Prevod od "sećate" do Češki


Kako koristiti "sećate" u rečenicama:

Pomogao sam čarlsu da ga sagradi, sećate se?
Postavili jsme ho s Charlesem, pamatuješ?
Da li se sećate prvog puta kad je Elis posetila vaš dom da bi razgovarala sa Džošom dok je bio dete?
Pamatujete si první návštěvu Elise ve vašem domě, jak mluvila s Joshem, když byl ještě chlapec? Ne.
Da li se sećate creeper Shoreditch?
Pamatuješ si Shoreditchského zvrhlíka? Umm, ano.
Samo se nadam da kao da si živiš svoj veliku avanturu, da li se sećate ko ti je dao život.
Jen doufám, že až budeš prožívat své veliké dobrodružství, že si budeš pamatovat, kdo ti ten život dal.
Pa, sećate se filozofovog objašnjenja prepolovljene dame?
Pamatujete si na filosofovo vysvětlení rozřezané ženy?
Svaka razlika između prošlosti i budućnosti postoji jer se entropija povećava - to što se sećate prošlosti, ali ne i budućnosti.
Jakýkoli rozdíl, který existuje mezi minulostí a budoucností, existuje díky rostoucí entropii -- skutečnost, že jste schopni zapamatovat si minulost, ale nikoli budoucnost.
Sećate se, sam život zavisi od strele vremena.
Nezapomínejte, že samotný život závisí na směru časové šipky.
Sećate se dečije knjige koju promućkate i seksualnost roditelja se promeni?
Víte, jako v té knížce pro děti, kde zatřepete a změní se sexualita rodičů.
I tokom velikog perioda rada na tome, mi smo pronašli nešto, ili sam ja spoznao nešto što me je potpuno fasciniralo, a možda se sećate toga.
A během hromady této práce jsme něco našli, nebo já jsem něco objevil, co mě opravdu fascinovalo, a možná si na to vzpomenete.
Da li se sećate kada su se svetla prosto palila i gasila, klik-klik, kada zatvorite vrata automobila?
Vzpomínáte si na to, když se světla jednoduše zapnula a vypnula, klik klik, když se zavřely dveře v autě?
Da li se sećate prvog puta kada ste sedeli u takvim kolima?
Pamatujete si, kdy jste byli poprvé v autě, které to dělalo?
Ako se sećate Hladnog rata, to je bila jako teška igra, ali stabilna, koju je igralo samo dva igrača, koja su dozvoljavala neku koordinaciju između dve super moći.
Pokud si pamatujete Studenou válku, šlo o velmi těžkou, ale zároveň stabilní hru, kterou hráli pouze dva hráči, což umožňovalo jakousi koordinaci mezi těmito dvěma velmocemi.
ukoliko se toga sećate, život je tada bio dobar.
a život byl tenkrát dobrý, pokud si na to vzpomínáte.
Da li se sećate kada je Karl Segan okrenuo "Vojadžer" letilicu nazad ka Zemlji, 90-ih nakon što su prošli Saturn?
Pamatujete si, když Carl Sagan obrátil vesmírnou loď Voyager směrem k Zemi, v roce 1990, poté, co proletěla kolem Saturnu?
Sećate se one slike sa početka?
Pamatujete si ten obrázek ze začátku
Sećate se šta su kritičari rekli kad se "Brave" pojavio?
Je teď hitem. Vzpomínáte si, co říkali kritici, když „Rebelka“ vyšla?
Nisu svi dani divni, a čak i ako vam je dan loš važno je da ga se sećate, kao što je važno da se sećate dobrih dana.
Ne vždy je dobrý den, takže když máte špatný, myslím si, že je důležité si ho zapamatovat stejně tak jako je důležité si zapamatovat ty dobré dny.
I ako se sećate priče o Sizifu, njega su kaznili bogovi time da uz brdo gura jedan isti kamen, a nakon što je zamalo bio na vrhu, kamen bi se otkotrljao nizbrdo, a on bi morao krenuti ispočetka.
Pokud si pamatujete příběh o Sisyfovi, Sisyfos byl bohy potrestán tím, že musel tlačit obrovský balvan do kopce a když byl téměř nahoře, balvan se skutálel a on musel začít znovu, pořád dokola.
Sećate se da sam vam rekao kada sam dobio farmu od svojih roditelja, to je bila farma, moj raj.
Vzpomínáte, jak jsem vám vyprávěl, že když jsem dostal farmu od svých rodičů, byl to můj ráj, má farma.
Sećate se da sam rekao da se nasleđuje u porodici?
Vzpomeňte si, že jsem řekl, že to prochází rodinami.
Sećate li se gordijevog crva kojeg sam vam pokazao, sa cvrčkom?
A pamatujete si toho strunovce, kterého jsem vám ukazoval, to s tím cvrčkem?
Ako se sećate prve decenije mreže, bilo je to prilično statično mesto.
Během první dekády své existence byl internet dost statický.
Da li se sećate šta ste opisivali kad ste koristili ovu reč?
Pamatujete si, co jste popisovali, když jste to slovo použili?
Ne, nisam ni mislila da se sećate, jer, ljudi, sve se svodi na ovo: koristite ovu reč nepravilno i nadam se da ću večeras uspeti da vam pokažem kako da vratite stravu u "strava".
Nejspíš ne, protože se přihodila strašná věc: Používáte to slovo špatně a já vás dnes doufám naučím, jak vrátit slovu "úžasný" jeho úžas.
Vratimo se na ove tehnologije, svi se sećate rečenice iz onog poznatog filma o dinosaurusima: "Priroda će pronači način".
Zpět k těmto technologiím, všichni si pamatujeme známou hlášku z Jurského parku: „Příroda si najde cestu.“
Želeo bih da završim s mišlju - sećate li se "Trumanovog šoua?"
Chtěl bych zakončit s touto myšlenkou: pamatujete si film "Truman Show?"
Da li se naročito sećate neke moje slike, recimo s beretkom?
Vybavili byste si nějaký konkrétní obrázek, na kterém třeba mám na hlavě baret?
Ako se sećate, Džon Rols je imao zamisao o tome šta je pravedno društvo.
Jestli neznáte Johna Rawlse, to on zavedl pojem rovné společnosti.
Sećate se mog smeha sa roditeljima iako nisam znala šta se dešava.
Vzpomeňte si na mě, jak jsem se smála s rodiči, i když jsem netušila, co se děje.
I sećate se - ona ne zna da pliva.
A vzpomeňte si -- ona neumí plavat.
Ja sam polu-Japanac i polu-Francuz i možda se sećate da se 2011. desio razoran zemljotres u Japanu.
Jsem napůl Japonec a napůl Francouz a možná si vzpomenete, že v roce 2011 bylo v Japonsku veliké zemětřesení.
Sećate se onog dela o sećanju koje je vezano za kontekst?
Mluvil jsem tu o závislosti vzpomínek na kontextu.
(Smeh) A Majmun - sećate se, on se plaši Paničnog Čudovišta - hop, odvera se uz drvo!
(Smích) A Opice – vzpomeňte si, ona se Panikařící příšery děsí – šup, a už je na stromě!
Sećate se kako nastavlja da ide svom ujaku
Chodí pak za strýcem a chce ho zabít.
Glumio je u komadu o rođenju Isusovom. Sećate li se priče?
Hrál ve scénce „O zrození Páně“. Pamatujete si ten příběh?
Još jedno obaveštenje: sećate se da sam vam predstavio "Quadro Tracker".
A další novinka: Možná si vzpomínáte, že jsem vám představil Quadro Tracker.
Sećate li se snimka "Forever" Krisa Brauna?
Vzpomínáte na video Chrise Browna "Forever"?
Takođe u to vreme, sećate se, prestali smo da jedemo pomfrit (French fries) u ovoj zemlji.
Také si ale pamatuji, že jsme tenkrát v této zemi přestali jíst hranolky.
SARS - braonkasto, ovde. Sećate li se toga?
SARS - nahnědlá zde. Pamatujete si na to ještě?
On Vas poziva, čitaoca, da se "setite nekog događaja iz Vašeg detinjstva -- nečeg čega se sećate jasno, nečeg što možete videti, osetiti, možda čak i pomirisati, kao da ste zaista tamo.
Vyzývá nás čtenáře, abychom "si vybavili zážitek z dětství -- něco, co si jasně pamatujete, co pořád vidíte, cítíte, možná i vnímáte vůni, jako kdybyste tam opravdu byli.
0.39310789108276s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?