Teprve bez plodů jejich práce si uvědomíme, jak nám chybí.
Tek kada posegnemo za plodovima njihovog rada... tek tada æemo shvatiti da nam nedostaju.
Je to opravdu fascinující, když si uvědomíme, že většinu našeho těla tvoří voda.
I zaista je fascinantno kad se setite... da su naša tela 90% od vode.
Jednoho dne se probudíme, a uvědomíme si, že svět stojí za hovno.
Jednog dana se probudimo i shvatimo da je život sranje.
Co se stane se zbrojním průmyslem, když si uvědomíme, že jsme všichni jeden celek?
Šta æe se desiti sa vojnom industrijom kada shvatimo da smo svi jedno?
A dřív než si to uvědomíme, jsme staré, tlusté, vdané... a netušíme, kam se ztratila naše krása.
Pre nego što si svesna, veæ si stara, debela i udata! I pitaš se gde ti je nestala lepota?
Noc není tak strašidelná, protože si záhy uvědomíme, že ve tmě nejsme úplně sami.
Nocu nije tako strasno jer... smo svesni da nismo sasvim sami u mraku. ~~ titl by panta ~~
Existuje jen v určitých momentech, je prchavý a zmizí dříve, než si uvědomíme, že tu byl.
Postoji u momentima... Prolazno... Nestane pre nego što uopšte shvatimo da je bio tu.
Zní to hloupě, ale já se takhle cítím a když se pozorně zaposloucháme, tak si uvědomíme, že možná všichni máme naladěnou tu stejnou písničku.
Roðeni bumboks. Zvuèi glupo, ali oseæam se tako. I ako dovoljno slušamo srce, shvatiæemo da smo možda svi prikljuèeni na istu pesmu.
Jakmile uvědomíme rodiny zesnulých, vydáme prohlášení.
Kad obavijestimo obitelji mrtvih, dat æemo službenu izjavu.
Je to velká záhada, když si uvědomíme, že v Anglii nejsou žádní predátoři, kteří by byli schopni způsobit taková hrozná zranění.
To je teška zagonetka, s obzirom da u Engleskoj nije ostalo prirodnih grabljivaca sposobnih da nanesu tako užasne povrede.
Možná uvědomíme tvoji fakultu... aby ti našli lepší místo, kde se nebude tolik zasahovat.
Možda da nazovemo tvoj univerzitet... da ti naðu bolje mesto gde neæe da te ometaju.
A když si uvědomíme, že popsané mechanismy "strategického zachování",
I kada shvatimo da su mehanizmi "Strateškog očuvanja",
Meg si asi myslí, že tady vyšvihne nějaký proslov, díky kterému si všichni uvědomíme, jak jsme neschopný.
Ima je. Izgleda da Meg zauzima neki stav kako bi se mi oseæali neadekvatno.
Můj táta tvrdí, že to, že jsme lidé, si uvědomíme jen během pracovní pauzy.
Moj tata kaže da ponekad moraš uzeti predah i zapamtiti da si samo èovjek.
Podle Wesleyho pravidel, pokud uvědomíme policii, tak umře.
Prema Veslijevim pravilima, ako obavestimo policiju, ona je mrtva.
Takže při rekordních transakcích uvědomíme policii a najmeme si komando vojáků ze speciálních jednotek, kteří čekají venku v autě, kdyby se něco semlelo.
Obavijestimo murju o prodaji vrijednih djela i imamo šest ukrajinskih bivših komandosa vani u kombiju, za sluèaj frke.
Někdy si myslíme, že chceme něco slyšet a později, když už je příliš pozdě si uvědomíme, že bychom si to přáli slyšet za zcela jiných podmínek.
Ponekad mislimo da želimo da èujemo nešto a tek posle kada je prekasno shvatimo da bi bilo mnogo bolje da smo to èuli pod nekim sasvim drugaèijim okolnostima.
Když konečně dostaneme možnost si vybrat vlastní cestu, uvědomíme si, že nemáme kam jít.
Kad konaèno dobiješ priliku da izabereš sopstveni put, shvatiš da nemaš kuda da odeš.
Ano, pane. Kvůli bezpečnosti tisk uvědomíme, až přistanete.
Ne smemo izaæi s tim dok ne sletite.
Je to velmi bolestivé, když si uvědomíme, že už nejsme u kormidla.
Vrlo je bolan momenat kada shvatimo da više ne kontrolišemo stvari.
A ta zápletka se skutečně zahustí jakmile si uvědomíme, narozdíl od ostatních nástrojů z pleistocénu, že ruční sekery často neukazují žádné znaky opotřebení na jejich křehkých ostřích.
I stvar postaje sasvim zamršena kad shvatite da, za razliku od drugih alata iz pleistocena, na sekiricama najčešće nema oštećenja niti istrošenosti delikatnih ivica oštrice.
Když se v něčem mýlíme – ne když si to uvědomíme, ale předtím – jsme jako ten kojot, poté, co přeběhne přes útes, a před tím, než se podívá dolů.
Када нисмо у праву у вези с нечим - не када то схватимо, него пре - ми смо као тај којот који се залетео са литице, а пре него што погледа доле.
(Smích) Zřejmě, jakmile si s hořkostí uvědomíme, že toto jsme mohli zažít i my, ale nezažili jsme to a asi ani nikdy nezažijeme, vnímáme náš život jako nesnesitelně pochmurný ve srovnání s filmem.
(Smeh) Očigledno, ogorčeno shvatanje da bi se možda to moglo dogoditi nama, ali se očigledno nije i verovatno neće, čini da nam životi u poređenju sa njihovim, izgledaju nepodnošljivo tmurno.
To není právě nejhospodárnější využití globálních zdrojů zvláště, když si uvědomíme, že na světě už existuje miliarda hladových lidí.
Ovo nije najefikasnije korišćenje resursa posebno ako se u obzir uzme milijarda ljudi koji gladuju širom sveta.
A než si to uvědomíme, jsme nervózní, že jsme nervózní.
I pre nego što se osvestimo, brinemo se jer smo zabrinuti.
Pokud je nějaké poučení v mé řeči, doufám, že je to to, že si všichni uvědomíme sílu image a naši vizi úspěchu a vizi neúspěchu.
Ako postoji pouka ovog govora, nadam se da ona glasi da nam je svima lakše da priznamo moć izgleda u našim opaženim uspesima i našim opaženim porazima.
Velká a náročná rozhodnutí mohou být snáze řešitelná, když si uvědomíme, že i drobné volby mohou být složité.
Shvatanje da mali izbori mogu takođe biti teški može učiniti da se veliki teški izbori učine manje nesavladivim.
Ze své zkušenosti vím, že když si lidé najdou čas na společnou interakci, tak netrvá dlouho a uvědomíme si, že veskrze chceme od života všichni to samé.
Искуство ми говори да, кад људи посвете време једни другима, убрзо схвате да углавном сви желимо исте ствари у животу.
Náhle si uvědomíme, že vědomí -- které oceňujeme a považujeme za završení díla přírody, lidské vědomí -- je jen další sadou nástrojů, jak si se světem poradit.
Одједном схватите да свест, коју ценимо и сматрамо да је, знате, круна, да је врхунски успех природе, људска свест је, у ствари, само још један скуп алатки за сналажење у свету.
Takže když pohlédneme na rostliny, uvědomíme si, že jsou i další nástroje, také stejně zajímavé.
Тако да када гледате биљке, схватите да су оне другачије алатке које су исто толико интересантне.
Uvědomíme si, že touhy jsou jen odrazem tělesných pocitů: sevřenost, napětí, roztěkanost; a tyhle tělesné pocity přichází a odchází.
Počinjemo da primećujemo da su želje prosto sačinjene od telesnih senzacija - o, ovde je stegnuto, tu je napeto, tamo je nemirno - a te telesne senzacije dođu i prođu.
Nemusím zde nikomu říkat, že právě teď naši společnost rozděluje mnoho otázek, Některé z nich začnou dávat smysl, až když si uvědomíme vztah lidí k vládou poskytovaným informacím.
Ne treba nikome ovde da pričam da u našem društvu danas postoji mnogo linija razdvajanja, a mnoge počinju da imaju smisla kada razumete odnos ljudi prema tim vladinim brojevima.
Ne vždy si ale uvědomíme, že jsme autory svých příběhů a můžeme změnit způsob, jakým je vyprávíme.
Међутим, не схватамо увек да смо писци својих прича и да можемо да променимо начин на који их причамо.
Žijeme ve světě utvářeném jídlem a pokud si to uvědomíme, můžeme jídlo používat jako opravdu mocný nástroj - koncepční nástroj, nástroj designu, abychom utvořili jiný svět.
Živimo u svetu koji je oblikovan hranom, i ako to shvatimo, možemo iskoristiti hranu kao veoma moćan alat - konceptualni alat, alat dizajna, za drugačije oblikovanje sveta.
Ráda bych skončila jednou myšlenkou: Když odmítneme jednoúhlý příběh, když si uvědomíme, že nikdy neexistuje jen jeden příběh o jakémkoliv místě, znovunabydeme jakéhosi ráje.
Volela bih da završim sa sledećom misli: Kada odbacimo jednu priču, kada shvatimo da nikada ne postoji samo jedna priča o bilo kojem mestu, mi ponovo stižemo do raja.
S úžasem si uvědomíme, že je to zde na Zemi; působí to jako vetřelci v mimozemském prostředí.
Neverovatno je pomisliti da je ovo u stvari na zemlji; Izgleda kao vanzemaljci i vanzemaljsko okruženje.
Nakonec si uvědomíme, že je celkem otravné jen mluvit o lyžaři v levém spodním rohu obrazovky nebo lyžaři těsně nad linií uprostřed.
I onda na kraju shvatimo da nervira pričanje o skijašu dole levo na ekranu ili skijašu iznad srednje linije.
Uvědomíme si, že by bylo skvělé, kdybychom pro ně měli nějaké popisky A, B, C nebo D, abychom o nich mohli jednodušeji mluvit.
I shvatimo kako bi bilo super da samo imamo oznake A, B, C i D da bismo o njima lakše pričali.
A pak, když začneme definovat, co to vlastně je ta strmost, uvědomíme si, že by bylo skvělé, kdybychom měli nějaké měřící nástroje, abychom mohli zpřesnit, co skutečně strmost znamená.
I dok počinjemo da definišemo pojam strmine, shvatimo da bi bilo dobro da imamo neke mere da suzimo, specifikujemo značenje.
Ironií osudu však dokážeme naše omezení překonat jen tehdy, když si je uvědomíme.
Ali ironija je da možda samo prepoznavanjem naših ograničenja mi možemo da ih stvarno prevaziđemo.
2.172168970108s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Tek kada posegnemo za plodovima njihovog rada... tek tada æemo shvatiti da nam nedostaju. 