Prevod od "pohybovala" do Srpski


Kako koristiti "pohybovala" u rečenicama:

Dostala se do těla zleva asi tady a pohybovala se směrem k páteři.
Ушао је с леве стране и зарио се ту покрај краљежнице.
Pohybovala se ve společnosti Chicagského mužského sboru.
Družila se sa Èikaškim Muškim Horom i Simfonijom
Zatímco spoutané děti úpěly v obývacím pokoji, pohybovala se pachatelka volně po bytě, kde zcizila zařízení a cenné předměty nic netušících rodičů.
Deca su bila vezana, a bandit lutao kuæom kako mu volja i krao vredne stvari koje su celi život kupovali.
Pohybovala jsem se a všechno ostatní jako by zmrzlo.
Kretala sam se, a sve ostalo je bilo zamrznuto.
Kdyby nebyla zavalená meteority a neobsahovala nízké stupně radiace, ta kapalina by se pohybovala.
Bez izloženosti meteorskom kamenju i niskom nivou radijacije, tecnost ima pokretljivost.
Ona se pohybovala pomalu, jako stará dáma.
Ona se kretala sporo, kao starica.
Asi by taky nebyl rád, aby jste se pohybovala po domě, bez řádně fungujícího alarmu, nemyslíte?
Pa, mislim da bi još manje voleo da odete kuæi a da ne osigurate imanje kako treba, šta vi mislite?
Načrtla jsem všechna místa, kudy se Carla pohybovala.
Ucrtala sam kuda se Carla obiæno kretala.
A najednou jsem cítil, jak si mě přitáhla víc a pomalu se pohybovala se mnou.
I odjednom sam osetio... privukla me je sebi jako, i poèela je polako da se pomera.
Když jste vystřelil na svého bratra, ta síla mu částečně vykloubila rameno, zatímco kulka se pohybovala jeho trupem fatální trajektorií a škrábla tři žebra.
Kada ste pucali na brata, udar je doveo do nepotpune dislokacije njegovog ramena, a metak je prošao kroz grudni koš i oštetio 3 rebra.
Kamera z obchodu nebyla zaostřená, zachytila jen střídající se výstřely a pohybovala se ze strany na stranu.
Sigurnosna kamera u radnji je bila van fokusa, i snimala je pojedinaène fotografije samo ako ima nekih pokreta.
Vzala jste kartáček, dala na něj pastu, přiložila k jeho ústům a pohybovala nahoru a dolů.
Uzeli biste èetkicu, stavili pastu, i èetkali gore dole...
Její kopie se možná pohybovala mezi ženskými agenty, když jsi se poprvé objevil.
Kad si tek došao, možda je kopija kružila meðu ženskim operativcima.
Pohybovala se pomalu, ale sebevědomě jako kontinent.
Померао се спорим масивним самопоуздањем континента.
Vrahova zbraň dopadla na zobcovitý výběžek, pak se pohybovala směrem dolů do podpaží a přeřezala axiální tepnu.
Oružje zakaèi korakoidni proces, onda nastavi na dole do pazuha, presecajuæi pazušnu arteriju.
Všechny ty roky, co stála na mém prahu, se pohybovala mimo zákon.
Svih tih godina, pred mojim pragom, bila je u sukobu sa zakonom.
Jejich tělesná teplota se pohybovala okolo 37 stupňů.
Svima je bila temperatura bila 37 stepeni, otprilike.
Hilma af Klint se pohybovala ve spiritistických kruzích, a zúčastňovala se seancí, později byla také médium.
Hilma af Klint se kretala u spiritualistièkim krugovima i, uèestvovala je u seansama, kasnije je takoðe bila i medijum.
Kdybyste se podívali na jednu z těchto galaxií a změřili její rychlost, pohybovala by se od vás pryč.
Ako pogledate jednu od ovih galaksija i izmerite njenu brzinu, ona će se udaljavati od vas.
A kdybyste se podívali na ještě vzdálenější galaxii, pohybovala by se pryč rychleji.
A ako pogledate još udaljeniju galaksiju, ona će se udaljavati još brže.
Síť jsme museli zkonstruovat tak, aby se půvabně pohybovala v běžném vánku a vydržela i hurikány.
Morali smo ga napraviti da se može lagano kretati na tihom vetru, a i da bi preživeo najžešću oluju.
Nejenže tedy naše protobuňka díky metabolismu využívá energii, aby se pohybovala.
U redu? Tako da ne samo da imamo ovaj sistem koji ima telo, ima metabolizam, može koristiti energiju, i kreće se uokolo.
Takže, když se podíváme na tyto extrémy, u plánů, které nabízely dva fondy, se míra zapojení pohybovala nad 70 – nebyla stále tak velká, jako bychom chtěli.
Ako pogledamo krajnosti, u onim planovima koji nude dva fonda, stopa učešća u sredini oko sedamdeset posto - nije još uvek bila onako visoka kako smo želeli.
Její mozkové bouře by tak kontrolovaly ruku, která by pohybovala kurzorem a překřižovala terč.
Njene moždane oluje bi kontrolisale ruku koja bi pomerala kursor i prelazila preko mete.
Opice pohybovala robotem, který byl šestkrát větší, na druhé straně planety.
Majmun je pomerao robota koji je bio šest puta veći, preko planete.
V jedné studii, jsme lidem ukázali simulovanou nehodu a položili jsme jim otázku: Jakou rychlostí se auta pohybovala, když se srazila.
U jednom eksperimentu pokazali smo simuliranu nesreću i pitali smo ljude koliko brzo su automobili išli kada su se sudarili.
A jiných lidí jsme se zeptali: Jakou rychlostí se auta pohybovala, když do sebe třískla?
Druge smo pitali koliko brzo su automobili išli kada su se razvalili.
Vždy jsem se pohybovala v mužském prostředí, ať už při bakalářském a doktorském studiu elektrotechniky, výzkumu ve Spojeném království, poradenství na Středním východě.
Dok sam sticala svoju diplomu i titulu doktora električnog inženjeringa, bavila se istraživanjem i razvojem u Britaniji, a zatim konsaltingom na Srednjem istoku, uvek sam bila u sredinama kojima dominiraju muškarci.
A náhodou jsem si vzpomněl, že jsem viděl video rostliny, která se na světle pohybovala, a donutilo mě to přemýšlet o pohybu, vztažení se, o myšlence, že chrám se může vztahovat. Stejně jako hledání se vypíná k Bohu.
Sećam se da sam sasvim slučajno naišao na kratak video biljke koja se kreće u svetlosti, i pomislio sam na pokret, domašaj, na ideju da bi hram mogao imati doseg, kao da poseže za božanskim.
V severní Anglii je jeden velký teleskop, jmenuje se Jodrell Bank, a když jsem byl malý, bylo to úžasné, protože když startovaly lety na měsíc, tahle věc se pohybovala po kolejích.
U Severnoj Engleskoj postoji veliki teleskop, Džodrel Bank, i kada sam bio klinac bilo je neverovatno, jer bi slikao mesec i kretao se na šinama.
A v ten okamžik, kdy opustili pokoj, byla na nohou a pohybovala se do rytmu.
ona je odmah bila na nogama, krećućići se uz muziku. Posmatrali su je nekoliko minuta
A když udělali první veřejný prodej akcií, jejich cena se pohybovala kolem 30 až 40 dolarů a potom se akcie propadly a obchodovaly se do 10 dolarů.
I kada su krenuli sa inicijalnom javnom ponudom, cena njihove akcije je bila oko 30 ili 40 dolara a onda se stropoštala i nikada nije trgovana iznad 10.
Takže ruka by se pohybovala, a my ve Středním světě bychom ji viděli na nás mávat.
U tom slučaju, ruka bi se pomerala i mi bismo je videli kako nam maše u Srednjem Svetu.
Vznělo hřímání tvé po obloze, blýskání osvěcovalo okršlek zemský, pohybovala se a třásla země.
Po moru beše put Tvoj, i staze Tvoje po velikoj vodi, i trag Tvoj ne poznavaše se.
0.75328421592712s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?