se kriješ kao uplašena služavka i donesi mi knjigu.
Obávám se, že už by jí nestačilo pracovat jako služka.
Bojim se da nju posao više ne bi zadovoljavao.
Jak může služka pochopit, co to znamená být královnou?
Kako sluškinja može razumjeti što znaèi biti kraljica?
Artuš bude do západu slunce mrtvý a pak...jediné, co nám stojí v cestě, je služka, která si hraje na královnu.
Arthur æe biti mrtav do sumraka, a onda... sve što nam stoji na putu... je sluškinja koja izigrava kraljicu.
Nemůžeš dokázat, že něco udělali, dokud se ta služka nenajde.
Nemožeš dokazati da su bilo šta uradili dok ne naðemo slugino telo.
Možná to jedna služka pošeptala jiné.
Možda su sluge šaputale jedna drugoj.
A ještě je tu Luz, sexy mexická služka, nebo že by se za ní jen vydávala?
A eno je Luz, seksi Èikano služavka ili se pretvara da je to.
Ostraha, zahradnice, kuchařka, služka a soukromá sestra.
Veèeras ideš u zamak kao sobarica. 