Prevod od "slušali" do Češki


Kako koristiti "slušali" u rečenicama:

U traženju razloga za pucnjavu, svi su se uhvatili za to da su krivci slušali Merlina Mensona.
Po Columbine se zdálo, že jedinou příčinou střelby bylo to, že vrazi poslouchali Marylina Mansona.
Pokušao sam da vam kažem, ali niste slušali.
Frommer se vám to snažil říct, ale vy neposloucháte.
Vještice i vještaci su tvrdili da su slušali Znate-Već-Koga pod utjecajem kletve Imperius.
Desítky čarodějek a kouzelníků tvrdily, že poslouchaly příkazy Vy-víte-koho jen proto, že byly pod vlivem kletby Imperius.
Kad sam bio klinac, dva tipa su "srušila" belu kuæu sa pisaæom mašinom zato što su ih ljudi slušali.
Když jsem byl malý, dva muži psali o Bílém Domě, protože je lidé poslouchali.
Rekao sam im da se ne pomeraju, ali me nisu slušali.
Říkal jsem jim, ať dají pokoj, ale neposlechli.
Danima smo slušali brbljanja, "Marinac 1, " "Marinac 2."
Už několik dní posloucháme tlachání, Marine jedna, Marine dvě.
Bit æe vam žao što me niste slušali.
A vás lidi, bude sakra mrzet, že jste mě neposlouchali.
Nisam mogao da naðem onu pesmu koju smo slušali ali, znaš, i dalje je tražim...
Nemohl jsem najít tu písničku, co jsme poslouchali, ale pořád ji hledám, víš, takže...
Ako me budete slušali, doseæi æemo vrhunac kulinarskog stvaranja.
Pokud dáte na mě, dotáhneme to na vrchol kulináři.
Dolazili smo ovde i slušali prièe o NLO i ljudima gušterima i nacistima pod vodom?
Vzpomínáte, jak jsme poslouchali jeho řeči o UFO, ještěřích lidech, podvodních náckách.
Zar niste slušali glasine kada ste ih širili, mama?
Neposlouchala si zvěsti, když si je šířila, mami?
Nekako sam znao ne bi slušali.
Nějak jsem věděla, že mě neposlechneš.
Momci koji su došli posle nas i zamenili nas, nisu slušali naše savete.
Chlapi co nás přišli vystřídat neposlouchali naše rady a vlastně dělali přesný opak toho, co jsme dělali my.
U nedavnom eksperimentu, grupi odraslih ljudi su skenirani mozgovi na tomografiji magnetne rezonance, dok su slušali eksperte kako govore.
V nedávném experimentu se skupině dospělých skenovaly mozky na magnetické rezonanci, zatímco naslouchali řeči expertů.
I oni su slušali šta im eksperti kažu i njihove savete, bez obzira da li bili tačni ili netačni.
Poslouchali všechno, co experti říkali, a dávali na jejich radu, bez ohledu na to, jestli dobrou nebo špatnou.
Da li su ljudi, o kojima smo juče slušali, na Uskršnjim ostrvima, koji su posekli poslednje drvo -- jesu li bili glupi?
Ti lidé, o kterých jsme si povídali včera - lidé na Velikonočním ostrově, kteří pokáceli svůj poslední strom - byli hloupí?
Oni su zaista slušali galaksiju u visokoj preciznosti.
Dá se říci, že poslouchali galaxii v hi-fi kvalitě.
Ispostavilo se da je misteriozni šum koji su Penzijas i Vilson slušali bio najstariji i najznačajniji zvuk koji je ikada neko čuo.
Ten záhadný zvuk, kterému Penzias a Wilson naslouchali, se ukázal být nejstarším a nejdůležitějším zvukem, který kdokoli kdy slyšel.
Hvala vam što ste me danas slušali.
Děkuji, že jste mi dnes naslouchali.
Kada ste poslednji put slušali nekog ko priča o neuspehu, za neuspehom, za neuspehom?
Kdy naposledy jste slyšeli někoho mluvit o jedné chybě za druhou?
Juče smo slušali o važnosti novih materijala.
Včera jsme slyšeli o důležitosti nových materiálů.
a da ne budete svesni toga. Zbog toga postoji efekat koktela: kad ste na žurci, razgovarate s nekim a ipak možete da prepoznate svoje ime, a da niste uopšte svesni da ste to slušali.
To je důvod, proč existuje koktejlový efekt: Když jste na večírku, s někým si povídáte, a přesto můžete rozpoznat své jméno a ani jste si neuvědomili, že jste poslouchali.
I ta iskra o kojoj ste slušali danas, možete iskoristiti tu iskru koju imate u sebi da biste je pretvorili u vatru.
A vy můžete tuhle jiskru, o které jste dnes celý den slyšeli, tu jiskru, kterou máte v sobě, můžete použít a proměnit ji v oheň.
Kakav bi svet bio, ako bismo govorili moćno ljudima koji bi pažljivo slušali u okruženju koje je odgovarajuće?
Jaký by byl svět, kdybychom účinně mluvili k lidem, kteří vědomě poslouchají, v prostředích, která skutečně odpovídají svému účelu?
Uf, da li ne biste slušali ovo po ceo dan? (Smeh)
Hm, tohle byste mohli poslouchat celý den, že? (Smích)
Hajde da na trenutak zastanemo kod priče o spašavanju šuma jer je to nešto o čemu smo definitivno oduvek slušali.
Ale pojďme na chvíli mluvit o záchraně pralesa, protože jde o něco, o čem jsme už mnohokrát slyšeli.
Ljudi iz moje generacije slušali su o spašavanju prašuma od detinjstva i čini se da se poruka nikada nije menjala – moramo da spasimo prašume, to je krajnje hitno, ovoliko fudbalskih terena uništeno je juče,
Lidé mojí generace poslouchají o záchraně deštných pralesů už od dětství, a zdá se, že se ta zpráva nikdy nezměnila: Musíme zachránit deštný prales, je to opravdu naléhavé, tolik a tolik hektarů bylo včera zničeno.
Stavili smo i druge zvukove da ih zbunimo, a samo su ležali i slušali zvukove.
Vložili jsme tam i jiné zvuky, abychom je rozptýlili. Jediné, co dělali, bylo, že leželi a poslouchali zvuky.
Kao prvo, slušali su smeh i morali da kažu koliko im iskreno ili veštački zvuči.
Nejprve slyšeli různý smích a měli říct, jak opravdově nebo strojeně jim zní.
Umesto toga, koristimo zvuk da bismo slušali svojstva, poput visine i tona i ritma i opsega kako bismo izveli zaključak o priči iza zvuka.
Místo toho rozlišujeme u zvuku rysy jako je výška, barva, rytmus a síla, abychom odhalili, co je za tím zvukem za událost.
Pitao sam ih: „Šta se desilo vama dok ste ih slušali da tako pričaju?“
A potom jsem jim řekl: "Co se stalo s vámi, když jste poslouchali o jejich vášni?"
Kad bismo samo mogli da ih promenimo, kad bismo mogli da ih naučimo kako da žive svoje živote, kad bi samo slušali.
Kdybychom je tak mohli změnit, naučit je, jak žít své životy, kdyby prostě naslouchali.
A jedno dete je reklo, "Zato što smo mi slušali." (Smeh)
A jedno z dětí řeklo: "Protože jsme vás poslouchali." (Smích)
Juče smo slušali Vilija Smitsa kako govori o pošumljavanju u Indoneziji.
Včera jsme slyšeli Willie Smitse mluvit o znovuzalesňování v Indonésii.
Priče koje smo slušali odvele su nas do Južnog pola.
Příběhy, které jsme poslouchali, nás dostaly na jižní pól.
"Sedeli su i sami čitali knjigu, slušali su mene kako čitam knjigu i nekakav raj je ponovo dostignut."
"Posedávali a sami si tu knihu četli, poslouchali, jak čtu knihu já, a znovunabyli jakéhosi ráje."
Ako ste svesno slušali, možete da preuzmete kontrolu nad zvukom oko vas.
Pokud posloucháte vědomě, můžete mít kontrolu nad zvukem kolem vás.
Ali da vam kažem, ovoga puta, ljudi su me slušali.
Ale v momentě, kdy jsem to popsal, mě začali poslouchat.
Slušaćemo te kako smo slušali Mojsija; samo neka Gospod Bog tvoj bude s tobom kao što je bio s Mojsijem.
Rovně jakž jsme poslouchali Mojžíše, tak poslouchati budeme tebe; jediné nechť jest Hospodin Bůh tvůj s tebou, jako byl s Mojžíšem.
Tako će opet udiviti mnoge narode, carevi će pred Njim zatisnuti usta svoja, jer će videti šta im nije kazivano i razumeće šta nisu slušali.
Tak zase skropí národy mnohé, i králové před ním zacpají ústa svá, proto že což jim nebylo vypravováno, to uzří, a tomu, o čemž neslýchali, porozumějí.
Samo poznaj bezakonje svoje, da si se odmetnula Gospodu Bogu svom, te si tumarala k tudjima pod svako drvo zeleno, i niste slušali glas moj, veli Gospod.
Jen toliko poznej nepravost svou, že jsi od Hospodina Boha svého odstoupila, a sem i tam běhala cestami svými k cizím pod každé dřevo zelené, a hlasu mého neposlouchali jste, dí Hospodin.
1.3608458042145s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?