Prevod od "simfonije" do Češki


Kako koristiti "simfonije" u rečenicama:

Umesto toga oni lebde u prostoru i sumraku, i svetlucaju neoèekivano u senkama... ili prozirnim pozadinama oni su nevidljivi centar njegove umukle simfonije.
Všechno vnímal zamlžené a jakoby za soumraku. Překvapoval stíny, dovedl zachytit průzračnost. Barevné chvění.
g. Hayd je izgleda ostao bez ideja kad je stigao do simfonije br.88.
Zdá se, že panu Haydnovi u 88. symfonie došly nápady.
Vrlo dobro vino je poput simfonije.
Skutečně dobré víno je jako symfonie.
Povijest, koja ukljuèuje zapažene skladatelje, zapanjujuæe simfonije, ali koja je jedina pjesma koju polovica njih pjeva svojoj djeci, generaciju za generacijom?
Historie, která zahrnuje mimořádné skladatele, úžasné symfonie ale co je to za píseň, kterou polovina z nich zpívá svým dětem... generaci za generací?
Volim šetnje po kiši, zalaske sunca, simfonije, decu, životinje...
Mám rád déšť a západy slunce, symfonie... děti a zvířata...
Podižemo gradove, komponujemo simfonije i opstajemo.
Budujeme města, skládáme symfonie a také trváme.
PREDSEDNICA SIMFONIJE PALA U NESVEST U SUDU
VEDOUCÍ ORCHESTRU OMDLELA V SOUDNÍ SÍNI
Kladim se da je Kelso komponovao simfonije pre nje.
Vsadím se, že Kelso před ní skládal symfonie.
4 ujutro je, ne pisemo zadnji cin "Jupiterove Simfonije".
Jsou 4 ráno. My přece nepíšeme poslední dějství "Jupiterovy Symfónie."
Muèenje se, poput simfonije, sastoji od nekoliko delova.
Mučení je jako symfonie o několika větách.
Poput simfonije, svaki dio ima svoj komad.
Je to jako symfonie, každá součástka má svůj účel.
Mocart je komponovao tri velike simfonije do svoje pete godine.
Mozart už složil tři symfonie, když mu bylo pět.
Postavljanje svjetlosne simfonije æe potrajati duže nego što sam zamislio.
Chceš randit s mojí ex-manželkou? Ne, ne to by bylo divné.
Napisao sam dve simfonije kamerne muzike, pesme, sabrana dela.
Napsal jsem dvě symfonie, komorní hudbu, písně, věci pro sbory.
Prošlomeseèno Dudamelovo gospodarenje Malerove V simfonije je bilo velièanstveno.
"Dudamel's mastery" z Mahlerovy 5. symfonie minulý měsíc byl dech beroucí.
Èuvao sam zadnji dio ove prekrasne simfonije za sebe.
Tenhle díl mé dokonalé symfonie si schovávám pro sebe.
Sutra uveèe je koktel za pokrovitelje simfonije i kasnije performans.
Zítra večer pořádáme večírek pro patrony symfonie s následným představením.
Upravo sam na letu iz Londona doputovao sa studenticom glazbe, koja je bubnjala na temu 6. simfonije Èajkovskog, za vrijeme cijelog leta.
Oh, právě vystoupili z letu z Londýna s hudebním studenta, který byl bubnování svou cestu přes Čajkovského šestý celou dobu letu.
Ovi èasi su poslednji trzaji davno napisane simfonije.
Tohle jsou závěrečné takty symfonie, napsané před mnoha staletími.
Trebalo je da komponuje klasiène simfonije, ali ovo je nešto drugo.
Měla skládat klasickou symfonii. Ale tady psala něco jiného.
Da, nadam se da te nove energije donose i neku platu jer trenutno jedini novac koji dobijam je od jednog jedinog uèenika i malecni èek od Njujorške simfonije za ispuštanje jebene oboe.
Jen doufám, že tahle energie s sebou ponese i plat, protože jediné peníze, které mám, jsou od mého jediného studenta a troška od symfonie za mou eskapádu s hobojem.
Dame, da vas upoznam sa našim novim draguljem u kruni naše simfonije!
Dámy, ráda bych vám představila nový klenot naší filharmonie.
Zašto ne organizujemo školsko putovanje do simfonije?
Co kdybychom naplánovali školní výlet do symfonie?
Moja draga Gia, ti si jedan umetnik daleko nadareniji od ikoga iz bilo koje lokalne simfonije.
Má drahá Gio, jsi umělkyně mnohem nadanější než kdokoliv z místní symfonie.
Tako da kopira sve koncerte i simfonije... i on ih objavljuje.
Ten tedy okopíruje všechny koncerty a symfonie a pak je vydá.
Kao da je prošlo milion godina otkako smo sisali lice jedan drugom u dvorani simfonije.
Je to jako milion let, co jsme si tehdy vysávali sliny ve filharmonii.
Hvala svima što ste došli na ovaj hitan sastanak odbora izvršnog komiteta vezano za ugovor Njujorške simfonije.
Díky všem, že jste přišli na tuto naléhavou schůzku komise.
Nikada nisam koristila novac simfonije za renoviranje moje kancelarije.
Nikdy jsem nepoužila peníze filharmonie na zkrášlení své pracovny.
Ponosan sam što sam odan donator u podršci Njujorške simfonije.
Je mi ctí být mecenášem newyorské symfonie.
A ti, baš kao Mocart èuješ èitave simfonije u glavi, igraš se sa brojevima do beskonaènosti.
A vy, podobně jako Mozart, který slyšel v hlavě celou symfonii, tančíte s čísly k nekonečnu.
Diplomirala sam na Džulijardu, išla na audicije u Karnegi Holu, sve te velike simfonije, ali nisam izabrana.
Ne, já jsem... dokončila jsem Juilliard a byla na konkursu v Carnegie Hall, Lincolnově centru a ve všech dalších velkých symfonií, ale nikam jsem se nedostala. Ani jsem se tomu neblížila.
To je zanimljiva slika, neke vrste kosmičke simfonije, gde svo bogatstvo koje vidimo u svetu oko nas nastaje iz muzike koje ove sićušne strune mogu da sviraju.
Je to působivý koncept, něco jako kosmická symfonie, kde všechno bohatství, které vidíme ve světě kolem nás, sestává z hudby, kterou tyto drobounké struny dovedou hrát.
To je vreme kad su velike forme nastale -- simfonije, sonate, koncerti.
Tehdy byly na vzestupu velké formy – symfonie, sonáty, koncerty.
Svakako, Nova svetska simfonija vodi do YouTube simfonije i projekata na internetu koji dolaze do muzičara i publike po celom svetu.
A samozřejmě, že New World Symphony vedla k YouTube Symphony a projektech na internetu, které zaujaly muzikanty a publikum po celém světě.
I ono što mi želimo kao neuronaučnici sada je da u stvari slušamo ove simfonije, ove moždane simfonije, i pokušamo da izdvojimo iz njih poruke koje nose.
A dnes se jako neurovědci vlastně snažíme naslouchat těmto symfoniím, těmto mozkovým symfoniím, a pokusit se z nich získat zprávy, které přenášejí.
imate CD-e u svom autu, idete da slušate simfonije. Vaša deca sviraju. Ne možete da zamislite svoj život bez klasične muzike.
V autě máte CD s vážnou hudbou, chodíte na koncerty, vaše děti hrají na hudební nástroje. Neumíte si svůj život bez vážné hudby představit.
Upravo je čuo izvođenje Betovenove prve i četvrte simfonije, i došao je iza pozornice da se predstavi.
Skončily Beethovenova první a čtvrtá symfonie a on přišel do zákulisí se představit.
Sa radošću i druželjubivo je pričao o čembalisti Jo-Jo Mau i Hilari Klinton, i kako Dodžersi nikada neće ući u finale američkog bejzbola, i sve to zbog nesigurnog prvog odlomka violine u zadnjem stavu Betovenove četvrte simfonije.
Mluvil velice zábavně a společensky, o cellistovi Yo-Yo Ma a o Hillary Clintonové a o tom, že Dodgers nikdy nezvládnou světový šampionát v baseballu, všechno jenom kvůli zrádné houslové pasáži v poslední větě Beethovenovy čtvrté symfonie.
1.0627601146698s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?