Prevod od "shvatala" do Češki


Kako koristiti "shvatala" u rečenicama:

Mislim da nisam shvatala da neću moći opet da dobijem sve te prilike koje sam tada odbacila.
Myslím, že jsem si neuvědomovala, zda bych byla schopna využít všechny ty příležitosti, co jsem zahodila.
Naravno, posle toga ga nije više shvatala za ozbiljnog èoveka.
A ona už ho pochopitelně nikdy nemohla brát vážně.
Verovatno sam sve vreme htela sa njim ali nisam to shvatala.
Chtěla jsem s ním chodit, jen mi to nedošlo.
Nisam shvatala koliko ti je to važno.
Nevěděla jsem, jak je to důležité.
A nisam shvatala da to nije dobro za tebe.
A nedokázala jsem vidět že to pro tebe nebylo dobré.
Nisam shvatala da je ovoliko jaka.
Nikdy jsem si neuvědomila, že to může být tak silné.
Do sad nisam shvatala koliko mi je nedostajalo tvoje mraèno prisustvo ovde.
Až doteď jsem si neuvědomila, jak moc mi bude chybět, tvá přítomnost zde.
Nikada nisam shvatala zašto ste bili prijatelji.
Nikdy jsem nechápala, proč se s tebou přátelil.
samo nisam shvatala kako Juilliard može biti žestok, shvataš?
Já jsem si jen neuvědomovala, jaký Juilliard může ve skutečnosti být.
Kad je moja majka otkrila šta mogu, nije shvatala.
Když má matka zjistila, co dokážu, nechápala to.
Nisam shvatala da se bojiš da æe biti gužva.
Nenapadlo mě, že jde o snahu regulovat turistický ruch.
Nisam shvatala koliko bi mi znaèila tvoja pomoæ.
Netušila jsem, jak moc by se mi tvoje pomoc hodila.
Kad sam se vratio kuæi, moja žena to nije shvatala.
Přišel jsem domů. Moje žena to nechápala.
Nisam to shvatala isprva, mislila sam da... možda je to bila samo sumnja.
Nejdřív jsem si to neuvědomila. Myslela jsem, že je to jen flirt.
Kada si bacio onaj novèiæ, i ja rekla da želim da ostanem, tada to nisam shvatala, ali kada sam to rekla, mislila sam na tebe.
Když jsi hodil tou mincí, a já řekla, že chci zůstat, nemyslím, že jsem si to tehdy uvědomovala, ale myslela jsem na tebe, když jsem to řekla.
Znam samo da nikada nismo imali profesorku koja me je shvatala ozbiljno.
Říká ti to něco? Hele, já jenom vím, že mě ještě neučil nikdo, kdo by mě bral vážně.
Uvek sam shvatala život ozbiljnije nego ti.
Vždy jsem brala život vážněji než ty.
Jadna Helena, nije shvatala da istina nije divota, kao što je rekao pesnik, veæ suprotno, Alfi je šutnuo.
Chudák Helena. Nechápala, že pravda není nikterak milá, jak řekl básník, ale pravý opak. Alfie ji odkopl.
Nikad nije shvatala moj smisao za humor.
Nikdy nepochopila můj smysl pro humor.
Nisam shvatala da si ti tako prokleto lepa.
Neuvědomil jsem si, že jsi tak zatraceně dost.
Samo nikada nisam shvatala koliko je jako.
Jen jsem si nikdy neuvědomila, jak silné bylo.
Shvatala je to kao da je zaradila.
Myslela si, že si je zaslouží.
Znate, nikada nisam shvatala vas biblomanijake i vaše licemerje prema seksu.
Nikdy jsem nechápala, jací jste vy biblomilové pokrytci.
Odvojeni od ostalih Peèijeva mama nije shvatala da ide u klopku.
Rozdělená od ostatních... Patchiho máma si neuvědomila, že míří do pasti.
Ona je poèela da vrišti i da gleda okolo i oèi su joj se sve više širile dok je shvatala da je nevolji.
Začala křičet a rozhlížet se kolem čím dál vytřeštěnějšíma očima a uvědomila si, že je opravdu zle.
Mislim da nisam shvatala dok te nisam upoznala koliko sam usamljena bila.
Víš, myslím, že to, co jsem si neuvědomila předtím, než jsem tě potkala, bylo, že jsem byla osamělá.
Nisam shvatala da je Veliki brat ovoliko velik.
Nedošlo mi, že je velký bratr až tak velký.
Dugo vremena ona nije shvatala da je Dr. Vitmor radio mnogo više od samog posmatranja mog ponašanja.
Dlouhou dobu si neuvědomovala, že doktor Whitmore provádí něco víc než jen pozorování mého chování.
Što sam više èitala, više sam shvatala koliko volim da uèim o Zemlji.
Čím víc jsem četla, tím víc jsem si uvědomila, jak moc miluju učit se o zemi.
Nisam shvatala na šta je mislio dok nije poèeo da zavija u mrak ceo moj blok.
Nechápala jsem to, dokud nevyhodil proud v celém bloku.
Jer niko ne shvata ovaj svemir kao što si ga ti shvatala.
Nikdo našemu světu nerozuměl tak jako ty.
Niko ne shvata mene kao što si me ti shvatala.
Nikdo tak nerozuměl mně... jako ty.
Nisam shvatala koliko sam to volela dok nisam došla do izvesnih godina i uloge poèele da presušuju.
Ne, já si neuvědomovala, jak moc jsem to všechno milovala, dokud nepřišel jistý věk a začalo ubývat rolí.
Ali drago mi je što si pitao, jer nisam shvatala da sam sreæna dok nisi pitao.
Ale jsem ráda, že jsi mě požádal, protože do té doby jsem si neuvědomila, že jsem šťastná.
Ali nisam shvatala koliko si dobar advokat dok sama nisam videla.
Ale neuvědomovala jsem si, jak dobrý jsi právník, dokud jsem to neviděla.
Bila si u pravu za teroristu, iako ja to nisam shvatala.
S tím teroristou jste měla pravdu, i když já to neviděla.
Nikada nisam shvatala kako je lako biti Taylor Shaw.
Nikdy jsem si neuvědomila, jak jednoduché bylo být Taylor.
Sve do ovog trenutka nisam shvatala da su ove fotografije bile tako velik deo ličnih gubitaka koje su ovi ljudi osetili.
Do té doby jsem si neuvědomovala, jak velkou část osobní ztráty, kterou lidé cítili, tyto fotky tvořily.
Ali Faiza nije ovo shvatala, jer ima vrlo malo seksualnog obrazovanja u školama, i jako malo komunikacije u porodici.
Neuvědomila si, že může otěhotnět, protože ve školách sexuální výchova téměř neprobíhá a v rodinách se o sexu příliš nemluví.
Ono što, kroz sve naredne godine, nisam shvatala je da su najveće prepreke koje ću ikada morati da prevaziđem moji sopstveni strahovi i nesigurnosti.
Co mi došlo až o mnoho let později, je, že největšími překážkami, které kdy budu muset překonat, jsou mé vlastí obavy a nejistoty.
Ljudi mogu pomisliti da je to uspeh preko noći, ali uspela sam samo zato što sam tokom 17 prethodnih godina život i obrazovanje shvatala ozbiljno.
Můžete si myslet, že je to okamžitý úspěch, ale vyšlo to díky tomu, že předchozích 17 let jsem brala život a vzdělání vážně.
Kada tehnologija zaista bude shvatala naš svet, ponovo će promeniti način na koji komuniciramo, na koji radimo i zabavljamo se.
Jestliže technika opravdu porozumí našemu světu, opět to změní způsob našeho dorozumívání se, způsob, jakým pracujeme a hrajeme si.
Smešila se. Nije shvatala zašto sam se toliko brinuo.
Usmívala se. Nechápala proč jsem byl tak ustaraný.
Ovo je imalo ogroman uticaj na mene, jer ja sam žena i majka, a nisam shvatala da je pandemija HIV/SIDE imala takav direktan uticaj na žene.
Ohromně mě to ovlivnilo, protože jsem žena a matka, a neuvědomila jsem si, že pandemie HIV/AIDS takto přímo ovlivňuje ženy.
0.80561995506287s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?