Prevod od "rezultata" do Češki


Kako koristiti "rezultata" u rečenicama:

Postojala je izuzetna sliènost izmeðu tih simbola i rezultata testova veoma nadarenih osoba.
Objevila se podobnost mezi těmito symboly a výsledky testů vysoko nadaných objektů.
Savetovala je da se oslobodi digitalnog aparata i iskoristi stari zbog zanimljivijih rezultata.
Doporučila jí, aby zapomněla na digitální fotoaparát a použila starší, kvůli mnohem zajímavějším výsledkům.
Bez drmanja nije bilo rezultata, zar ne?
Když jsi s ní netřás, tak to nešlo.
Èovek Frederik Bentli pogrešno osuðen za silovanje, osloboðen je u subotu, posle uverljivog rezultata DNK testa, èime je osloboðen za ovaj zloèin.
"Frederick Bentley, nespravedlivě odsouzený za znásilnění, byl v sobotu propuštěn poté, co ho testy DNA z tohoto zločinu očistily.
Haotièna lanèana reakcija sa organskom materijom, nepredvidivih rezultata.
V organické hmotě dochází k chaotické řetězové reakci s nepředvídatelnými následky.
Ali radije æu napustiti kabinet kao neko ko je nešto postigao, a ne ko je samo obezbedio još 4 godine vlasti bez rezultata.
Raději tento úřad opustím s pocitem, že jsem něco dokázal, než abych si pojistil další čtyři roky nicneděláním.
Glavna interesna sfera na polju kriminalistike nije senzacionalistièki aspekt samog zloèina veæ više gvozdeni lanac rezonovanja od uzroka do rezultata, gde se korak po korak dolazi do rešenja.
Hlavní prvek zájmu v oboru kriminálního vyšetřování nejsou úžasné aspekty samotného zločinu, ale spíše železný řetěz dedukce, od příčiny k následku, který krok po kroku odhalí řešení.
Mislim da je danas pored rezultata, važno i kako radite stvari.
Myslím si, že dnes je stejně důležitý výsledek jak to, jak se věci dělají.
Danijel nije dobio ništa u vezi protesta u Egiptu na svojoj prvoj stranici Google rezultata.
Daniel neměl na celé první stránce ani slovo o protestech v Egyptě.
Ali nisu mogli da dođu do željenih rezultata.
Nemohli však dosáhnout výsledků, které chtěli.
Evo prvog rezultata: gradovi su smirili populacioni procvat.
Tady je první pointa. Města zneškodnila populační explozi.
To je ono što se dešava u akademskim časopisima. I na akademskim konferencijama. Sesije pitanja i odgovora nakon prezentacija rezultata su često vrlo oštre.
To je to, co se děje na akademických konferencích. Sekce otázek a odpovědí následující po prezentaci faktů je často krvavá lázeň.
Tako da će sigurno vaš novi lek izgledati bolje. Tako da uopšteno gledajući nije iznenađujuće što studije koje finansira industrija imaju 4 puta više izgleda da dođu do pozitivnih rezultata
A tak nakonec není překvapivé, že zkoušky financované průmyslem mají 4x větší pravděpodobnost positivního výsledku než nezávisle sponzorované zkoušky.
A opet, oni uvek uspeju da dođu do rezultata koji žele.
A i přesto se jim vždy podaří získat výsledky, jaké chtějí.
To je jedan od najizvanrednijih rezultata u modernoj istoriji ratovanja.
Tohle je jeden z největších úspěchů v historii moderního boje.
Dakle, za postizanje realističnog rezultata, mislim da je sve u planiranju.
Myslím, že k dosažení realistického výsledku je nejdůležitější plánování.
Na osnovu Dejvidovih početnih rezultata, koji su obećavali, i bili plaćeni sredstvima MIT-a, uspeo sam da nađem sponzore iz privatnog sektora i od vlade.
Na základě Davidových počátečních slibných výsledků, které byly placeny z fondu MIT, který poskytuje počáteční investice, jsem dokázal získat největší část prostředků pro výzkum z privátní sféry a od federální vlády.
Došli smo do neverovatnih rezultata koji ukazuju da postoje opšta pravila oko toga šta radite sa novcem, ali isto tako i prave kulturološke razlike u tome.
V tom, co lidé dělají s penězi, platí tzv. lidkská univerza, ale také jisté kulturní rozdíly. Například,
Dobili smo podatke od Galup organizacije, koja se bavi raznim predikcijama političkih rezultata u poslednje vreme.
Data jsme získali od organizace Gallup, kterou znáte z jejich mnoha nedávných politických průzkumů.
Delovi mozga su kod žena bolje povezani, te one često kada misle mogu da povežu više podataka, da ih postave u složenije obrasce, da vide više mogućnosti i rezultata.
Díky tomu, že ženský mozek má lepe propojené jednotlivé části jsou ženy při rozhodování schopny propojit více kousků dat, vidět komplexní vzory, více možností a výstupů.
Postoje neurolozi, kao što sam ja, koji počinju da shvataju koji su dobri sastavni delovi igara za postizanje pozitivnih rezultata, nazvaću to "brokoli" strana jednačine.
Jsou tu vědci se zaměřením na mozek jako já, kteří začínají rozumět, které jsou ty dobré ingredience, které podněcují pozitivní účinky, a to budu nazývat brokolicovou stranou rovnice.
Velika rekonstrukcija poljskog obrazovnog sistema drastično je uticala na smanjivanje razlika među školama, na napredak mnogih škola sa lošim rezultatima, na podizanje rezultata za više od pola školske godine.
Zásadní reformy v polském vzdělávacím systému pomohly dramaticky snížit rozdíly mezi jednotlivými školami, nastartovat změny v nejhorších školách, a zlepšit vzdělávací výsledky za něco málo přes půl roku.
Posmatrali smo nastavnike početnike koji su radili u problematičnim naseljima, pitajući se koji od njih će nastaviti da rade tu do kraja školske godine, a koji će od tih biti najefikasniji u unapređivanju rezultata učenja svojih đaka.
Pozorovali jsme učitele nováčky pracující v opravdu drsných čtvrtích a ptali jsme se, kteří učitelé tu budou na konci školního roku stále učit, a z těchto, který z nich bude nejvíce efektivní ve zlepšování studijních výsledků svých studentů?
Crvena pokazuje automatizovanu verziju ranog upozoravajućeg rezultata koju dečija bolnica u Birmingemu već koristi.
Červená ukazuje spočítanou hodnotu stavu včasného varování, který už v Birminghamské nemocnici fungoval.
Možda nisu dovoljno brzi, ali je dovelo do rezultata.
Možná to nebylo dost rychle, ale přinesla výsledky.
Čini mi se da kada bismo ovo uradili, otkrili bismo da su algoritmi poput pretrage, davanja rezultata, sve ove stvari, da je sve to jednostavnije i efikasnije, jer ne mora da se obradi struktura podataka govora.
Myslím, že kdybychom se o to pokusili, zjistili bychom, že algoritmy jako vyhledávání a podobné věci jsou tak mnohem jednodušší a také mnohem efektivnější, protože nezpracovávají datovou strukturu řeči.
To su fundamentalni zakon i ovaj neverovatno dugački niz slučajnosti, ili mogućih rezultata, koji su tu sabrani.
Je to základní zákon plus ty nekonečné posloupnosti náhod, nebo náhodných výsledků, které jsou tam navíc.
Ispostavlja se da moramo da uzmemo u obzir gomilu drugih teorija, da bismo saznali kako dolazimo do ovog rezultata.
Souvisí to s řadou dalších teorií, které si nejprve musíme ozřejmit.
Zato ne čudi što je ovakav sistem jedino u stanju da proizvede dva moguća rezultata: tišinu ili buku.
Takže není překvapením, že tento systém je schopen vytvořit jen dva možné výsledky: ticho nebo hluk.
I evo rezultata, ovo je rasparčano na skoro 800 različitih opština.
A zde jsou výsledky, Celá oblast je rozdělena do téměř 800 různých samosprávních jednotek.
Došli su do nekih veoma zanimljivih rezultata.
Dospěli k několika velmi zajímavým zjištěním.
Kod njenih rezultata bilo bi velikih podela.
V jejím hodnocení by byl velký rozptyl.
Uobičajena matematička igra vas nagrađuje za trenutno dobijanje tačnog rezultata, ali ova igra je nagrađivala postupak.
Obvyklá matematická hra odměňuje správné výsledky v daném okamžiku, ale tato hra odměňuje proces.
Stvorio sam ga kao jedan u nizu mnogih projekata koje sam svojevremeno pravio za sebe, delimično zbog krajnjeg rezultata, no i više zato što sam prosto uživao u programiranju.
Byl jedním z řady mnoha projektů, které jsem pro svou potřebu tou dobou dělal, protože jsem potřeboval ten výsledek, ale i proto, že mě prostě bavilo programovat.
Odlaganje vam daje vremena da razmišljate o različitim idejama, na različite načine i dođete do neočekivanih rezultata.
Prokrastinace vám dá čas zvážit rozdílné nápady, myslet nepřímým způsobem, dělat neočekávané skoky.
Izgleda da svi imaju jedinstven način na koji uče novi jezik, a ipak, svi dolaze do istog rezultata - tečno pričanje više jezika.
Zdá se, že každý máme svůj jedinečný způsob učení se, a přesto dospějeme ke stejnému výsledku – umíme mluvit plynule několika jazyky.
Ocenjivanjem informacije i ocenjivanjem ljudi koji obaveštavaju, možemo doći do obrađenih i procenjenih rezultata.
Hodnocením a znovuhodnocením od různých lidí, kteří podali informaci můžeme dostat přesnější výsledky a vážené výsledky.
Objavljivanjem prvih rezultata, kao što možete zamisliti, uzburkali smo naučnu i popularnu štampu.
Takže když se začaly objevovat tyto výsledky, jistě si dokážete představit, že dokázaly vyvolat docela velký rozruch ve vědeckém a populárním tisku.
Nastavljamo da u radu idemo ovim putem i nadamo se da ćemo uskoro imati još rezultata.
Pokračujeme v tomto směru bádání a doufejme, že budeme mít brzy více výsledků k prezentaci.
Došli smo do fantastičnih rezultata u neurologiji, imamo i druge stručnjake."
Máme několik úžasných neurologů a jiných lidí."
1.1561229228973s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?