Při poměru deseti žen na jednoho muže by za 20 let dosáhli současného hrubého národního produktu.
Са односом од десет жена на једног мушкарца могу достићи садашњи национални производ за 20 година.
Uvolňuji vás z vašeho současného úkolu, 007.
Oslobadjam vas zadatka na kojem radite.
A právě dorazil nový člen, Jake Tyler, a zkusí rozmetat současného Beatdown Kinga, Ryana McCarthyho!
A upravo sada æe novajlija, Jake Tyler, pokušati izbaciti sa trona trenutnog kralja Beatdowna, Ryana Mccarthya!
Pokud odkazujete na současného nebo dřívějšího pacienta, tyto záznamy jsou rovněž chráněné.
Ili ko je bio blizu... Ako se to odnosi na trenutne ili bivše pacijente, Ti su podaci takoðe zašticeni.
Pořád se snažíme najít současného majitele.
Još uvijek nastojimo pronaæi sadašnjeg vlasnika.
A ve svém příspěvku na Mozaice napsala, jak to bylo odlišné od jejího současného domova v Georgetownu.
U svojoj poruci na Mozaiku prokomentarisala je koliko je razlièito od njenog sadašnjeg doma u Džordžtaunu.
Ale já jsem syn předcházejícího šoguna a bratr současného šoguna.
Ali sam ja sin bivšeg Shoguna, i brat trenutnog Shoguna.
Vážení a ctění senátoři, chtěl bych požádat současného konzula a generála, jenž stál v čele naší úspěšně výpravy, aby nám řekl něco o hrdinných skutcích, které vykonal Gaius Marcius Coriolanus.
Zato, vas molim, uvaženi stariji, da zahvalite sadašnjem konzulu, skorašnjem generalu u našem velikom uspehu, da zahvalimo za vredan rad, Caiusu Marciusu Coriolanusu.
Ve světle současného násilí proti Návštěvníkům někteří říkají, že by to mohl být náznak světlejších zítřků.
Pod okriljem nedavnog anti P nasilja moglo bi se reæi da je termin pogoðen.
Za současného stavu by pro tuto funkci bylo zapotřebí zhruba 3% městské populace.
Ipak, kao što je to i danas, možda će tek 3% gradskog stanovništva biti potrebno za ove poslove kada dođe do zastoja.
Ale cesta, kterou je třeba ujít pro dosažení takových změn, se neprojeví skrze požadavky "protokolů tržního systému", vzhledem k tomu, že nová řešení mohou být za současného stavu realizována pouze skrz "mechanismus zisku".
Ali put koji je potreban za postizanje ovih promjena neće se manifestirati kroz neophodne Protokole tržišnog sistema budući da nova rješenja jedino mogu biti provedena kroz mehanizam profita.
A, na rozdíl od tvého současného zaměstnavatele, chráním ty, co pro mě pracují.
I za razliku od tvog sadašnjeg poslodavca ja štitim one koji rade za mene.
V článku máte jen vyjádření bývalého ředitele CIA, současného ředitele CIA a, světe div se, několika vysokých představitelů CIA.
Jedini ljudi koje imaš u svojoj prièi su bivši direktor CIA, sadašnji direktor CIA, i pogodi ko, gomila CIA zvaniènika.
Obě vaše švýcarské banky odsouhlasily, převést vaše prostředky na zlato dle současného kurzu.
И ваши банке у Швајцарској су се сложили да га претвори у новац у злато на основу тренутног курса.
Včetně našeho současného správce pana Thomasa Sherbourna, který také ve válce sloužil se ctí a odvahou své zemi.
Укључујући и тренутног чувара, господина Тома Шебурна. Он је своју земљу служио чашћу и храброшћу током рата.
Začala jsem být náchylná k ranním nevolnostem a i když nebyl vzduch u doků zrovna čistý, byl lepší než v uzavřených pokojích našeho současného ubytování.
Poèela sam da imam èeste jutarnje muènine, pa iako vazduh uz dokove nije baš naj èistiji, ipak je bolji od zatvorenog prostora našeg privremenog smeštaja.
Kdybyste odměnovali lékaře za provádění více výkonů – což je nastavení současného systému – budou jich dělat více.
Ако ћете награђивати лекаре за обављање више процедура - што је тренутни систем - они ће радити више.
A za nimi, budova Seagram Building se později stala ikonou současného světelného designu.
А иза њих, видите Сиграм зграду која је касније постала икона модерног дизајна осветљења.
Velmi velmi špatné pro ekonomiky a firmy a města aspoň podle našeho současného přesvědčení.
Veoma, veoma loše za ekonomiju, kompanije i gradove, u našoj sadašnjoj paradigmi.
Představují 19% populace současného světa, přesto Zápaďanům patří 2/3 jeho bohatství.
Iako čine 19% svetske populacije, Zapadnjaci drže dve trećine svetskog bogatstva.
Lidé se často ptají. "Je puberta určitým druhem současného fenoménu?
Ljudi često pitaju: "Da li je adolescencija neki skoriji fenomen?
Můžete namítnout, že ve Spojených státech je to těžší i přes našeho současného prezidenta být barevným člověkem.
Možete zaključivati da je teže u Sjedinjenim Državama - uprkos našem sadašnjem predsedništvu - biti "obojena" osoba.
Ústředním bodem současného úsilí je moskytiéra na postel.
Centralni pojam u aktuelnom pokušaju je mreža za krevet.
Jednoduše nemáme dost peněz, abychom vyřešili jakýkoliv z těchto problému v dostatečném rozsahu za použití současného modelu.
Jednostavno, nema dovoljno novca da bismo se izborili sa ovim problemima na tom nivou, koristeći postojeći model.
Kapacita pracovní paměti představuje naši schopnost toho využívat, je to schopnost vzít, co víme a co se nám daří zapamatovat, a využít toho k tomu, abychom dosáhli svého současného cíle.
Kapacitet radne memorije jeste naša sposobnost da utičemo na to, naša sposobnost da iskoristimo što znamo i ono za šta smo uvereni da je tako i da to iskoristimo na načine koji doprinose našem trenutnom cilju.
Zeptali jsme se lidí, aby nám předpověděli a řekli, kolik by zaplatili právě teď, aby mohli vidět svého současného oblíbeného muzikanta hrát živě za 10 let a průměrně, lidé řekli, že by zaplatili 129 dolarů za lístek.
Pitali smo ljude da predvide i da nam kažu koliko bi novca danas platili da vide svog omiljenog muzičara na koncertu za 10 godina i u proseku, rekli su da bi platili 129 dolara za kartu.
Mám jednu otázku: Je to úžasný sen oslovit a zplnomocnit milion žen - kolik z toho současného úspěchu závisí na Vás, na síle této přitažlivé osobnosti?
Moje pitanje je: Ovo je izuzetan san - obuhvatiti i osnažiti milion žena - koliko trenutnog uspeha zavisi od tebe, od snage tvoje očaravajuće ličnosti?
Jeden z hlavních problémů pochopení současného terorismu je, že stojíme proti decentralizovaným, nezávislým buňkám, bez vůdce, který by celý proces řídil.
Jedan od glavnih izazova u razumevanju terorizma danas je da imamo posla sa decentralizovanim, nezavisnim ćelijama, gde ne postoji vođa koji rukovodi celim procesom.
To jsou tak skvělé superschopnosti, že jsme se smířili s dvojrozměrným omezením současného digitálního světa.
To su zaista velike supermoći sa kojima se nosimo u 2D ograničenjima našeg trenutnog digitalnog sveta.
(smích) Tak jako modrá barva pro starověké Řeky, nejsou menšiny částí toho, co vidíme jako normální, protože "normální" je prostě následkem vlivu našeho minulého a současného prostředí.
(Smeh) Baš kao plava boja kod antičkih Grka, manjine nisu deo onoga što smatramo normalnim jer je normalnost prosto konstrukcija onoga čemu smo izloženi i koliko nam je to vidljivo.
CA: OK, takže nárůst imigrace a z toho plynoucí obavy jsou jednou z příčin současného rozdělení.
KA: U redu, dakle, porast imigracije i strahovi u vezi sa tim su jedan od uzroka trenutne podeljenosti.
Mluvili jsme o tom, Tom byl po většinu svého života něco jako ztělesnění současného ztrápeného moderního umělce, snažícího se ovládat a zvládat a dominovat tyto vpodstatě nekontrolovatelné tvořivé impulzy, které byly úplně internalizovány.
И разговарали смо о овоме, знате Том је већином свог живота био оличење измученог савременог, модерног уметника који покушава да контролише и управља и доминира над тим креативним импулсима којима је немогуће владати и који су потпуно интернализовани.
Co získáte od současného požitkářství, je energie, energie poznávat sebe, místa, lidi, smyslnost.
Hedonistička sadašnjost daje energiju da istražujete sebe, mesta, ljude, senzualnost.
A tak se iluze často používají, zvláště v umění, slovy současného umělce, "aby se ukázala nestálost našich smyslů".
Dakle, iluzije se često koriste, posebno u umetnosti, rečima savremenog umetnika, 'da se pokaže osetljivost naših čula.'
0.92171192169189s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Са односом од десет жена на једног мушкарца могу достићи садашњи национални производ за 20 година. 