Prevod od "sadašnju" do Češki

Prevodi:

současného

Kako koristiti "sadašnju" u rečenicama:

Kladim se da su koristili onaj iz kampanje, a ne sadašnju verziju.
Vsadím se, že Go-bama použil plakát Hope Obama a ne současného Obamu.
Ne znam ni jednu državu, sadašnju ili iz prošlosti, a da nije nastala nasiljem.
Neznám národ, dnes nebo v minulosti, který by se nezrodil z násilí.
Možeš li da mi kažeš svoju sadašnju adresu?
Můžeš mi tedy říct, kde ted' bydlíte?
Anibal, naša akcija je usmerena na sadašnju Karlosovu devojku.
Potom půjdeme přes jinou dívku, Agniesku.
Videæemo na razgovoru, ali s tvojim kvalifikacijama, možda možemo izjednaèiti tvoju sadašnju platu.
No, záleží, jak dopadneš u pohovoru, ale s tvou kvalifikací počítám, že bys moh přinejmenším pobírat o něco víc, než kolik pobíráš žoldu.
Meni se èini da uz sadašnju mržnju prema Mehama nije samo problem naèiniti robota koji voli.
Myslím... Mechy ted' čelí velké nevraživosti. Nejde jen o vytvoření milujícího robota.
Kad ste prvi put zamijetili sadašnju bolest?
Kdy jste dostala podezření, že něco není v pořádku?
Možda bi bilo bolje da se skoncentrišemo na sadašnju temu.
Možná by bylo lepší, kdybychom se soustředili na současnou záležitost.
Ako ovo pokušamo da prebacimo na vojni sud, bila bi to katastrofa za sadašnju administraciju.
Jestliže se to pokusíme přesunout k vojenskému soudu, byla by to politická katastrofa pro současnou vládu.
A uz sadašnju brzinu, oni æe stiæi pre nas.
Při naší současné rychlosti tam přiletí před námi.
Proveri u arhivi ko je sve od Johnnya poginuo prošle godine... i nabavi sadašnju adresu njihovog voðe.
Projeď databázi gangů a zjisti, kolik členů Johnnies bylo vloni zabito... a zjisti současnou adresu jejich vůdce.
Grupa se zvala Odbor za Sadašnju Opasnost i grupi se pridruživao sve veæi broj politièara ukljuèujuæi buduæeg Predsednika, Ronalda Regana.
Byla nazvána Komise současného nebezpečí a rostoucí počet politiků se k ní připojoval včetně prezidentské naděje, Ronalda Reagana.
Imaš novu porodicu i to je odlièno jer ja mrzim tvoju sadašnju porodicu.
Máš úplně jinou rodinu, což je skvělý, protože tu tvou nesnáším.
Kad ste postavljeni na svoju sadašnju poziciju, vaša vrijednost je prošla 100 miliona dolara, pa ovo neæete ni osjetiti.
Dnem jmenování do funkce vaše cena stoupla na sto milionů dolarů. Ani to nepocítíte.
Sa mjesta tiskovne konferencije, direktno na sadašnju lokaciju nije izvodio manevre izbjegavanja, niti pokušao zamaskirati svoje kretanje.
Po cestě z konference neprováděl žádné úhybné manévry ani netajil svůj přesun. Je si příliš jistý, že si nemůžeme dovolit na něj zaútočit.
Ima ogroman radni prostor u Laosu koji daje sadašnju inflaciju što znaèi da zaraðuju šakom i kapom.
Vzhledem k současné inflaci vydělávají ostošest.
Kažem vam, ovi dileri droge predstavljaju èistu i sadašnju opasnost za Sjedinjene Države.
Říkám Vám, že tito drogoví dealeři představují "Jasné nebezpečí" pro Spojené státy.
Zato možda kancelarija za patente ima njegovu sadašnju adresu.
Možná má patentový úřad jeho současnou adresu.
Možemo vam isplatiti sadašnju policu kod drugog osiguravatelja.
Pokud chcete posílit pokrytí, můžeme to udělat.
Znaèi... ovo bi mogla biti grupa svetaca vraæena iz prošlosti da žale sadašnju sudbinu naseljenika.
Tak Tak to by mohla být skupina svatých vracejících se z minulosti, aby truchlili nad současným osudem Flander.
Imajuæi u obzir sadašnju situaciju, on može da poène da živi normalnim životom.
V současné situaci může Anders začít žít úplně normální život.
Srećom, postoji sjajna alternativa - medijumi bez zemlje u obliku hidroponičkih i aeroponičkih farmi koje uz to smanjuju i potrebu za hranjivim tvarima i vodom, do 75% u odnosu na sadašnju potrošnju.
Naštestí máme možnost záchrany - hydroponické a aeroponické směsi bez zeminy, které zároveň redukují potřebu živin a vody o zhruba 75% současné spotřeby.
Sve u svemu, rekao bih da je to sjajan napredak u odnosu na sadašnju situaciju.
Řekl bych, že je to velké zlepšení současné situace.
Ovdašnji uslovi su previše ekstremni za sadašnju rudarsku tehnologiju, ali jednog dana, pronaæi æe se naèin za kopanje ogromnog mineralnog bogatstva koje leži skriveno meðu ovim planinama.
Podmínky jsou tu příliš extrémní pro současnou průmyslovou technologii, ale jednou se najdou způsoby jak vytěžit tohle obrovské minerální bohatství, které leží ukryté vhorách.
Koristi ove cifre i prevedi na sadašnju vrednost.
Vezmi si tyhle čísla, odpočítej od toho čistou současnou hodnotu.
G-dine, ako zadrže sadašnju putanju, Džon A. Vorden.
Pane, když vedou jejich aktuální trajektorie, John A. Warden..
Ako gledamo sadašnju ekonomiju, troškove je najlakše smanjiti dodatnim poveæanjem poreza...
Nejefektivnější cesta, jak snížit schodek rozpočtu je - zvýšení výnosu z daní tím, že...
U meðuvremenu, bela kuæa nastavlja da odbija komentare vezane za Betmenove aktivnosti i sugestije da je njegovo prkošenje sramota za sadašnju administraciju.
Mezitím, Bílý dům i nadále odmítá komentovat Batmanovy obnovené aktivity a také názory, že jeho odpor je hanbou pro současnou vládu.
Radi se o tome da je ovo mali grad, politièki umešan u tvoju sadašnju situaciju i sve to.
Jde o to, že v tomhle malém městě je do tvé situace zapojené i politikaření.
Procenio sam sadašnju visinu i težinu na osnovu podataka kada je bio otet.
Nikdo ho neviděl déle než rok. Z údajů o únosu jsem vypočítal dnešní výšku a váhu.
Ne mogu promijeniti tvoju sadašnju situaciju.
Neexistuje způsob, jak bych mohla zastavit to, co se s tebou teď děje.
Bastijana, jedna od starešina pozvala je èetiri elemenata da veže, prošlu i sadašnju magiju zajedno.
Bastiana, jedna ze starších, vyvolala 4 přírodní živly, aby naši minulou a budoucí magii připoutaly k sobě.
Ali ne bi doveo Medisonus na sadašnju poziciju.
Na řízení Medisonus už ale neměl.
Ne mogu da naðem sadašnju adresu, ali pretraga aerodromskih podataka izbacila je listu putnika za Tai Ervejz koji kaže da je bio izvan zemlje te noæi.
Nemůžeme najít současnou adresu, ale objevil se jako pasažér na thajské aerolince, která říká, že tu noc byl mimo zemi.
To neæe promeniti našu sadašnju dilemu.
To nijak nemění naše současné dilema.
Da bi proslavili naš razvod, želim da mom bivšem suprugu poklonim verenièki prsten za njegovu sadašnju devojku.
Abychom oslavili náš rozvod, rád bych daroval exmanželi snubní prsten pro jeho "zase spolu", "zase od sebe" přítelkyni.
Nabavite mi podatke o ovom novinaru, poslednju prijavu poreza i sadašnju adresu.
Záznamy. Najděte mi záznamy toho reportéra. Jeho poslední daňové přiznání a současné trvalé bydliště.
Ako mu je stvarno stalo, trebao je ostaviti sadašnju adresu.
Že kdyby mu na nás záleželo, dal by nám svou adresu.
Je li moguæe da neko iz Fiškila naðe moju sadašnju adresu?
Zajímalo by mě, jestli je možné, aby někdo z Fishkillu zjistil mou současnou adresu.
To su žene i muškarci koji se pripremaju ne za ono što je poznato od juče, već za sadašnju realnost i sve one nepoznanice koje donosi sutra.
Jsou to ženy a muži, kteří se nepřipravují na pohodlnou předvídatelnost včerejška, ale na realitu dneška a na neznámé možnosti zítřka.
Svakako možemo to videti kao odgovor na sadašnju finansijsku krizu.
Můžeme to rozhodně vidět na odpovědi na současnou finanční krizi.
Mislim dakle ovo da će biti dobro za sadašnju nevolju da je čoveku dobro tako biti.
Za toť pak mám, že jest to dobré pro nastávající potřebu, totiž že jest dobré člověku tak býti.
0.66370582580566s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?