Prevod od "nechápala" do Srpski


Kako koristiti "nechápala" u rečenicama:

Akorát jsem nechápala, na co vlastně koukají.
Ne znam što vide u tome.
Nechápala jsem, jak hrozně o mně lidé smýšleli.
Nisam znala šta su ljudi mislili o meni.
Byla asi tak omámená, že nic nechápala.
Verovatno nije ni shvatila šta ju je snašlo.
Tenkrát jsem nechápala proč chce, aby si všechny bytosti byli rovné.
Ali ni tad, nisam razumeo... zašto bi mi hteli da obiènici budu isti kao i mi.
Nechápala jsem, jak můžeš zase mluvit s lidmi.
Nisam razumela kako opet možeš da pricaš sa ljudima.
Nechápala jsem, jak si s námi můžeš hrát.
Nisam razumela kako možeš da se igraš sa nama.
Nechápala jsem nic, co se tam stalo, ale miluju ho.
Ne razumem šta se to desilo, ali ga definitivno volim.
Edie Britt nikdy nechápala proč nemá žádné kamarádky.
Edie Britt nikad nije mogla shvatiti zašto nema prijateljice.
Dokud jsem nepoznala Christiana, nechápala jsem, proč jsi udělal to, co jsi udělal.
Sve dok nisam srela Christiana kad sam poèela da shvatam zašto si uradio ono što si uradio.
Když má matka zjistila, co dokážu, nechápala to.
Kad je moja majka otkrila šta mogu, nije shvatala.
Myslím to vážně... a vím, že nejsi tak opilá, abys nechápala, co říkám.
ne zezam se s tobom, i znam da nisi toliko pijana da ne znaš šta ti govorim!
Nikdy jste nechápala, že děti mají oči, že?
Nikad nisi shvatala da deca imaju oèi.
Ale když bylo po všem, tak... nechápala, proč jsem se toho tak bála.
Ali kada je završilo, samo sam, uh, znaš, nisam znala zbog èega sam toliko bila nervozna.
Víš, nikdy jsem nechápala, proč mí spolužáci více neocenili mé taneční pohyby.
Nikada nisam razumela zašto moji drugovi nisu više cenili moje igranje.
A vypadal hrozně a byl tlustý a zarudlý ve tváři, a vy jste nechápala, co jste kdy na něm mohla vidět?
I bio je užasan i debeo i rumen, a vi niste mogli da se setite šta ste videli na njemu?
Nikdy jsem tě ani za mák nechápala,
Nikad nisam shvatala ko si ti.
Dobře, byla z mé náhlé štědrosti rozhořčená, ale to jen proto, že nechápala, proč jsem to udělal.
Dobro. Bila je uzrujana mojom iznenadnom darežljivošæu, ali to je samo zato jer nije razumijela zašto sam to napravio.
Až do této chvíle jsem to nechápala.
Ali, do sada to nisam stvarno razumela.
Já to v tvým věku taky nechápala.
Ja nisam shvaæala kad sam bila tvojih godina.
Byla jsem ale příliš mladá a nechápala, jak je nemocný a trpí.
Ali bila sam suviše mlada da shvatim koliko je on bolestan i izmuèen.
Před Jackie jsem asi nechápala... jak je to, co děláme, nebezpečné.
Pre, Džeki, ne verujem da sam shvatala koliko... Koliko opasno je bilo to, što smo radili.
Nechápala jsem, co se s ní děje, co říkala.
Nisam razumela njeno ponašanje, i ono što je govorila.
Nechápala, proč by se měla účastnit nějakých dětinských aktivit.
"Nije nalazila razloga sudelovati u detinjastim aktivnostima."
Zkoušela jsem číst jeho eseje, ale nechápala jsem to.
Pokušala sam da èitam njegove eseje ali nisam ih razumela.
Proč jsem nechápala, o čem mluvíš?
Зашто те не разумем кад тако причаш?
Doteď jsem nechápala, proč bych měla.
Nisam videla svrhu toga sve do sada.
A když jsem přišla, řekla mi, že Michigan nepřichází v úvahu, že půjdu na Georgetown, a já nechápala, proč je tak neústupná.
Kad sam stigla tamo, rekla mi je da Mièigen ne dolazi u obzir, i da æu iæi u Džordžtaun. Nisam je razumela zašto toliko insistira.
Nikdy jsem nechápala, jak může být popisem práce vydělávání peněz.
Никад нисам разумела како је прављење новца у опису посла.
Měla jsi takový strach z toho, co jsi nechápala, že tě to odvádělo od toho, kdo skutečně jsi.
Toliko se bojiš onog što ne razumeš, da ne vidiš ko si.
To jen proto, že jsem úplně nechápala, jak je pro mě jeho štěstí důležité.
To je zato što nisam potpuno razumela koliko mi je njegova sreæa važna...
Nechápala jsem, proč mě rodiče opustili.
Nikad nisam shvatio zašto su me moji roditelji napustili.
Nechápala jsem, co se to děje.
Nisam imala pojma šta se dešava.
Vidět takhle Petea ve mně vyvolalo emoce, které jsem jako pětiletá nechápala.
Videvši Pita ovakvog izaziva mi emocije koje nisam osetila kao petogodišljakinja.
Pamatuji si, že tehdy jsem ještě plně nechápala význam smrti.
Сећам се како нисам поимала значење смрти.
Celé ty roky jsem nechápala, jak se Alfredovi podařilo poštvat námořnictvo proti Jamesovi.
Uvek me je kopkalo kako je Alfred okrenuo mornaricu protiv Džejmsa.
Víš, při prvních 80 opakováních jsem to nechápala, ale teď už to myslím mám.
Znaš, nisam bio prvi 80 puta smo išli preko njega, ali sada mislim da sam ga dobio.
Nechápala jsem, v čem spočívají nebo jestli v ně věřím.
Nisam sigurna da sam razumela šta su bila ili da li sam verovala u njih.
Nikdy jsem nechápala, proč pro něj chceš pracovat.
Nikada nisam razumela zašto si želeo da radiš za njega.
Nikdy jsem nechápala, co Susan v té tváři vidí.
Nikada nisam razumela sta je Susan videla u tom licu.
Nejvíc jsem nechápala a nejvíc mi lezl na nervy způsob jakým používal pevnou telefoní linku.
A najviše mi je smetala i čudila me njegova upotreba fiksnog telefona.
Nechápala jsem, kde jedno slovo končí a druhé začíná, ale vydržela jsem to, protože to byli Přátelé.
Nisam znala gde se jedna reč završava, a druga počinje, ali sam nastavila da gledam svaki dan, ipak su to „Prijatelji.“
A ona by nechápala, proč ji fotím.
I ne bi razumela zašto je fotografišem.
Usmívala se. Nechápala proč jsem byl tak ustaraný.
Smešila se. Nije shvatala zašto sam se toliko brinuo.
0.62160301208496s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?