Prevod od "slušanju" do Češki


Kako koristiti "slušanju" u rečenicama:

mogao si sve da završiš do sada da nisi proveo celo jutro u slušanju svog tog cvilenja i lupaja.
Už bys to měl dávno oboje hotový, kdybys tady celý ráno nenadával a neposlouchal ten kravál. Kravál?
A sada uživajte u slušanju i gledanju, izravno iz Hollywooda u Kaliforniji, naša bitnikica!
A nyní, pro potěchu vašeho sluchu i zraku, přímo z Hollywoodu v Kalifornii, naše vlastní beatnická krasavice.
Pretpostavljam da æu ostati pri èitanju svojih lekcija i slušanju Neelixovih prièa.
Takže asi budu muset zůstat u učení a poslouchání Neelixových příběhů.
Posle svih onih sati provedenih u slušanju o vašim vezama.
Po těch nekonečných řečech o vašich vztazích.
U glazbi se radi o slušanju.
Na Stiga! Hudba spočívá v naslouchání.
Ono što ste rekli o slušanju pacijenta, jel'to bila samo televizijska glupost?
Ty věci o naslouchání pacientům, to byly jenom kecy pro televizi?
Veæinu svojih dana provodio sam, u slušanju ovih ploèa, osluškujuæi zvuk, ili svirajuæi uz njih.
Většinu dne jsem trávil procházením a posloucháním těchto desek. Jejich zkoumáním, nebo hraním společně s nahrávkami.
Sad vas vraæam slušanju The Small Faces.
A teď zpátky k Small Faces.
Neki od nas su bolji u slušanju od drugih.
Někteří z nás jsou lepší v poslouzchání druhých.
U slušanju ljudi, shvatanju njihovih potreba, u podmiæivanju keksom.
V čem? Nasloucháš lidem, dokážeš chápat jejich potřeby... podplácet je sušenkami.
Pa, oni me ne poseduju, a ja nisam dobra u slušanju nareðenja.
No, nevlastní mě, a já nejsem moc dobrá v poslušnosti.
Nisi dobar u slušanju nareðenja, zar ne, vojnièe?
Poslouchání rozkazů vám moc nejde, vojáku.
Nije ovdje rijeè samo o slušanju nareðenja.
Tady jde o víc, než o poslouchání rozkazů. To jo.
Toliko sam želeo da me drugi èuju da nisam ni razmišljao o slušanju.
Tak moc jsem chtěl, aby mě ostatní slyšeli, že mě nikdy nenapadlo poslouchat.
Ne ispušta te èudne zvukove pri slušanju, kao moj prethodni terapeut.
Nedělá ty zvuky, co dělal můj první terapeut.
Moram natrag na posao, hvala na slušanju.
Musím se vrátit zpátky do práce. Díky, žže jsi mě vyslechla.
O slušanju... i žao mi je ako te nisam slušala.
Naslouchání. A omlouvám se, pokud jsem nenaslouchala.
Dobro, trebalo bi da malo poradiš na slušanju.
Ano, tvá schopnost naslouchání by mohla být lepší.
Veæ smo ustanovili da sam dobar u slušanju.
jsme již zavedené Já jsem se s oversharing.
Milosti, unapred se radujem slušanju prièa o vašim lovaèkim vratolomijama.
Vaše milosti, těším se až uslyším příběhy z vašich loveckých výprav.
Mnoga deca su, tek nekoliko dana po slušanju Huaninih bajki, ozdravila, iako su bila smrtno bolesna.
Mnoho nemocných dětí se pár dní po poslechu Juaniných pohádek zotavilo ze smrtelných chorob.
Pa ti si baš vešta u slušanju.
Jo, no, ty umíš hodně dobře poslouchat.
Ne želim da ova trudnoća prolazi u slušanju tebe kako se žališ da te Šeldon izluđuje više nego obično.
Nechci v těhotenství poslouchat, jak si stěžuješ na Sheldona ještě víc, než teď.
Jedna od zanimljivosti, naravno, je kombinacija žive ruke na instrumentu i tehnologije, i naravno ono što je rekao o slušanju naših mladih.
Jedna ze zajímavých věcí je zajisté kombinace těch surových rukou na nástroji a technologie a samozřejmě taky co řekl mladým lidem o poslouchání.
Naravno, suština mog posla je u slušanju,
Moje práce je pochopitelně celá o poslouchání
A onda je tu bio jezik, stopa njegovog rimovanja, podsetila me je na večeri provedene u slušanju beduinskih starešina koji recituju višesatne, duge narativne pesme potpuno iz sećanja.
A pak tu byl jazyk, jeho rytmus a spád, který mi připomněl večery strávené posloucháním starých Beduínů, recitujících dlouhé hodiny epické básně celé zpaměti.
Priča o tome kako smo došli do razumevanja svemira je podjednako priča o slušanju kao i o gledanju.
Příběh o tom, jak jsme začali chápat vesmír, je však příběhem naslouchání stejně jako příběhem dívání se.
u zvuku, u slušanju, namera je jako bitna.
Záměr je ve zvucích a naslouchání velmi důležitý.
Dakle, hajde da pričamo o slušanju i kako biti dobar slušalac.
Pojďme mluvit o naslouchání a jak být dobrým posluchačem.
Mislim, utisak je da nam je potreban različit vid razgovora, razgovor koji je zasnovan - ne znam, na razumu, slušanju, razumevanju, na širem kontekstu.
Prostě si myslím, že potřebujeme nějaký jiný druh konverzace, takové založené na ‒ nevím, rozumu, naslouchání, porozumění, na širších souvislostech.
E, pa to je sjajno za sticanje iskustva u slušanju.
Skvěle by se to hodilo k procvičování poslechu.
Svi smo učili o aktivnom slušanju i kontaktu očima - napetom gledanju i gledanju sa saosećanjem.
Všechny nás učili aktivně naslouchat a držet oční kontakt - intenzivní zírání a soucitný pohled.
Reč je o usporavnju, slušanju tela, fokusiranju na sadašnji momenat.
Je o zklidnění, naslouchání tělu, prožívání přítomného okamžiku.
Takođe su me naučili slušanju - da su oni mene slušali.
Taky mě učila o naslouchání - a naslouchala mi.
Mislim i da ovakvo razmišljanje o istoriji naše planete, neposredno po slušanju o istoriji planete tokom nekoliko miliona godina odvraća ljude od naučnog razumevanja.
A myslím si, že přemýšlet tímto způsobem o historii planety poté, co jsme pravě slyšeli o její historii v průběhu milionů let, odrazuje lidi od vědeckého chápání.
Za kog bismo vam imali mnogo govoriti što je teško iskazati; jer ste postali slabi na slušanju.
O kterémž mnoho by se mělo mluviti, a to nesnadných věci k vypravení, ale vy jste nezpůsobných uší.
0.32792401313782s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?