I dalje imamo problema da sklopimo ovaj prokleti kristal.
Ale ještě vás potřebujeme, musíte dát ten zkurvenej krystal dohromady.
Chakotay je predložio da sklopimo savez s jednom kazonskom sektom.
Commander Chakotay mi navrhl s jednou z kazonských frakcí
Zašto se ne javimo Seski i sklopimo savez s njom?
Proč se nespojíme se Seskou a sektou v které je?
Devojke, možemo li da sklopimo primirje na pet minuta?
Holky, Mohly bysme si dát na pět minut pauzu prosím?
Ako jeste Tok'ra iz Džafa legendi, trebalo bi da sklopimo savezništvo.
Jestli jste Tok'rové z Jaffských legend, měli bychom se spojit.
Došli smo ovamo pre godinu dana... da upoznamo tebe i tvoj narod, da sklopimo savezništvo protiv Goa'ulda.
Měl bys vědět, že jsme sem přišli před rokem, abychom se s tebou a s tvým lidem setkali, z důvodu vytvoření aliance proti Goa'uldům.
Èak i tada, kao tinejdžeri, pokušavali smo da sklopimo kompletnu sliku.
My, jako dospívající mladí lidé, jsme se snažili pochopit, co se děje.
Kad sklopimo sporazum sa Siouxima... tretirat æemo vas poput odmetnutih lndijanaca.
"Možná, že až uzavřeme smlouvu se Siouxy, "měli bychom vás brát jako odrodilé indiány.
Rekao sam ti da je trebalo da sklopimo pismeni ugovor.
Já ti říkal, že jsme měli uzavřít písemnou smlouvu.
Plan mi je da sve sredim unapred... i uz malo sreæe, možemo da sklopimo posao pre nego što smo oèekivali.
Při troše štěstí můžeme tu smlouvu uzavřít dřív, než jsme mysleli.
Nudio je pregovore i rekao da je sve bilo tvoja greška, od samog poèetka, i da ja i on treba da sklopimo primirje.
Vsadil na starou známost a řekl, že je to v prvé řadě všechno tvoje chyba a že bychom měli uzavřít mír.
Bilo bi bolje za Evropu da sklopimo primirje sa Imperatorom.
Pro Evropu by bylo lepší, kdyby jsme teď uzavřeli mír s císařem.
Vi ste biznismen tu sam da sklopimo poasao
Jste obchodník. Jsem tu, abychom se dohodli.
Britanci su zatražili mir a ja namjeravam da se postaram da sklopimo ugovor kojim se priznaje naša nezavisnost, ništa manje.
Britové žádají mír a já chci dohlédnout na to, že ve smlouvě bude uznání naší nezávislosti a nic menšího.
I ako Spid hoće da mi sklopimo sa vama neki savez onda budite sigurni da ćete biti u poslu.
A pokud Speed chce, abychom našli nějakou formu spolupráce, tak si pište, že na to v tu ránu vlítneme.
Belo momèe ne voli "Sklopimo posao."
Bílej kluk nemá rád "Uděláme dohodu."
To ti je zadnja šansa prije nego sklopimo dogovor s Alexom.
Máš poslední šanci, než to nabídneme Mahoneovi.
Došao sam kao šerif, jer ponekada moramo da sklopimo dogovor sa propalicama jer nam je cilj da uhvatimo one koji su nekim èudom još bedniji od njih.
Přišel jsem sem jako strážce zákona, občas uzavíráme dohody s gaunery, protože se snažíme dostat jiné zmetky, kteří jsou na žebříčku ještě níž než ti první.
Još uvek ne, ali ako u bilo kom od ovih naðemo deo njegovog lica, možda æemo moæi da sklopimo sliku.
Ne, ještě ne, ale pokud v nějakém z nich najdeme část jeho obličeje, budeme možná schopni vytvořit složeninu. - To je brilantní, Angelo.
Kada sam imao trag, mogli smo da izvuèemo oblik oružja, i uz Angelinu pomoæ, mogli bi da uzmemo sve elemente koje smo otkrili i sklopimo 3-D sliku oružja kojim je poèinjeno ubistvo.
Když jsem měl stopu, mohli jsme vyvodit tvar zbraně, a s Angelinou pomocí jsme mohli vzít všechny prvky, které jsme objevili - a vytvořit 3-D obraz vražedné zbraně. - Skvělé.
Možda, ali ako imam jedan deo slagalice, a on ima drugu, možemo da ih sklopimo i pomognemo jedno drugome.
Možná, ale jestli mám já jeden kousek skládačky a on má další, můžeme je dát dohromady a možná si navzájem pomoci.
Nikada nije tamnije nego kada sklopimo oèi i držimo ih zatvorene..
Není tam větší tma než když zavřeme oči, a přece je necháváme zavřené.
Pokušao si da mi prosviraš mozak a onda hoæeš da sklopimo dogovor?
Snažíš se mi usmažit mozek a pak chceš uzavřít dohodu?
Dodaæu još pet da sklopimo posao.
A dalších pět k vyvážení tvého měšce.
Projekat je spreman, papirologija sreðena, ali ne možemo da poènemo dok ne sklopimo ugovor i ne naðemo sredstva.
Projekt jsme připravili, veškerý papíry jsou hotový ale protože se nerozběhlo dotační řízení, nemůžem to pořád rozjet.
Pre nego što ispraznimo neèija creva, hajde da sklopimo ove sanduke.
Než se pročistí něčí střeva, tak sestavíme ty bedny.
Vidi, kako ti se èini 15 soma da sklopimo dogovor?
Podívej, co bys řekl na patnáct tisíc a uzavřeme to.
Ako ne sklopimo mir uskoro, plašim se kakve æe biti posledice.
Obávám se, jaké budou důsledky, pokud brzy nedosáhneme míru. Vaše tajemství zachovám.
Odlazimo tamo na svete rituale, ponekad i na margarite, a te noæi Lemon nas je naterala da sklopimo pakt.
Chodily jsme tam na posvátný rituály a někdy na margaritu, a tý noci nás Lemon přiměla uzavřít dohodu.
Mnogo je kompanija sa kojima možemo da sklopimo dogovor, Brus.
Existuje mnoho firem se kterými můžeme uzavřít tuto dohodu, Bruci.
Možemo da ih sklopimo i onda ih okaèimo kao ukrase.
Mohli bychom si udělat nějakou dekoraci.
Uobičajeno pozdravljanje kada sretnemo prijatelje na ulici ili kada sklopimo neki poslovni dogovor direktno vodi poreklo od tajnog rukovanja Mitraista.
Zvyk podání ruky našim přátelům když se s nimi setkáme na ulici, nebo když uzavíráme obchodní smlouvu pochází přímo od tajného podání ruky Mithraistov.
Da sklopimo mir, da zajedno radimo zbog obostrane koriste.
Je čas se udobřit, musíme kráčet po stejné cestě, kvůli společnému prospěchu.
Odaæu vam drugo ime i mesto gde je sakriveno oružje èim sklopimo nagodbu.
Dám vám i druhý jméno a místo, kde je zbraň, až bude dohoda.
Kad sklopimo posao, naæi æemo pravu kancelariju.
Až ten obchod uzavřeme, pronajmeme si skutečnou kancelář.
I dok ne postanemo samo još jedna uspomena zbog koje ne možemo oka da sklopimo.
A udělá z nás jen vzpomínku, která nám v noci nedá spát.
Šta æemo raditi kad sklopimo sporazum sa Moèvarnim Krijima?
Takže uzavřeme dohodu s kmenem Lake Walker, a pak co?
Ejda nije dodala da je jezgro beskorisno ukoliko drugu polovinu ne smestimo dobro i ne sklopimo ostatak kapije na vreme.
Aida zapomněla poznamenat, že to jádro je k ničemu, dokud neumístíme jeho druhou polovinu, a pokud sem nestihneme dostat zbytek brány.
Treba da sklopimo novu liniju kredita, a devojka je pomešala datume.
Uzavíráme nový úvěrový limit a moje sekretářka mi popletla rozvrh.
KA: Da sklopimo sve delove ovde - trenutna politika, nadolazeća tehnologija, brige poput ove koju si upravo istakao - mislim, izgleda da si ti sam na prilično mračnom mestu kad razmišljaš o budućnosti.
CA: Poskládám-li si to všechno dohromady ‒ současná politika, přicházející technologie, obavy jako ta, kterou jste právě nastínil ‒ vypadá to, jako že vy sám jste v poměrně bezútěšné pozici, když uvažujete nad budoucností.
1.6742670536041s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ale ještě vás potřebujeme, musíte dát ten zkurvenej krystal dohromady. 