Na konci každého velkého úspěchu si představuju, že se ohlédnete zpět a vzpomenete si, kdy se k vám přiklonilo štěstí a dalo vám své požehnání.
Na kraju svakog velikog uspeha zamišljam da se osoba osvrne i podseti trenutka kad je sreæa tome dala svoj blagoslov.
Jsem si jistý, že jednou si na to celé kompletně vzpomenete.
Verujem da æeš se sa vremenom setiti.
Pokud si na něco vzpomenete, zavolejte mi.
Ako se neèega setite, pozovite me. Naravno.
Paní Musgrová, dám vám svoji vizitku, klidně kdykoliv zavolejte, jestli si na něco vzpomenete.
G-djo Masgrov, daæu vam moju vizit kartu i slobodno me pozovite u bilo koje vreme ukoliko se setite bilo èega.
Vzpomenete si, co měla na sobě?
Sjeæate li se što je obukla?
Možná si vzpomenete, že počátkem roku jsem vyjádřil jisté obavy ohledně jmenování prof. Lupina.
Можда се сећате да сам пред почетак полугођа изразио забринутост због запошљавања професора...
Vše, na co si vzpomenete, třeba bezvýznamné, může být vrcholně důležité.
Èega se god sjetite, bez obzira kako je nevažno. Nama može biti veoma važno.
Zavolejte, když si na něco vzpomenete.
Pozovite me ako se setite neèega.
Když si na něco vzpomenete, zavolejte.
Ako se sjetiš èega, nazovi me.
Vzpomenete si ještě na něco mezi těmito dvěma událostmi?
Možeš li se sjetiti neèega izmeðu ta dva dogaðaja?
Radí v ní, ať si vzpomenete na hodně vtipné příhody.
Kaže da se setiš vrlo zabavnih anegdota.
Tolik, na kolik si jen vzpomenete, pane Hinckley.
Koliko se god možete setiti, Gos'n Hinkli.
Můj odhad je, že když se nad tím zamyslíte, vzpomenete si.
Pa, moje mišljenje je, pošto razmislite, setiæete se.
Vzpomenete si, co bylo tématem vašich návštěv?
Možete li se setiti o kojim temama se pričalo?
Pokud si na něco vzpomenete, dejte nám vědět.
Ako se još neèega sjetite... Javite nam.
Cokoli, na co si vzpomenete, nám může pomoct.
Može da nam pomogne bilo šta èega se setite.
Zavolejte mi, pokud si na něco vzpomenete.
Zovite me ako se setite još neèeg. U redu?
Pak si možná vzpomenete, proč jste měl oblečené tohle.
Možda se možete setiti zašto ste ovo nosili.
Když si na něco jiného vzpomenete, zavolejte nám.
Ако се сетите још нечега, позовите нас.
Jak si možná vzpomenete, zastupuji společnost vyrábějící produkty, které obnovují a zvyšují ženskou krásu, a také jistý výrobek pro ženy, který bychom asi měly probrat v soukromí.
Možda se seæate, predstavljam kompaniju koja proizvodi proizvod koji obnavljaju i poboljšavaju žensku lepotu. A takoðe i odreðene ženske proizvode... o kojima bismo trebale razgovarati nasamo.
Vzpomenete si asi na mnoho dalších příkladů ze svého každodenního života.
I sigurno se možete prisetiti još mnogih primera iz vašeg svakodnevnog života.
A během hromady této práce jsme něco našli, nebo já jsem něco objevil, co mě opravdu fascinovalo, a možná si na to vzpomenete.
I tokom velikog perioda rada na tome, mi smo pronašli nešto, ili sam ja spoznao nešto što me je potpuno fasciniralo, a možda se sećate toga.
Pokud si vzpomenete na Tinu Fey v Saturday Night Live, jak imitovala čerstvě nominovanou kandidátku na viceprezidenta Sarah Palinovou, to bylo zničující.
Сада ако се сећате имитација које је Тина Феј показала на ”Saturday Night Live” о скоро именованој кандидаткињи за потпредседника Сари Пејлин, то је било ужасно добро.
Kdybych se vás zeptal na prvních 10 slov příběhu o Simonidovi, který jsem vám teď vyprávěl, dost těžko si na ně vzpomenete.
Кад бих вас питао да поновите првих 10 речи приче о Симониду коју сам вам управо испричао, велика је вероватноћа да би вам било тешко.
Notebooky, počítače, tablety - na co si vzpomenete, to používají.
Laptopovi, kompjuteri, tableti - oni sve to imaju.
A pokud dosáhnete do temných koutů své paměti, možná si vzpomenete na něco podobného, co jsem cítil, když můj dědeček zemřel a já jsem si uvědomil, že se mi to může stát také, ten pocit, že za tímto vším čeká nicota.
Ako biste posegli duboko u tamne uglove svog sećanja, mogli biste se setiti nečega sličnom onome što sam ja osetio kada mi je deda umro i kada sam shvatio da bi se isto moglo i meni desiti, taj osećaj da iza svega ovoga nas čeka praznina.
Poslední desetiletí nám ukázala, že jsou i další zvířata, která to umí: sloni, dikobrazi, ovce, kozy, co si jen vzpomenete.
Ali poslednjih nekoliko decenija nam je pokazalo da to mogu i druge životinje: slonovi, bodljikava prasad, ovce, koze, šta god vam padne napamet.
V té samé době jsem přemýšlel o té obrovské skupině lidí, kterou znám: spisovatelé, redaktoři, novináři, studenti vysokých škol, vysokoškolští asistenti -- na koho si jen vzpomenete.
U isto vreme, setio sam se te ogromne grupe ljudi koje poznajem: pisaca, urednika, novinara, diplomaca, asistenata profesora, svih redom.
Bude k dostání ve všech knihkupectvích v Bay Area a po celém světě, na Amazonu, kde si jen vzpomenete."
Biće dostupna u svim knjižarama u Zalivu i širom sveta, putem Amazona i drugačije.
Jsem napůl Japonec a napůl Francouz a možná si vzpomenete, že v roce 2011 bylo v Japonsku veliké zemětřesení.
Ja sam polu-Japanac i polu-Francuz i možda se sećate da se 2011. desio razoran zemljotres u Japanu.
Děje se tak po celém světě, v každé společenské vrstvě, v každé profesi a průmyslu, na který si vzpomenete.
To se trenutno dešava širom sveta, u svakom segmentu života, u svakoj vrsti karijere i industrije koju možemo da zamislimo.
Kdo zajistí něco, co je miliardu nebo vícekrát větší než jakýkoli jiný odpad, na který si vzpomenete, např.
Ko će garantovati nešto što bi bilo bukvalno milijardama puta veće od bilo kog tipa otpada koji vam padne na pamet, npr nuklearnog ili tome slično?
Tři dny téměř všechny noviny v Bejrútu vydávaly společné komiksy těchto kreslířů - protivládní noviny, provládní, křesťanské a samozřejmě muslimské, anglické – jaké si vzpomenete.
Три дана су скоро све новине у Бејруту објављивале све те стрипове заједно - против владе, за владу, хришћанске, муслиманске, наравно, на енглеском, па, свакакве.
0.7745258808136s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Na kraju svakog velikog uspeha zamišljam da se osoba osvrne i podseti trenutka kad je sreæa tome dala svoj blagoslov. 