Kada sam video da život curi iz Marthinih zlih, sitnih oèiju, znao sam da dobija taèno ono što je zaslužila.
Když jsem viděl, jak život opouští ty malé zlé oči Marthy, věděl jsem, že dostala přesně to, co si zasloužila.
Vid im je oslabio od èitanja sitnih èlanaka u Wall Street žurnalu.
Mají slabý oči ze samýho čtení. Těch dlouhých, mrňavých sloupců čísel ve Wall Street Journal.
Život ti se sastojao od bednih sitnih prevara... sve do sada.
A tak jsi jen příštipkařil, doteďka.
Uh, muka mi je više od ovih sitnih prevara.
Ugh, Je mi špatně z těhle rychlovek.
I seronja iz Westsidea doðe po sitnih 100 g.
A nějakej blb z Westsidu u mě vyžebral 4 unce.
Moraš znati da si sposoban za puno više od sitnih zadataka koje ti može ponuditi život meðu Taurima.
Měl bys vědět, že jsi schopný mnohem větších poslání, než ti může nabídnout život mezi Tau'ri.
A, to ne mogu sa gomilom sitnih dilera koji jure naokolo i plaše poštene ljude.
A to se nedá udělat, když mi budou po ulicích pobíhat mladí žabáci a děsit spořádané lidi.
Ako ste na uglu u mojoj oblasti, neæe biti ništa milom, i sitnih optužni!
Jestli budete na nároží v mém okrsku, už se to neobejde bez ponižování, už se to neobejde bez trestního stíhání, nic takového.
U svom kaputu je kradom donosio sveæe, cigarete i mnoštvo sitnih poklona, koje bi udovica onda, što je brže moguæe, sakrivala po kuhinjskim ormariæima.
Ve svém kabátě nosil svíčky a cigarety, k tomu spoustu dárků, které vdova vždy co nejrychleji uklidila v kuchyni do skříně.
Mislim, nekoliko sitnih slavnih liènosti, jedna èlanica vlade, i nešto što bi trebalo da je maskota lanca brze hrane.
Možná pár celebrit, jednu ústavní činitelku a něco, co vypadá jako maskot potravního řetězce.
U medzuvremenu, ja isplachujem milione dolara godishnje za plate gomili sitnih lopova... zbog kojih se osecham kao jebena dvorska luda.
A já platím miliony ročně bandě mizernejch podvodníků, díky kterejm se cítím jako šašek.
Zapravo, priseæao sam se kako je puno sitnih živih èestica i kako mi se èinilo da okružuju "Bigl" svojim blistavim sjajem i ostavljaju blistavi puteljak kroz noæ.
Ve skutečnosti jsem vzpomínal na to, jak se tropickými moři hemžili živé částečky, které doslova obklíčily loď Beagle světelnou září a zanechaly tak jiskřivou cestu nocí.
A ja sam otkrio punu sobu sitnih novèanica.
A já jsem právě našel místnost plnou malých bankovek.
Nadgledaæu Glaive nekoliko dana, proveriæu njene navike, njenu putanju do posla, a onda æe je za sitnih sto dolara, moj roðak Dima i njegove glavešine...
Budu Halapartnu několik dní sledovat, omrknu její zvyky, její cestu do práce, potom, za mrzáckých sto babek, ji můj bratránek Dima a jeho kumpáni...
Sjeæam se kada sam prvi put pogledala kroz mikroskop i vidjela tisuæe sitnih organizama.
Pamatuji si, jak jsem se poprvé podívala do mikroskopu a uviděla miliony prťavých mikroorganismů.
Vidi ih, milion sitnih, malih provodadžija.
Koukni na ně... miliony malých dohazovačů.
Nalik, uglavnom bi... vođenje papira, kupovina, sređivanje sitnih stvari...
Budeš většinou něco vyřizovat, chodit na nákupy a řešit problémy.
Oblak saèinjen od sitnih èestica silikata, koji mogu znaèajno da oštete mlazne motore, ostavio je avione zarobljene na pistama nekih od najprometnijih aerodroma na svetu, kako se širio prako Britanije prema istoènoj Evropi.
Oblaky tvořené malými částicemi křemičitanu, který může vážně ohroziť proudové motory, zanechaly letadla stát na některých nejrušnějších letišť, jak se šírily přes Británii směrem ke kontinentální Evropě.
Vjerujem da sadrži tajne koja bi mogla stati na kraj tih sitnih ratova koje nas opsjedaju zauvijek.
Věřím, že obsahuje tajemství, co ukončí tyto malicherné války navždy.
Ohrabrena svojim vršnjacima, pod uticajem sitnih razmirica.
Povzbuzováno svými vrstevníky, ovlivněno drobnou rozepří.
Dopreo sam do mojih sitnih saradnika, pokušavajuæi da iskopam bilo šta o Hidri.
Jak jsi mě našel? Hledal jsem některý mý přízemnější kontakty, abych něco našel na Hydru.
Izabrao sam Hidru zbog sitnih, liènih, sebiènih razloga... zbog oèinske figure, zbog osvete, zbog zakljuèenja.
Přešel jsem k Hydře z ubohejch, osobních a sobeckejch důvodů. Kvůli otcovský figuře. Kvůli pomstě.
Nalozi za hapšenje u 4 države zbog sitnih prevara.
Několik zatykačů ve čtyřech státech za drobné podvody.
Mislile smo samo da završimo par sitnih detalja.
Jen jsme chtěli probrat nějaké poslední detaily, to je vše.
Bez disciplinskih prekršaja, sitnih ili ozbiljnih...
Žádná disciplinární pochybení, žádné malé ani velké přestupky,
Ovim delom smo bili veoma intrigirani, radeći sa estetikom krzna u koje je umetnuto na hiljade sitnih optičkih vlakana različitih veličina, koja svetlucaju kao noćno nebo.
Při této práci nás velice zajímala práce s estetikou kožešiny protkanou tisíci maličkých různě velkých optických vláken, které se třpytí jako noční obloha.
Stoga smo uradili sledeće. Iskoristili smo Nasine topografske podatke da bismo napravili mapu predela do veoma sitnih promena.
My jsme proto použili topografická data NASA, abychom zmapovali krajinu a velmi nepatrné změny, které v ní proběhly.
Sitnih zasebnih - evo i slovo po slovo - Z-A-S-E-B-N-I-H - delića.
Je to spíše diskrétní (nespojité). hláskováno D-I-S-C-R-E-T-E -- kousky.
To je snaga sitnih podsticaja kada pokušavate da rešite složene društvene probleme, a kada to učinite, ne treba da govorite ljudima kako da se prilagode.
V jemném popostrčení je síla, když se snažíte řešit komplexní společenský problém. Přitom byste lidem neměli říkat, jak se adaptovat.
Porastao sam desetak cantimetara i uradio oko 20 000 sklekova za osam meseci, a veče pre sudara oduševljen svojim novim telom igrao sam košarku s prijateljima do sitnih sati majskog jutra.
Za 8 měsíců jsem vyrostl o 5 palců, udělal 20 tisíc kliků a večer před nehodou jsem se těšil z mého nového těla, hrál s kamarády basket až do časných hodin onoho květnového rána.
Pa, ispostavilo se da ako raka izložite mnoštvu sitnih električnih šokova svaki put kada pokuša da napusti svoju jazbinu, razviće anksioznost.
Ukázalo se, že když raka vystavíte spoustě drobných elektrošoků vždycky když vylézá z úkrytu, začne se chovat úzkostně.
Pojma nisam imao da li će da funkcioniše ili da li je to uopšte moguće, ali uz nekoliko sitnih koraka i učeći veoma brzo, napravio sam svoju prvu skulpturu, nazvanu "Izgubljeni korespondent".
Netušil jsem, jestli to vůbec půjde, ale po pár krůčcích a velmi klopotném učení jsem vytvořil první sochu: „Ztraceného dopisovatele“.
Noć pre najvećeg govora njegovog života, „Marša na Vašington“, bio je budan do sitnih sati, prepravljajući ga.
Noc před největším proslovem svého života, Pochodem na Washington, byl vzhůru do 3 ráno a přepisoval jej.
Zemljište koje se sastoji od sitnih supstanci jeste kompaktno, toliko kompaktno da voda ne može da prodre u njega.
Jestliže je půda z malých částic, stává se pevnou -- tak pevnou, že se do ní nemůže vsáknout voda.
Prva je izbegavanje sitnih grehova koje činimo svakodnevno.
První byl vyhýbání se malým prohřeškům, které děláme každodenně.
Takođe, izgleda da postoji potpuni zastoj kada je u pitanju nalaženje ovih sitnih rešenja.
Také se zdá, že dochází k úplnému selhání ve smyslu řešení těchto drobností,
Ideja je da, umesto da postepeno ocenjujete ljude u delovima, date im profil jednog lika koji konstantno napreduje putem sitnih, sitnih stepena koji ljudi doživljavaju kao svoje.
Je to jednoduchý nápad, že místo třídění lidí po minikouscích jim dáte rovnou celý profil, který se neustále zlepšuje po velmi, velmi malých kouscích a se kterým se ztotožní.
Svojim pacijentima govorim da sastave iscrpnu listu svih načina na koje je ta osoba bila pogrešna za vas, svih loših kvaliteta, svih sitnih mana i da to potom drže u telefonu.
Svým pacientům doporučuji, aby vytvořili podrobný seznam důvodů, proč pro vás ten člověk byl špatný, všechny špatné vlastnosti, všechny zlozvyky, a pak si ten seznam uložili do telefonu.
A sedam krava mršavih i ružnih, što izadjoše iza onih, jesu sedam godina; i sedam klasova sitnih i šturih biće sedam godina gladnih.
Sedm pak hubených krav a šeredných, vystupujících za nimi, sedm let jest; a sedm klasů drobných a větrem východním usvadlých bude sedm let hladu.
1.5720219612122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Když jsem viděl, jak život opouští ty malé zlé oči Marthy, věděl jsem, že dostala přesně to, co si zasloužila. 