Sjena - Prevod Na Češki

Da poðem i dolinom sjena smrtnoga, neæu se bojati zla; jer si ti sa mnom;

Hospodin je můj pastýř, nebudu míti nedostatku...

Sjena tvoje guzice teži 10 kg.

Jen stín vašeho zadku musí vážit 10 kilo.

Ono je tvoja sjena na zidu.

A stín je tamhle na zdi.

Ta sjena, je li bila humanoid, tuðinac, visoka, niska?

Byl to stín mimozemšťana, člověka, velký, malý?

Ne smijemo dopustiti predsjedniku Clarku da se doèepa broda Sjena.

Nemůžeme dovolit prezidentovi Clarkovi zmocnit se loďi Stínů.

Platon, jedan od naših najveæih filozofa, napisao je da je svijet oko nas tek sjena idealnog svijeta na višoj razini.

Jeden náš filozof, Plato, napsal, že to co vidíme kolem je pouze stín ideálního předmětu, který existuje ve vyšší rovině.

Došli smo tu za vrijeme Rata sjena da sprijeèimo da naše tajne padnu u krive ruke.

Za Války se Stíny jsme sem přišli, abychom ochránili svá tajemství.

Svijet Sjena prije nego su otišli van galaksije.

Domov Stínů, než odešli na Okruh.

Zander Prime je izbrisan za vrijeme Rata Sjena.

Zander Prime byl zničen během Války se Stíny.

Savez je roðen jer su ljudi ušli u Rat Sjena.

Aliance vznikla kvůli Válce se Stíny.

Ovo nije igla u plastu sjena, ovo je igla u Kanzasu.

Tohle není jehla v kupce sena, tohle je jehla v Kansasu.

Znaš, èula sam da je on uništio Mirotvoraèku Gammak Bazu... ubio èitav Nebari bataljun, èula sam da je opljaèkao Skladište Sjena

Víte, slyšela jsem, že zničil Dozorčí základnu Gammak... pobil celý Nebarijský batalion, dokonce zlikvidoval Stínové Úložiště (Shadow Depository)-

Miloševiæev sjena, zadužen za sve tajne operacije.

Drazen byl Miloševičuv stín, vedl jeho tajné operace.

Osjeæala sam se poput perveznjaka, buljeæi iz sjena.

Cítila jsem se jako úchyl sledující ze stínu.

Nitko u ovome poslu nije vam ni sjena, dr. Frazier.

Nikdo v oboru na tebe nemá, Dr. Fraziere.

Adrenalin ne objašnjava kako si postao od prebacivaèa sjena do dodavaèa na 60 jardi preko noæi.

Adrenalin nevysvětluje, jak ses z farmářského chlapečka stal nepřekonatelným nahrávačem, a to navíc téměř přes noc.

Nije on šišmiš i nije ni sablasna živa sjena.

Není to netopýr a ani to není přízračnej živej stín.

Ljudi Sjena bježe na sve strane.

Stínoví lidé z ní unikají na všechny strany.

Ti si rekao da sjena na stropu slièi strašnom bezubom klaunu.

To ty jsi řekl: "Ten stín na stropě vypadá jako bezzubý klaun.

Ova sjena-tip priznao je svako ubojstvo u posljednjih nekoliko tjedana.

Tento stínový chlapík se přiznal ke všem vraždám, které se v posledních týdnech staly.

Kažu da su Rahlovi èarobnjaci uhvatili glasove Ljudi sjena... i spremili ih unutra.

Někteří říkají, že se Rahlovým čarodějům podařilo získat hlasy Stínových lidí a udělat z nich zbraň.

Sada imamo dovoljno zaliha virusa plava sjena da poènemo puniti bombe.

Uš máme tost firu Motrý stín, abychom mochli sačít plnit bomby!

Zato što je sjena padala preko kreacije.

Protože stín padá na celý vesmír.

Hej, gledaj, podržat æu te koliko mogu, ali ne mogu ti pomoæi ako sjena postaje sve veæa i veæa.

Podporoval bych tě, jak můžu, ale nemůžu si pomoct, když ten stín pořád roste.

Tako netko tko ti je stranac postaje netko koga znaš, i svaki poljubac s njim nakon toga je sjena tog poljupca.

Polibek ti o tom druhém hodně řekne a každý další polibek je jen stín toho prvního.

Pružao je pandže, siktao pri pokušaju da pojede ljude, vrebajuæi iz mraènih sjena ove špilje.

Chňapal čelistmi, syčel, snažil se sežrat lidi, číhal v temných stínech této jeskyně.

Na osnovu ugla sjena, njihov stan gleda prema istoku.

Vzhledem k úhlu stínů jsou v části budovy mířící na východ.

Katedrala je Božja sjena povijesti, oèe.

Katedrála je stín boha v historii světa, otče.

Vidjela sam kako se sjena mièe.

Viděla jsem, jak se pohnula žaluzie.

Ovaj èovjek je sjena onoga što je nekada bio.

Ten muž je stínem sebe sama.

Crno je vrlo tamna sjena bijeloga.

Černá je jen velmi tmavý odstín bílé.

Ali sada izgleda da se sjena nadvila nad našu zemlju.

Ale nyní se zdá, že na naši zemi byl vržen stín.

Sjena æe nam dati èist prikaz, a onda æemo promijeniti boju.

Stíny nám dají obrys - a pak tomu přidáme barvu.

Zato što sam ja tako brzo, sve što vidim je moja sjena.

Protože jsem opravdu rychlý, takže uvidíš jen můj stín.

Sad mi reci zašto se Sjena okuplja na sjeveru i tko je tvoja veza?

Řekni mi, proč tyto stíny nejsou na severu? A kdo je tvůj kontakt?

Sjena raste sa svakim životom koji oduzme.

Stíny se zvětšují za každý život který je přijat.

Zašto bi sjena ne pošalje desna ruka za razmjenu?

Proč by ne Stínový komplic, pokoušel o výměnu?

30, 40 minuta samo sam ih razvlaèila govoreæi, oh, samo moram napraviti još nekoliko sjena, ili samo popravljam nos.

30, 40 minut jen dodělávek...říkala jsem si už jen trochu dostínovat, nebo jen upravit nos.

Samo moram dodati nekoliko sjena i malo srediti nos.

Jen přidám pár stínů a upravím trochu nos.

U ovom sluèaju, Zmaj je jasno naznaèeno, sama subjektova Sjena, koju èini veèina njegovih unutarnjih potisnutih misli.

V tomto případě, je drak jednoznačně subjektův vlastní stín nanejvýš potlačené jeho vnitřní myšlenky.

Sve što pogledam se ispostavi da je sjena.

Kam se podívám, tam je to samý stín.

Sjena nam je umalo pobjegla jer ste se potukli zbog upaljaèa.

Ten stín jsme málem ani nechytili, protože jste se hádali kvůli zapalovači.

Dame i gospodo, prvi stroj koji prodajemo danas, je ova divna automatska sjena.

Dámy a pánové, dnešní věc na prodej, nádherný stroj "simulit shadow."

Sunce ili sjena, od Španjolske do Sibira, može preživjeti gotovo bilo gdje.

Na slunci či ve stínu, od Španělska po Sibiř, Může přežít skoro kdekoli.

Prevod od "sjena" do Češki

Kako koristiti "sjena" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!