Onoliko koliko im treba da shvate da se onaj skitter nije vratio.
Tak dlouho než zjistí, že se ten Skitter nevrátí.
Ali im možemo pomoæi da shvate da nisu dobrodošli.
Můžeme jim však dát najevo, že nejsou vítáni.
Moraju u potpunosti da shvate jetru vladara trouglova!
Musí ale vzít na vědomí játra trojúhelníkových vládců!
Kada shvate da su osloboðeni od tiranije, ljudi æe biti zadovoljni.
Až si uvědomí, že jsou osvobozeni od tyranie... pak se budou radovat.
Isto tako oni su dovoljno pametni da shvate da je bolje za njih da imaju Sally Sheridan u Beloj kuæi, nego sokola kao što je njen brat Wally.
A zároveň jsou dostatečně chytří na to, aby věděli, že je lepší mít jako prezidenta Sally Sheridanovou... Než jejího bratra Walleyho
Ne ako kada oèitaju njegove otiske, onda æe da otkriju ko je on i da nije u super èuvanom zatvoru kao što bi trebao da bude i onda æe da shvate da mi nismo...
Ne "když", až je prověří. Zjistí, co je zač, a že není v supermaxu. -Pak jim dojde, že ani my nejsme...
Sigurna sam da su dovoljno pametni da to shvate.
Jsem si jistá, že jsou dost chytří, aby si to uvědomili.
Znam kako da ih nateramo da nas shvate ozbiljno.
Vím, jak nás budou brát vážně.
Sve je savršeno, i samo što je trebalo da "urade to" kada shvate da su zaboravili kondome.
Všechno bylo perfektní, a zrovna se chtěli vrhnout na 'to', když jim došlo, že zapomněli kondomy.
Uništiæemo opremu, spaliti pare i završiti za deset minuta i vratiti se rekom pre nego što i shvate šta ih je snašlo.
Zničíme vybavení a spálíme prachy. Zvládneme to do deseti minut. Vrátíme se, než jim to dojde.
To je vrijeme da shvate kakav je čovjek njihov domaćin.
Je načase si uvědomit, kdo jejich hostitel doopravdy je.
Natjerao me da to shvate... nije bio baš neki život.
Přiměl jsi mě uvědomit si, že můj život za nic moc nestál.
Vi æete srediti te vampire i biti nazad ovdje prije nego što shvate da jedan njihov nedostaje, zar ne?
Tyhle upíry vyřídíte během chvilky a budete zpátky dřív, než si stihnou uvědomit, že je jejich rodinka pryč, ne?
Volela bih da se ljudi jednom osvrnu i shvate da sam već umrla.
Ráda bych, aby jednou všichni přišli a zjistili, že jsem v pánu.
Nebesa, druidi iz svakoga klana ovde su se okupili da shvate tvoje tajne, i uèe o buduænosti.
Nebesa, druidové ze všech klanů se zde scházejí, aby pochopili vaše tajemství a poznali budoucnost.
To je jasan i jednostavan argument koji svi mogu da shvate.
To je jasný argument, na který všichni uslyší.
Kad naši korporativni gospodari shvate da smo ih spasili od korporativne špijunaže, biæe zahvalni, a ja æu prihvatiti tu zahvalnost u obliku unapreðenja, bolje sobe i neogranièenog pristupa baru.
Až našim korporátním drábům docvakne, že jsme je zachránili před průmyslovou špionáží, počítám, že budou vděční. A já hodlám přijmout jejich vděčnost ve formě povýšení, vlastního kanclu a neomezeného přístupu do baru.
Zar ne misliš da æe neki od njih biti zavidni kada vide velièinu Kategata i shvate vrednost ove trgovinske luke?
Nemyslíš, že někteří budou závidět, když až uvidí velikost a pochopí význam téhle obchodní stanice?
I znate kako postoje ljudi koji se, kada shvate da su ranjivost i brižnost važni, tome predaju i prepuste.
Jak víte, jsou lidé, kteří, když si uvědomí že zranitelnost a něha jsou důležité, tak se jim oddají a poddají.
Volela bih da pomognem ostalima da otkriju to čudo - da žele da se povežu sa njim, da žele da uče, da žele da dele to što su naučili, šta su shvatili da je istina i šta još uvek pokušavaju da shvate.
Chci ostatním pomoci znovu objevit ten zázrak, chtít se jím zabývat, chtít se učit a chtít se dělit o to, co se naučili, co zjistili, že je pravda, i co musí teprve objevit.
Mi smo želeli da vidimo da li bebe i mala deca mogu da shvate ovu vrlo dubokoumnu činjenicu o drugim ljudima.
Chtěli jsme vědět, zda mohou miminka a malé děti porozumět této těžké skutečnosti o jiných lidech.
Sa druge strane, bebe od 15 meseci bi samo vrlo dugo gledale u nju ako bi se ponašala kao da joj se brokoli baš sviđa, kao da to nisu mogle baš da shvate.
Na druhé straně, 15měsíční děti se na ni dlouze dívaly, pokud předstírala, že jí chutná brokolice, jako by to nemohly pochopit.
To je rezultiralo time da Amerikanci shvate ovo kao veoma ozbiljnu pretnju.
Výsledkem je, že Američané berou tuto hrozbu velmi vážně.
Najvažnije je to što sada prevodimo naše nalaze u anatomsku mrežu mozga, to je opšta mreža koja omogućava ljudima da shvate gde su geni eksprimirani.
Hlavně však můžeme na tomto názorném anatomickém podkladu mapovat oblasti, v nichž je ten který gen zapnutý.
Ključno je da studenti shvate da mi vredno radimo za njih i da oni podržavaju jedan drugog.
Bylo zásadní, že studenti viděli, že jsme pro ně tvrdě pracovali a že se všichni navzájem podporovali.
I ako neko iz starijih generacija kaže, pa, naša vlada se brine o nama, i na njihovoj je vladi da se brine o njima, oni ne žele da nešto hipotetično ozbiljno shvate.
A když někdo ze starší generace řekne, no, naše vláda se o nás stará, ať se ta jejich postará o ně, prostě není ochoten uvažovat hypoteticky.
Znali su, delom jer sam ih ja ohrabrivao da to shvate, da se države oslanjaju uveliko na svoju reputaciju, kako bi preživele i napredovale u svetu.
Oní vědí, částečné protože jsem jim napomohl si to uvědomit, že jsou země nesmírně závyslé na jejich reputaci, pokud chtějí přežít a prosperovat.
Imala sam dve pretpostavke: jedna je da su siromašni ljudi delimično siromašni jer su neobrazovani i ne prave dobre izbore; druga je da su nam potrebni ljudi poput mene da shvate šta im treba i daju im to.
Vycházela jsem ze dvou předpokladů: jeden - chudí jsou chudí částečně proto, že jsou nevzdělaní a nerozhodují se dobře. Druhý - potom lidé jako já si musí uvědomit, co potřebují, a dát jim to.
Ovo je knjiga Kristijana Hojgensa u kojoj je nabrojao sve greške koje su ljudi pravili pokušavajući da shvate šta se događa sa Saturnom.
Toto je kniha Christiaana Huygense, v níž shrnul všechny chyby, kterých se lidé dopustili ve snaze přijít na to, co je se Saturnem.
Pa, ne treba da putujemo nadsvetlosnim brzinama da bismo videli atmosfere drugih planeta, iako ne želim da odvratim inženjere u razvoju da shvate kako to možemo.
Nemusíme cestovat warpovou rychlostí, abychom zjistili, jakou má planeta atmosféru, i když nechci žádného začínajícího inženýra odrazovat od zkoumání, jak na to.
Nisu mogli da shvate o čemu se radi sve dok neko nije izašao na palubu i objavio da je jedan član posade umro tokom dremke u svom ležaju.
Nikdo to nechápal, ale pak se ukázalo, že jeden ze členů posádky ve spánku zemřel.
Ali ja nisam shvatao da oni to vreme provode pokušavajući da shvate kako da ljudima bude prijatno da naruče naočare preko neta.
Ale nedošlo mi, že trávili všechen ten čas zjišťováním, jak lidem zajistí pohodlí při objednávání brýlí online.
Može da bude veoma teško za policiju ili poreske vlasti, novinare, građansko društvo da zaista shvate o čemu se radi.
Právní orgány, daňové úřady, novináři či běžní občané se pak jen obtížně mohou dopídit, jak se věci mají.
Vrane, s druge strane, dođu i pokušaju da shvate.
Vrány, naopak, přiletí a zkouší tomu přijít na kloub.
Ta vrana uživa u privremenom monopolu dok ostale ne shvate kako se to radi, a onda sve krenu.
Tato vrána si užívá dočasný monopol na arašídy, dokud její přátelé nepřijdou na to, jak to vyřešit a neučiní to taky.
Bilo je zapanjujuće to koliko je bilo teško učiniti da nas shvate ozbiljno.
Hrozné na tom je to, jak strašně těžké bylo, aby nás někdo vzal vážně.
Umesto da tvrdimo da se sve svodi na pobedu na takmičenju, ljudi će da shvate da se kod uspeha više radi o doprinosu.
Namísto tvrzení, že jde jen o to porazit konkurenci, budou lidé chápat úspěch více jako příspěvek.
I ljudi koji smišljaju stvari koje su izuzetne češće shvate kako da iskoriste dizajn da radi za njih.
A lidé, kteří přijdou s nápadem, který je pozoruhodný, častěji využijí toho, aby design pracoval pro ně.
Ljudi na samom mestu dešavanja i širom sveta su radoznali, i žele da shvate šta se dešava, ali ne znaju.
Lidé na zemi okolo světa jsou stále zvědaví, a snaží se zjistit, co se děje.
Ali nije bila beskorisna u smislu da je pomagala ljudima da shvate šta žele.
Ale nebyla zbytečná v tom smyslu, že pomohla lidem s rozhodnutím co vlastně chtěli.
Želeo sam da ljudi, srcem i dušom, vaša javnost, shvate statistiku na koju smo toliko navikli.
Chtěl jsem ukázat všem lidem, celé vaší veřejnosti, statistiky, na které jsme si tak snadno zvykli.
Romantično, da, ali što je najvažnije, radi se o tome da navedemo ljude da shvate da se svaki vaš individualni napor
Romantické, ano, ale -- a to je důležité, je nutné pomoci lidem uvědomit si, že každá naše individuální snaha
Kada rešavam problem sa opremom ili problem negde u fabrici, ne mogu da shvate, "Da li je problem u obuci radnika?
Když se snažíme vyřešit technický problém, například s vybavením podniku, lidé nedokážou poznat, zda mají problém se zaškolením lidí,
Ljudima je teško da to shvate.
Pro lidi je tato otázka velice obtížná.
4.5257399082184s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Co když lidé zjistí, kdo jsi? 