Prevod od "skloništa" do Češki


Kako koristiti "skloništa" u rečenicama:

Ajsaksona su istraživanja dovela do zakljucka da je jedna od naših fundamentalnih potreba, pored hrane i skloništa, da budemo slušani.
Isaacsonův výzkum ho přivedl k závěru, že jednou z našich základních potřeb, po jídle a přístřeší, je být poslouchán.
Civilna odbrana je obaveštena u svakom gradu koji ima više od 5000 stanovnika da razdele zalihe i organizuju grupna skloništa na podzemnim parkinzima i drugim prigodnim mestima.
Domobrana bude zformována v každém městě s populací větší než 5, 000. Budou zajišťovat dodávky a organizovat kryty v podzemních garážích a jiných vhodných místech.
Požari su ostavljeni da gore otkad su mnogi vatrogasci pozvani da pomognu da se spreme skloništa.
Ohně budou hořet do doby, než budou povoláni hasiči kteří se podílejí na přípravách krytů.
Neæe izaæi iz skloništa sve dok si sa mnom.
Nevyjdou z úkrytu, dokud mě budeš provázet.
Deseti dan, majka ih odvodi kilometar i po od skloništa.
Desátý den matka odvádí mláďata už více než kilometr od brlohu.
Dobro, imate te buseve, s njim možete do skloništa, Gospoja.
Každé dva bloky jezdí kyvadlová doprava do evakuačního centra, madam.
Rekao si da æe svako iz skloništa dobiti po pola sledovanja, dok marinci ne doðu.
Řekl si, že všichni v bunkru budou dostávat poloviční příděly až dokud nepřijdou mariňáci.
Nema skloništa osim ljubavi od porodice i tela koje nam je dao bog.
Neexistuje žádný úkryt, jen láska rodiny a tělo, které nám nadělil Bůh.
Pratio sam ženoubicu do Jackovog skloništa prošle godine, zatekao sam se na zatvaranju.
Sledoval jsem vraha manželky do Jackovy hospody minulý rok. Dostal jsem ho těsně před zavíračkou.
Tvoj otac nije mislio da æeš se ikada probuditi... i hteo je da te premsti u klasu "D" skloništa gde te oni- gde te u suštini smeste dok ne umreš.
Tvůj tatík si nikdy nemyslel, že se probudíš... takže tě chtěl přesunout do nemocnice třídy "D" - kde by tě vlastně nechali, odkud bys neumřel.
Verovatno sam pregledao sva skloništa beskuænika u gradu.
Musel jsem snad projít každý úkryt bezdomovců ve městě.
Dr. Ebbing, istražujemo ubojstvo beskuænika iz skloništa u centru.
Doktore Ebbingu, vyšetřujeme vraždu bezdomovce v jednom útulku v centru.
Parovi su poznati po korišæenju ovog skloništa zbog... povremenih, romantiènih predigra.
Je známo, že dvojice používají chatky pro občasná milostná setkání.
Meðutim, izgleda da su dvojica iz skloništa uspjeli pobjeæi.
Avšak, z krytu se ještě dostali ti dva chlapi.
Hajde, tu je kamionet iz skloništa za žene.
Venku čeká auto, co vás odveze do úkrytu.
Ne nabacuj se sa svojom nezrelošæu na mene, da bi onda tražila da sve rizikujem, ukljuèujuæi buduænost ovog skloništa, zbog tvojih gluposti.
Nehaž na mě tvoji nevyspělost. A nechtěj po mně, abych riskovala všechno, včetně budoucnosti tohoto útulku, jen kvůli tvé hlouposti.
Trebalo je da nam posluži za lakše traženje skloništa.
Mohla by to klidně být mapa Shangrily. Zatraceni, pokud půjdeme, zatraceni, pokud nepůjdeme.
Rekao sam mu da ode do skloništa.
Řekl jsem mu, ať dojede do bunkru.
Espheni nisu došli ni blizu ovog skloništa, ovde smo mesecima.
Espheni sem nechodí. Jsme tu již měsíce.
Izgleda da je stvorio sve zaštite za sigurnost skloništa.
Zdá se, že navrhnul většinu pečetí, které tohle místo drží v bezpečí.
Smrdiš kao treæi sprat jebenog skloništa.
Smrdíš jak třetí patro podělanýho děcáku.
Znaèi, ako si mogao da stigneš do te bandere... znao si da možeš stiæi do protivavionskog skloništa pre nego što poènu da padaju bombe.
Pokud jsi k němu zvládla doběhnout... měla jsi jistotu, že to stihneš včas do krytu, než začne bombardování.
Jedno dete iz Helton skloništa spomenulo je to jutros na grupnoj sesiji.
Ta pauza byla jako rok. Nemůžu jen tak předávat mozky v policejní márnici.
To je jedno of Furijevih starih skloništa.
Je to jedno z Furyho starých útočišť.
Sve što ti govori o vazduhu, velikom napadu, svrsi ovog skloništa je laž.
Takže to, co ti říká o vzduchu, o nějakým velkým útoku, o tomhle úkrytu, je lež.
Da, ustvari znaš, razmišljam o drugoj primeni Epskog Skloništa.
Jo, vlastně jsem přemýšlel o jiným použítí Epic Shelteru.
Nema kapsula za preživljavanje, nema privremenih skloništa, nièega.
Žádné obyvatelné buňky, žádné nouzové obydlí, nic.
Radi liène bezbednosti odmah krenite do najbližeg skloništa od radijacije.
Pro vaši bezpečnost spořádaně pokračujte k nejbližšímu krytu.
Odveæšæeš me do najbližeg skloništa i pomoæi æeš mi da uðem unutra.
Zavedeš mě k nejbližšímu krytu a pomůžeš mi dostat se dovnitř.
Tranzitne kapsule su iskljuèene, sva skloništa su puna.
Transportní kapsle jsou vypnuty! V krytech už mají plno.
Idite do najbližeg vladinog evakuacijskog skloništa... i molite se.
Dostavit se k nejbližšímu vládnímu evakuačnímu centru a modlit se.
Zato vas troje, morate putovati do Skloništa zajedno.
Proto musíte vy tři dojít do Úkrytiště... společně.
Zovem iz skloništa za begunce okruga Dejd u Majamiju.
Volám z ubytovny v Dade County, Miami.
Dok se paraglajderi pripremaju za noæ na planini kamerman Beri Briton vrši rane pripreme za još obazriviji zadatak da snimi zlatne orlove iz skloništa.
Zatímco se paraglidisté chystají na noc na hoře kameraman Barrie Britton za tmy vyráží na mnohem opatrnější výpravu za natáčením orlů skalních z úkrytu.
Jer ako vide bilo kakvo kretanje oko skloništa, odleteæe i verovatno se neæe vratiti nekoliko dana.
Kdyby jinak viděli pohyb okolo úkrytu, uletěli by a pravděpodobně by se nevrátili několik dnů.
Počela je da prevozi, između ostalog i veliki broj lovaca, koji su počeli da ubijaju bizone na veliko, eliminišući izvor hrane, odeće i skloništa za Sijukse.
Začala mimo jiné převážet spoustu lovců, kteří začali ve velkém zabíjet bizony a tím Siouxům likvidovali zdroj potravy, oblečení i přístřeší.
Paukovi koriste svilu za razne stvari, za pridržavajuće niti pri kretanju, za umotavanje jaja pri razmnožavanju, za izgradnju skloništa i hvatanje plena.
Pavouci používají hedvábí k mnoha účelům, patří sem tkaní záchranných vlečných vláken, obalování vajíček při rozmnožování, ochrana útulků a lov kořisti.
Nula kilometara do tanjira, pravo u školsku kuhinju. Ili još važnije do lokalnih skloništa za beskućnike,
Nebo ještě lépe, do vývařoven pro chudé, kde většina z mých dětí dostává jedno až dvě jídla denně.
Prvog dana po dolasku u Njujork baka i ja nalazimo jedan peni na podu skloništa za beskućnike u kojoj je moja porodica odsela.
Takže první den, kdy jsme se dostali do New Yorku, já a moje babička jsme našli penny, které bylo na zemi v ubytovně pro bezdomovce, kde moje rodina přebývala.
Sa svojim studentima preko leta sagradili smo preko 50 jedinica skloništa.
Přes léto jsme se studenty postavili 50 přístřešků.
I zato prvi korak na ovom putovaju bio je to što smo organizovali, i kreirali ovu izvanrednu podzemnu mrežu fantastičnih žena koje su otvorile skloništa, a ako nisu otvorile skloništa, otvorile bi svoj dom kako bi žene i deca bili sigurni.
A tak prvním krokem na této cestě bylo, že jsme dali dohromady a vytvořili jsme neobyčejnou podzemní síť úžasných žen, které otevíraly azylové domy a pokud neotevíraly azylové domy, otevíraly své domovy, aby ženy a děti mohly být v bezpečí.
Želim da kažem još jednu stvar: nećemo rešiti ovaj problem građenjem novih zatvora, pa čak ni novih skloništa.
A také chci říct ještě jednu věc: Nevyřešíme tento problém tím, že postavíme víc věznic nebo dokonce víc azylových domů.
Na primer, neki ovde će se setiti tog dana, juna 1958. godine, nacionalne vežbe civilne odbrane, kad su desetine miliona ljudi u 78 gradova otišli u skloništa.
Například někteří si budou pamatovat tento den v červnu 1958 Národní den obraného nácviku, kdy desítky milionů lidí ze 78 měst šli pod zem, do krytů.
Danas je više od polovine naše države zaštićeno, u vidu nacionalnih parkova, prirodnih rezervata i skloništa divljeg života.
Dnes je více než polovina naší země chráněna, jako národní parky, přírodní rezervace a parky pro ochranu zvířat.
U Parizu, od sedišta UNESKA, do skloništa.
Od hlavního sídla UNESCO v Paříži,
0.47884106636047s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?