Oni koji odlaze iz našeg sela, i oni koji se kasnije vraæaju u svoje rodno mesto, prolaze ovim putem.
Těch, kteří opustí naši vesnici... i těch, kteří se brzy vrátí do svého rodiště... odcházejí a přicházejí touto cestou.
"Baš kao što su slobodne franc. Snage oslobodile Korziku, Napoleonovo mesto roðenja ja æu jednog dana da se iskrcam da oslobodim rodno mesto Lafajeta. "
"Tak, jako Francouzi osvobodili Korsiku, rodiště Napoleona, tak se já vylodím ve Francii a osvobodím rodiště Lafayetta."
Posetio sam rodno mesto moje majke umesto toga.
Radši jsem jel do rodiště mojí matky.
Vratio sam se u rodno mesto, našao svoju majku, poljubio je a ona...
Vrátil jsem se do rodného města. Našel svojí mámu. Políbil jí.
Ovo je Rafaelovo rodno mjesto, on je voða pobunjenika.
Tady se narodil Rafael, vůdce povstalců.
Prošlo je mnogo godina s narodom Srèane Žene, ali kako mi je rasla obitelj, tako sam osjeæao èežnju da se vratim u rodno mjesto, kako bi naša kæer Margaret Sunèev Sjaj saznala nešto o oèevom svijetu.
Užil jsem si mnoho radostných let mezi lidmi Ženy Bouřlivého Srdce, ale po založení mé vlastní rodiny, jsem cítil silnou touhu navrátit se do mého rodiště, aby naše dcera Margaret Jasné Světlo poznala něco ze světa svého otce.
Rodno mi je mjesto Dûsseldorf I zato su me nazvali Rolf
Narodil jsem se v Düsseldorfu Proto říkají mi Rolf
Zato sada putujem u njegovo rodno mesto, u Kaliforniju, da razgovaram sa pevaèem grupe Motley Crue, Vince Neilom, o tome kako se imidž heavy metala transformisao iz kože u èipku.
/Vraťme se zpátky k místu jeho zrodu, Sunset Strip. /Aby jsme si mohli popovídat se zpěvákem /Mötley Crüe, Vincem Neilem, / o tom jak heavy metal změnil z kůže do romantiky...
Biografija porno zvijezde Ted Mosbyja kaže da je njegovo rodno mjesto i tvoje rodno mjesto.
Podle profilu Teda Mosbyho pochází ze stejného města jako ty.
Bethlehem je rodno mesto Isusa, princa mira... a fabrika celika proizvodi oruðe rata.
Betlém je místo, kde se narodil Ježíš, místo klidu. A Betlém stále vyrábí válecné zbrane.
I dalje ne bih znao ništa o tebi- tvoje pravo ime, tvoje rodno mesto, tvoju prvu ljubav, bilo šta.
Nikdy o tobě nebudu nic vědět. Tvé pravé jméno, kde jsi se narodila, tvá první láska, cokoliv.
Milan, Ohio, rodno mesto Thomasa Edisona.
Milan, Ohio -- rodiště Thomase Edisona.
Nedostaje mi moje rodno mesto, u Okinavi.
Styská se mi po mé rodné Okinawě.
To je bilo rodno mesto umetnosti, demokratije i filozofije.
Zrodilo se tu umění a demokracie a filozofie.
FBI je mislio da æe se možda vratiti u rodno mjesto.
Kancelář myslela, že se možná vrátí domů.
Bili su jedini pšreživjeli iz niza èudnih oluja koje su uništile njihovo rodno mjesto.
Jako jediní přežili šílené série bouřek, které zničily jejich město. Jejich dcera byla železná mrcha.
Dvorana nezavisnosti, rodno mesto naše zemlje.
Síň nezávislosti. - Rodiště naší země.
Moje rodno ime je Richard Alexander Rodgers.
Moje rodné jméno je Richard Alexander Rodgers.
Lowell je rodno mjesto industrijske revolucije u Americi.
Lowell bylo místo zrodu průmyslové revoluce v Americe.
Da je rodno mjesto igranih filmova, svi bi pjevali "Hura za Leonardwood."
Kdyby rodiště filmů, všichni bychom zpívali "Hurá Leonardwood."
Uvek sam se pitao, zašto ste napustili rodno mesto i promenili ime.
Nevycházím z údivu proč jsi opustil domov a změnil si jméno.
Ometalo je težnju prema zabavljaštvu ili imaš ružno rodno ime.
Pošlapané ambice v zábavním průmyslu, nebo jenom nešťastné jméno. Co... co to je?
Ne marim ako ne znaš rodno mesto E. Hemigveja.
Nezajímá mě, jestli víš, kde se narodil Ernes Hemingway.
To je rodno mesto Džordža Formbija.
A také je to rodiště George Formbyho.
Naši klijenti su ljudi koji su napustili svoje rodno mesto.
Našimi klienty jsou lidé, kteří opustili svou rodnou zemi.
Došla je ovde, u rodno mesto svog muža i poèela je da živi u novom domu.
Přišla sem do manželova pracovního města a žila v novém domě.
Ni mojim uèiteljima ni mojim roditeljima ne bi bilo milo da èuju da moj govor tako jasno ukazuje na moje rodno meste, gospoðo,
Mí učitelé a rodiče by nebyli moc rádi, kdyby se doslechli, že moje mluva tak jasně prozrazuje můj původ, madam.
To je bio sastanak sa drugim rodno neutralnim vrtiæima.
Šlo o další genderově neutrální školku.
Dupli špijun æe imati samo jedno rodno mesto.
Dokonce i přeběhlík má jen jednu rodnou vlast.
Čak i ako pogledamo raznolikost na radnom mestu i uključivanje, da vas pitam koji rodno-etnički spoj je manje verovatan da bude unapređen na višu menadžersku poziciju, koji biste mislili da je u pitanju?
I pokud se zaměříme například na diverzitu práce a začlenění, kdybych se zeptal, jaká kombinace pohlaví a etnika bude nejméně pravděpodobně povýšená do seniorní manažerské pozice, kdo by to podle vás byl?
(Aplauz) Očigledno, to su i ženski problemi što i razumem, ali nazivati rodno nasilje ženskim problemom je samo deo problema iz brojnih razloga.
(Potlesk) Samozřejmě je to také problém žen, uznávám, ale poukazovat na genderové násilí jako na záležitost žen k danému problému přispívá hned z několika důvodů.
Prema njenim rečima: "Trećega dana stvaranja, Bog naredi Zemlji da podari drvo rodno, koje rađa."
Babička mi líčila: „Třetí den Bůh řekl, ať ze Země vyroste ovocný strom, který ponese plody.“
Trans ljudi, posebno trans i rodno neodređena omladina suočava se sa dodatnim izazovima kada idu na bazene ili teretane, ali takođe i univerzitete, bolnice, biblioteke.
Transgenderové, především mladiství, čelí navíc překážkám, když jdou do bazénu nebo tělocvičny, a také na univerzitách, v nemocnicích, knihovnách.
Hajde da napravimo rodno neutralan toalet sa jednom kabinom sa malom klupom za presvlačenje u odeću za teretanu.
Tak prostě postavme jednoduché, genderově neutrální toalety s lavičkou pro převlékání na tělocvik.
Opet reče Bog: Neka pusti zemlja iz sebe travu, bilje, što nosi seme, i drvo rodno, koje radja rod po svojim vrstama, u kome će biti seme njegovo na zemlji.
Potom řekl Bůh: Zploď země trávu, a bylinu vydávající símě, a strom plodný, nesoucí ovoce podlé pokolení svého, v němž by bylo símě jeho na zemi.
0.43583798408508s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Těch, kteří opustí naši vesnici... i těch, kteří se brzy vrátí do svého rodiště... odcházejí a přicházejí touto cestou. 