Prevod od "slušala" do Češki


Kako koristiti "slušala" u rečenicama:

Slušala sam kako silazi i penje se, po celu noæ, noæi i noæi... mislila sam na nju, patila jer sam je izgubila.
Slýchávala jsem ho chodit nahoru a dolu celou noc, noc za nocí, myslel na ni, trpěl, protože ji ztratil.
Kod nekih prijatelja... je upoznala èoveka o kojem je èitav život slušala.
V domě jedněch přátel potkala muže, o kterém slýchávala celý život.
Nisu upravljali gradom, ali ih je uprava pažljivo slušala."
Neřídili město ale pozorně naslouchali těm, kteří ho řídili.
Nikad nisam slušala tako lepu muziku.
Ve mně však hudba vzbuzuje spíše vážnost.
Da sam ironièna, slušala bih Alanis Morisete.
Kdybych byla ironická, poslouchali bysme Alanis.
Klark, žao mi je. Nisam te slušala.
Clarku, je mi moc líto, že jsem tě neposlechla.
Žao mi je što nisam slušala.
Mrzí mě, že jsem tě neposlouchala.
Pretpostavljam da te tvoja žena nije slušala, onda?
Tak se mi zdá, že tvoje žena neposlouchala, co?
Zašto bih slušala bilo šta što vi imate da kažete?
Proč bych měla poslouchat, co mi chcete říct?
Samo sam slušala zvuk potpune izdaje i pratila sam ga.
Bylo to jednoduché. Poslouchala jsem zvuk naprosté zrady a následovala jsem ho.
Slušala sam "Radiohead" i "Pixies" jednom.
Viděla jsem Radiohead a jednou Pixies.
Ne slušaj, ali zar nisi to njemu uradila Andži, nisi ga slušala?
Neposlouchala, to jsi mu dělala, viď? Neposlouchalas svýho brášku.
Cijelu godinu sam slušala tvoj gnjavaže o operi.
Rok mi tu kňučíš o opeře.
Godinama sam slušala kako su tvoja deca savršena!
Léta poslouchám jaké jsou tvoje děti dokonalé!
Kako sam je onda slušala u Los Anðelesu?
Tak jak to, že jsem to slyšela v LA?
Ako me policija ne bude slušala, nazvaæu TV stanice.
Když mě nevyslechne policie, tak půjdu do televize.
Slušala sam je kako govori najgore o èoveku koji je zaista poèeo da mi se sviða.
Poslouchala jsem, jak vypráví hrozné věci o chlapovi, kterého mám fakt ráda.
A ti si vrebala iz senke da bi je slušala?
A schovala ses ve stínu, abys byla jejím svědkem?
Kada si bio beba, ležala sam pored tvoje kolevke, slušala te kako dišeš.
Když jsi byl miminko, sedávala jsem v noci u tvé kolébky a poslouchala, jak dýcháš.
Ali ako to nije vezano za našu sigurnost, radije više ne bih slušala o tome.
V tomto případě je prvořadá bezpečnost. Raději o tom nechci víc slyšet.
Ili bi radije slušala o èoveku kog si volela kako me je pratio kao pas, slušala o njegovom dodiru, poljupcu, pogledu u njegovim oèima kada...
Nebo bys radši slyšela o tom, jak mě muž, kterého jsi milovala, následoval jako beránek? Jak se mě dotýkal, jak mě líbal, jak se tvářil, když jsem...
Radije bih bila u krivu nego slušala jazz.
No, radši bych se mýlila, než bych poslouchala jazz.
Videla sam da si slušala svoje savetnike.
Viděla jsem tě naslouchat svým rádcům.
Htela sam da isprièam sve kako je bilo, a Volerova me nije slušala.
Snažila jsem se to uvést na správnou míru. Wallerová mě ale nenechala.
Bojim se da je samo slušala o problemima jednog starca.
Obávám se, že sotva poslouchala strasti starého muže.
Slušala sam njihove žalbe, a to gospodarica Zimovrela radi.
Poslouchala jsem jejich výtky, protože to je moje povinnost jako Lady ze Zimohradu.
Slušala sam o devojčici koja nije mogla da prestana da piški po sebi jer se previše odraslih vojnika zarivalo u nju.
Slyšela jsem o holčičce, která na sebe neustále čůrala, protože do ní vniklo mnoho dospělých vojáků.
Bilo je emocionalno i nadahnjujuće i uvek sam slušala da treba razmišljati van okvira, ali dok zapravo nisam bila van svojih okvira nije se ništa desilo.
Bylo to emotivní a inspirativní a dříve jsem slýchávala o myšlení mimo vyjeté koleje, ale až v okamžiku, když jsem se já dostala mimo své koleje, se něco stalo.
I sve vreme, slušala sam svoje glasove, sa kojima sam konačno naučila da živim u miru i poštovanju a koji su zazvrat odrazili rastuće osećanje samopoštovanja, prihvatanja i poštovanja same sebe.
Celou dobu jsem naslouchala svým hlasům, se kterými jsem se nakonec naučila žít v míru a mít k nim respekt a které zase odrážely rostoucí vědomí soucitu, přijetí a respektu vůči sobě.
I što sam više putovala, uvek sam slušala od žena, iznova i iznova: "Želela bih da koristim ovu vakcinu."
A pořád jsem slýchávala od žen, stále a stále dokola, čím víc jsem cestovala: "Chtěl bych dostat tuhle injekci."
(Smeh) Mislim da me je u tom momentu slušala.
(smích) Myslím, že mne v tu chvíli pochopila.
Posmatrala sam te ljude i slušala sam ih, i govorili su: "Ja, ja radim ovo, ja radim ono, " i postojala je istinska nepovezanost među njima.
Sledovala jsem však tyto lidi, poslouchala je a oni říkali: „Já dělám to, já dělám tamto.“ Příliš společného toho nevěděli.
Siguran sam da je većina vas slušala mnogo o veštačkoj inteligenciji, u skorije vreme.
Jsem si jistý, že mnoho z vás poslední dobou slyšelo hodně o umělé inteligenci.
A potom sam slušala, gledala i čitala upozorenja nacionalnih muslimanskih organizacija, govorili su stvari poput: "Budite na oprezu", "Pazite se", "Držite se dobro osvetljenih područja", "Ne okupljajte se."
Všude jsem slyšela a viděla varování Národní muslimské organizace: ″Dávejte si pozor″, ″Buďte ostražití″, ″Držte se na dobře osvětlených místech″, "Neshromažďujte se″.
Emocije su bile sveže, razumljivo, i takođe sam slušala o napadima na muslimane ili o ljudima koje su videli kao muslimane kako ih odvlače i tuku na ulicama.
Emoce byly tak drsné, pochopitelně. Slyšela jsem o útocích na muslimy, nebo domnělé muslimy. Byli vytahováni ven a zbiti na ulici.
Dok sam slušala kako mi poliglote pričaju o svojim metodama, iznenada mi je sinulo: jedna stvar koja nam je zajednička je da smo prosto našli način da uživamo u procesu učenja jezika.
A jak jsem je tak poslouchala vyprávět o svých metodách, náhle jsem si něco uvědomila: všichni máme společnou jednu věc – prostě si vždycky najdeme způsob, jak mít z procesu učení radost.
Okej, nisu od nas tražili da postanemo doktori advokati ili nešto tako, ali nam je moj otac čitao o Aristotelu i pionirima biološkog rata (knjiga) kada su druga deca slušala "Točkovi na autobusu idu u krug, u krug"
OK, takže nám neříkali, abychom se staly lékařkami, nebo právničkami nebo někým takovým, ale můj táta nám četl o Aristotelovi a průkopnických bojovnících s mikroby když spousta ostatních dětí poslouchalo "kolečka na autobusu se točí dokolečka dokola".
U narednim godinama, druge priče koje sam, odrastajući, slušala o siromašnima nisu bile pozitivnije.
Jak léta plynula slyšela jsem další zprávy o nárustu chudoby, které vůbec nebyly dobré.
Slušala sam o bolestima. O ratu. Oni su uvek bili povezani.
Slyšela jsem o nemocích. Slyšela jsem o válkách. Vždycky šly tak nějak ruku v ruce.
I posle nekog vremena, razvila sam, kao i mnogi od nas, jedan predvidiv odgovor, kad bih se osećala loše svaki put kad bih slušala o njima.
Za nějaký čas jsem si vypěstovala něco, co asi mnoho lidí, takový předvídatelný reflex, kdy jsem se začala cítit špatně, kdykoli jsem o nich uslyšela.
Ja sam ga slušala tri godine pre toga.
Slyšela jsem ho mluvit tři roky před tím.
Ali ne hteh verovati šta se govoraše dokle ne dodje i vidim svojim očima; a gle, ni pola mi nije kazano; tvoja mudrost i dobrota nadvišuje glas koji sam slušala.
Ješto jsem nechtěla věřiti řečem, až jsem přijela a uzřela očima svýma. Ale aj, není mi praveno ani polovice; převýšil jsi moudrostí a dobrotou pověst tu, kterouž jsem slyšela.
Ali ne hteh verovati šta govorahu dokle ne dodjem i vidim svojim očima; a gle, ni pola mi nije kazano o velikoj mudrosti tvojoj; nadvisio si glas koji sam slušala.
Však jsem nechtěla věřiti řečem jejich, až jsem přijela a uzřela očima svýma, a aj, není mi praveno ani polovice o velikosti moudrosti tvé. Převýšil jsi pověst tu, kterouž jsem slyšela.
0.77363991737366s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?