Vidiš ono što pokušavamo da utvrdimo u stvari želimo da shvatimo kako ljudi provode svoje vreme na poslu.
Tak... my se tu vlastně... snažíme vcítít do toho, jak... lidé zde tráví čas...
Samo pokušavamo da shvatimo šta se desilo.
Jen se snažíme zjistit, co se stalo.
Šta æe se desiti sa vojnom industrijom kada shvatimo da smo svi jedno?
Chápete, co myslím? Co se stane se zbrojním průmyslem, když si uvědomíme, že jsme všichni jeden celek?
"Ono što pokušavamo kroz ove diskusije je da shvatimo da ukoliko ne možemo da stvorimo tu radikalnu promenu u ljudskom umu
O co se snažíme ve všech těchto diskuzích a přednáškách zda nemůžeme radikálně dosáhnout transformace mysli.
Mislim da je najbolji naèin da shvatimo šta traži je da ga pustimo da to naðe.
Napadlo mě, že to zjistíme, když ho to necháme najít.
Morali bismo da shvatimo kako funkcioniše, a da bismo to shvatili, moramo da je vidimo u akciji.
Abych ti odpověděl, musíme pochopit, jak pracuje, a abychom pochopili to, nejdřív jí musíme vidět v akci.
Rekli su da trebamo da shvatimo, odmah na startu.
Řekli, že musíme hned od začátku pochopit jejich pravidla.
Staviæemo život na kocku prolazeæi svet u pokušaju da shvatimo ovo.
Riskovali jsme životy, procestovali půl světa, abychom ho dostali.
Ali kako da shvatimo šta je ispravno a šta pogrešno?
Ale jak víme, co je správné a co není?
Zapravo, ovo je upravo pitanje s kojim se suočavamo kada pokušamo da shvatimo civilizaciju Doline Inda koja je postojala pre 4000 godina.
Je to stejný druh otázky, které čelíme, když se snažíme porozumět protoindické civilizaci povodí Indu, která existovala před čtyřmi tisíci roky.
Uzmemo li u obzir količinu vremena koju provodimo u zatvorenom prostoru, veoma je važno da shvatimo kakav to uticaj ima na naše zdravlje.
Vzhledem k množství času, který trávíme v interiéru, je důležité pochopit, jak to ovlivňuje naše zdraví.
Mislim da je pozitivna perspektiva svega ta da ako shvatimo da smo pogrešili, ako razumemo duboke razloge zašto i gde grešimo, možemo se nadati da to i popravimo.
Ten kladný pohled na celou věc je podle mě, že když pochopíme, že děláme něco špatně, když pochopíme komplexně to, proč jsme chybovali a kde jsme chybovali, můžeme se vlastně pokusit své chyby napravit.
To otvara naša srca i pomaže nam da shvatimo da smo deo prirode i od nje ne možemo biti odvojeni.
Otevírá naše srdce a my si díky ní uvědomujeme, že jsme součástí přírody, že od ní nejsme odtrženi.
Ukoliko je sve ovo tačno, zašto to i ne shvatimo?
Jestli je toto pravda, proč to tedy stále děláme tak špatně?
Stoga smo želeli da shvatimo da li je to tačno za čitav svet ili je primenljivo samo na bogate zemlje.
Chtěli jsme vědět, jestli to bude všude na světě stejné nebo jen v bohatých zemích.
Shvatimo da ne postoje čudovišta koja se kriju ispod kreveta i da ne može svaki zemljotres da sruši zgradu.
Zjistíme, že neexistují žádné příšery schovávající se pod naší postelí, a že ne každé zemětřesení bourá budovy.
Bilo je tako mistično -- nismo mogli da shvatimo šta to gledamo na Titanu.
Bylo to tak záhadné, že jsme neuměli určit, co vlastně na Titanu vidíme.
Ali, nismo mogli da shvatimo šta je na fotografijama, sve dok se šest meseci nakon ulaska u orbitu nije dogodilo nešto što su mnogi okarakterisali kao vrhunac Kasinijevog istraživanja Titana -
Ale nemohli jsme naše fotografie interpretovat. až po šesti měsících, co jsme se dostali na oběžnou dráhu se událo něco, co mnozí považovali za zářný jev zkoumání Titanu sondou Cassini.
Ovi algoritmi, iako su nekako korisni, takođe su veoma uske primene i mi možemo bolje od toga jer možemo da shvatimo da njihova kompleksnost nije nasumična.
A tyto algoritmy, i když vlastně užitečné, jsou zároveň velmi, velmi omezené a dá se na to jít lépe, protože si uvědomujeme, že jejich složitost není náhodná.
Možda ne možemo to da shvatimo u svakodnevnom životu, ali jačina Higsovog polja je od suštinske važnosti za strukturu materije.
Možná si to v běžném životě neuvědomujeme, ale intenzita Higgsova pole je zásadní pro strukturu hmoty.
Moramo da shvatimo šta se događa, u momentu u kom se događa, ne 10 minuta kasnije, ne nedelju dana kasnije, već u ovom momentu.
Musíme zpracovat, co se děje v okamžiku, kdy se to děje, ne o 10 minut později, ani o týden později, ale v ten daný moment.
Sada, možda krave imaju jako bogat unutrašnji, duševni život i toliko su pametne da su odlučile da nam ne dozvole da to shvatimo, ali mi njih jedemo.
Krávy mají možná opravdu bohatý vnitřní duševní život a jsou tak inteligentní, že nám to nechtějí dát najevo, ale my je jíme.
(Smeh) Izuzetno važan korak za razumevanje naših želja i ukusa je da shvatimo da ne možemo uvek da objasnimo šta želimo, duboko u sebi.
A kriticky důležitý krok v pochopení našich vlastních tužeb a chutí je uvědomit si, že nemůžeme vždy vysvětlit co hluboko v duši chceme.
Druga stvar, naveo nas je da shvatimo - to je još jedna veoma važna stvar - naveo nas je da shvatimo značaj onoga što on naziva "horizontalno segmentiranje".
Věc číslo dvě, kterou Howard udělal, bylo to, že nás přiměl uvědomit si -- to je další kriticky důležitý bod -- přiměl nás uvědomit si důležitost toho, čemu rád říkal horizontální segmentace.
Samo kada pogledamo unazad shvatimo koliko se promena desilo u deceniji.
Jen když se díváme zpátky, uvědomujeme si, kolik změn se děje za 10 let.
Dakle kada se suočavamo sa teškim izborima, ne treba da udaramo glavom o zid pokušavajući da shvatimo koja alternativa je bolja.
Takže, když čelíme obtížných volbám, neměli bychom mlátit hlavou o zeď, abychom zjistili, která alternativa je lepší.
Moramo nekako da se saberemo i moramo da shvatimo kako da bolje globalizujemo rešenja, kako ne bismo prosto postali vrsta koja je žrtva globalizacije problema.
Nějak se sjednotit a přijít na to, jak lépe globalizovat řešení, abychom se jednoduše nestali druhem, který je obětí globalizace problémů.
Kada shvatimo da tu zapravo postižemo uspeh, možemo to da shvatimo.
Když si představíme, že se to opravdu povede, můžeme tomu porozumět.
Istinski zanimljiva stvar je da ovaj robot može da nam pomogne da shvatimo kako se insekti kreću u toj veličini.
Pomůže nám zjistit, jak se hmyz v tomto měřítku pohybuje.
Oni su dizajnirani da nas drže na bezbednom, i trebalo bi da ih shvatimo ozbiljno.
Jsou navrženy tak, aby nás chránily, takže bychom je měli brát vážně.
Pitam se koliko će biti potrebno da oproštajne poruke transeksualaca postanu suvišne, pre nego što shvatimo da naša tela prvo postaju lekcije o grehu, mnogo pre nego što naučimo da ih volimo.
Říkám si, jak dlouho ještě potrvá, než přestaneme čítat z deníků o sebevražedných sklonech transsexuálů, než pochopíme, že naše těla jsou poučením o hříchu, dávno před tím, než se je milovat naučíme.
Mislim da je ovde važno da shvatimo da svi mi imamo mane.
Myslím si, že je důležité uznat, že nejsme dokonalí.
Pomaže nam da shvatimo kada možemo da se držimo naših odluka i instinkata, a kada nam je, umesto toga, potrebno da tražimo savet.
Pomůže nám to rozhodnout, kdy se lze spolehnout na sebe a své instinkty a kdy bychom měli raději požádat o radu ostatní.
Zamislite da posmatramo poznati objekat, recimo sveću u svećnjaku, i zamislite da pokušavamo da shvatimo od čega je sastavljena.
Představte si obyčejný předmět, třeba svíčku zasazenou ve svícnu, a představte si, že chceme zjistit, z čeho se skládá.
A mi pokušavamo, na svoj način, da shvatimo kako svako od nas - svako od vas - je na neki način nalik svim drugim ljudima, liči na neke druge ljude i ne liči na bilo koga drugog.
A o co se pokoušíme, našim vlastním způsobem, je pochopit, v čem je každý z nás -- každý z vás -- v čem je v jistých ohledech, stejný jako všichni lidé, jako někteří lidé, a jako nikdo další.
Te podele su stvari koje zaista moramo da prepoznamo i shvatimo ozbiljno.
Toto rozdělení je něco, co musíme rozpoznat a brát vážně.
Trebalo bi da shvatimo šta to oni rade i treba podučiti druge ljude tim veštinama."
Měli bychom zjistit, jak to dělají, a předat tyto schopnosti dalším."
To nam omogućava da shvatimo ko dobro radi posao i pozovemo te ljude i saznamo koje tehnike su tu u pitanju.
To nám pomůže zjistit, kdo je na tom dobře, zaměřit se na ně a zjistit, jaké techniky používají.
Prvo smo shvatili kako to ova bakterija radi, a onda smo uzeli alate molekularne biologije da zaista shvatimo kakav je to mehanizam.
Nejdřív jsme přišli na to, jak to ta bakterie dělá, ale potom jsme použili nástroje molekulární biologie, abychom přesně odhalili mechanismus tohoto děje.
Znamo da principi i pravila, ukoliko ih shvatimo kod ovih primitivnih organizama, moći će, nadamo se, da se primene i na druge bolesti čoveka, kao i na ponašanje čoveka.
Víme, že pokud pochopíme principy a pravidla, v těchto primitivních organizmech, máme naději, že budou aplikovatelné na jiné lidské nemoci a lidské chování.
Ali pokušajmo da shvatimo da su neke od naših ideja strane,
Ale pojďme si přiznat zvlášnost některých našich představ.
Zahvaljujući SAD-ovom stalnom sponzorstvu tokom 25 godina i dobroj metodologiji za merenje smrtnosti dece gde možemo da shvatimo šta se dešava u svetu.
Je to právě díky tomu, že posledních 25 let USA financují velmi dobrou metodologii měření dětské úmrtnosti a my tak tušíme, co se děje ve světě.
Volela bih da završim sa sledećom misli: Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu, mi ponovo stižemo do raja.
Ráda bych skončila jednou myšlenkou: Když odmítneme jednoúhlý příběh, když si uvědomíme, že nikdy neexistuje jen jeden příběh o jakémkoliv místě, znovunabydeme jakéhosi ráje.
Jer ako bismo to uspeli da shvatimo, praktično bismo imali na raspolaganju ljudske resurse bez presedana.
", protože kdybychom na to přišli, měli bychom na dosah naprosto nevídané lidské zdroje.
Shvatimo: način na koji sam želela čaj je neprikladan prema kulturnim standardima i oni su se veoma trudili da mi pomognu da sačuvam ugled.
Je to takto: Mnou žádaná úprava čaje byla nevhodná podle kulturních zvyklostí a oni dělali co mohli, aby mi pomohli zachovat tvář.
Danas smo toliko naviknuti na ideju da se Zemlja rotira -- umesto da se Sunce kreće preko neba -- da nam je teško da shvatimo kakva je to razorna intelektualna revolucija morala biti.
Dnes už jsme tak zvyklí na to, že se Země otáčí -- a ne, že se Slunce pohybuje oblohou -- že je těžké si uvědomit, jak ohromná mentální revoluce to musela být.
Ovo je shvatanje iz daljine da je neko osećao nešto, želja da na tu osobu utičemo na određen način, koristeći medije, tako što to stavimo na internet i shvatimo da postoji veći uticaj.
Někdo vzdálený si uvědomil, že někde někdo něco cítí, a chtěl ho určitým způsobem ovlivnit. Poslal to přes Internet, protože to bude mít větší dopad.
1.0754179954529s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tak... my se tu vlastně... snažíme vcítít do toho, jak... lidé zde tráví čas... 