Нашао сам је у мраку, полу мртву од покушаја да побегне.
Tak zle jste prokřestěni, že modlit se chcete za dobráka, jenž z vašich dětí žebrot, z vás samých stínů nadělal?
Jeste li toliko jevanðelisani da se molite za dobrog èoveka tog i njegov porod mada vas u grob tera, a vaše u veène prosjake?
Takže vyšel pomalu ze stínů, zanechávajíce tam mrtvou dívku.
Iskoèio je polako iz mraka, ostavljajuæi mrtvu djevojku za sobom.
Bude-li mi jíti údolím stínů, nebudu se obávat ničeho zlého.
I iako proðoh dolinom sjenke smrti, ne bojim se zla.
Jsi schopen stát se členem Ligy stínů.
Спреман си да постанеш члан Лиге Сенки.
To je to nejdůležitější poslání Ligy stínů.
Ово је најважнији циљ Лиге Сенки.
Liga stínů fungovala tisíce let jako hráz proti lidské zkaženosti.
Лига Сенки је препрека корупцији већ хиљаду година.
Najednou pes, vysoký jako strom, zavyl ze stínů, ale Bambi byl rychlejší.
Onda je jedan pas visok kao drvo iskoèio iz senki, ali je Bambi bio prebrz.
Dej nám moudrost, abychom se nebáli nočních stínů.
Daj da imamo mudrosti da se ne bojimo senki u noći.
Kniho stínů, poklekáme před tebou, nech nás sloužit svému pánovi stejně jako ty sloužíš nám.
Knjigo senki, kleèimo pred tobom, pusti nas da služimo tvom gospodaru kao što ti služiš nas.
Pak se to vynořilo se stínů a jejich smích se utopil v krvi.
Onda je izašlo iz sjene i njihov smijeh je ugušen u krvi.
Ze stínů však povstal Crane, bojovník všech bojovníků, nositel meče Bohů.
Ali iz senke je došao Kran, ratnik nad ratnicima. I nosilac maèa bogova!
Já jsem posledních dvě stě let strávil zavřený v rakvi zírající do pohlcující prázdnoty, do temných stínů lidské duše.
Proveo sam protekla dva veka zatvoren u sanduku. Zureæi u beskonaènu prazninu. U mraènu senku nekadašnje duše.
Měla jsi hned zapomenout na všechno, co jsi viděla ve světě stínů.
Sve što bi videla iz sveta senki, zaboravila bi... čak i dok to gledaš.
Pamatuj, to před Lovci stínů tvá matka utíkala.
Nemoj zaboraviti, tvoja majka je bežala od senolovaca.
Každý Podsvěťan, každý člen Spolku, každý Lovec stínů na obou stranách portálu mě hledá.
Svaki stanovnik podzemnog sveta, svaki član Klave... svaki senolovac... sa obe strane portala me traži.
Když mizel zpět do světa stínů, naposledy mu zamávala.
Dok je on zamicao nazad meðu senke, mahnula mu je poslednji put.
Je to bílá čarodějka a ať se snažím jak chci, nechystá se za mnou do stínů.
Ona je bijela vještica. I koliko god se trudila ne mogu je natjerati da mi se pridruži u sjeni.
A tady je něco na cestu, ať se ti v údolí stínů kráčí lehce.
Nešto da ti olakša breme dok budeš hodao meðu sjenkama.
Jak může jediný Modák zlikvidovat celou letku Stínů?
Kako je moguće da jedan montirani uništi celu flotu Senki?
Když jsem byla vržena do stínů, viděla jsem věci mnohem horší než ona.
Kada sam bila odvuèena meðu senke, videla sam da ima mnogo gorih stvari od nje.
Demokratická strana musí vystoupit ze stínů skandálů a nalézt sama sebe.
Demokratska stranka mora da izaðe iz senke skandala i redefiniše se.
Pokud chcete očistit jméno pana Starka, musíte tak činit ze stínů.
Ako želite da oèistite ime g. Starka, morate to uraditi u senci.
Espheni se v tom čím dál tím víc zlepšují, protože jediné, co jim zbývá, je hra stínů a zrcadel.
Ešfeni postaju sve bolji u tome, jer je to sve što imaju, dim i ogledala.
Má matka dostane Knihu stínů vašeho otce.
Moja majka želi knjigu senki tvog oca.
Bojovat s Darhkem zevnitř je jako bojovat s Darhkem ze stínů.
Borba Darhk iznutra se samo bori Darhk u sjeni.
Vrať se zpátky do stínů, ty smradlavý červe!
Vrati se u senku, smrdljiva gujo!
Avšak jednoho dne vystoupil z temných stínů náš hrdina.
Сведок се није из сјене појавила наша нада.
Viděl jsem, jak jste porodila démona ze stínů.
Видео сам да рађате демона од сенке.
Kdyby to existovalo, místo jako Údolí stínů, jak bychom se tam dostali?
Kad bi postojalo, kako bi otputovali tamo?
Na nějaké temné a ledové místo se spoustou mokrých a rozmazaných stínů, na které jsi toužil zapomenout.
Negde mraèno i hladno, ispunjeno vlažnim, stvarima nejasnih oblika, koje bi radije da zaboraviš.
Vyhlásili mu novou válku, útočili ze stínů.
Pokrenuli su novi rat protiv njega, napadajuæi iz sene.
To je úžasné, zákon umožňující mimozemšťanům na Zemi vyjít ze stínů a žít jako právoplatní občané.
Nevjerojatno. Izvršni nalog koji će dozvoliti tuđincima na Zemlji da se prestanu skrivati u sjenama i da žive kao ravnopravni građani. Stvara povijest!
Luke, vůdce smečky vlkodlaků a newyorský policista, a Jace, Izzy a Alek, tři z nejstatečnějších žijících lovců stínů.
Luke, vođa pakla vukodlaka i policajac iz Njujorka. I Jace, Izzy i Alec, tri najhrabrijih Shadowhuntersa živih.
Přišla jsem s myšlenkou malby stínů.
Došla sam na ideju da slikam senke.
a sledujíc prostředí, v němž se nachází, může klouzat po dnu, za použití vln a stínů tak, že nemůže být viděn.
i gledajući ovo okruženje, može ustvari da klizi preko dna, koristeći talase i senke kako ga ne bi videli.
0.45037698745728s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Изводим те из сенке у светлост! 