Prevod od "retkim" do Češki


Kako koristiti "retkim" u rečenicama:

Svraèak živi u retkim šumama, maslinama, i vrtovima.
Ťuhýk žije v mírně zalesněné krajině, v olivových hájích a zahradách.
To bi bilo slièno sa retkim klimatskim pojavama koje su zabeležene, kao što je obrnuti tornado, kružne duge, dnevni sjaj zvezda...
Je to podobné, jako jistý vzácný povětrnostní fenomén, který byl zdokumentován jako tornádo obrácené vzhůru nohama, kruhová duha, nebo svit hvězd během dne. Severní polární záře.
Veèe su meksièki uroðenici, sa retkim genetskim odlikama.
Huecha, to je původní mexická kultura, která má vzácný genetický fond.
Kao u onim retkim trenucima kada svoju jedinu opciju... pronaðe u poštanskom sanduèetu.
Například... když se vám jediná alternativa objeví přímo ve schránce.
Napisano je retkim dijalektom drevnog Goa'uldskog.
Je to napsáno ve vzácném dialektu staré Goa'uldštiny.
Morski psi napadaju u retkim primerima, ako te zamene sa nekim.
Ale většinou žralok útočí, když si člověka splete s kořistí.
Ulažemo toliko truda da saèuvamo delove svojih života skrivenima, èak i od najbližih prijatelja, da u tim retkim trenucima kada se otvorimo, neverovatno je koliko te tajne izgledaju beznaèajne.
Tolik sil nás stálo schovávat naše životní příběhy, dokonce i před našimi nejbližšími přáteli. Ale tyto vzácné okamžiky, kdy se odkryjeme, dokazují, jak úžasně malá se tato tajemství nakonec zdají být.
U retkim sluèajevima može biti simptom zloæudnog melanoma dužice.
Vzácně to ukazuje na melanom rohovky.
Za ovu poslednju, Pre i u Corioliju, dozvolite mi da kažem, zaustavio je napade, i svojim retkim primerom, naterao kukavice da prekinu teror bežeci, glavom bez obzira.
Při té poslední, před i v samých Coriolách, pak věru, tady jsou všechna slova málo. Zastavil útěk a svým vzácným příkladem zbabělce přiměl změnit hrůzu v hru.
Doktor Met Lederman i njegova žena, doktorka Alona Pulde, su meðu retkim doktorima, èiji se broj poveæava, koji koriste dijetu zasnovanu na integralnim namirnicama biljnog porekla kao osnovi pristup u leèenju svojih pacijenata.
Dr. Matt Lederman a jeho žena dr. Alona Puldeová,... patří k malé ale rostoucí skupině lékařů,... kteří využívají rostlinnou stravu z čerstvých surovin... jako hlavní nástroj léčby svých pacientů.
Malo se zna o ovim retkim životinjama.
Kvůli jejich vzácnosti o nich moc nevíme.
U tim retkim prilikama, pitao sam se da li bi ti tada mogla da se pobrineš za nju.
A při těch vzácných okamžicích, mě napadlo, jestli ji můžeme přivést sem.
Može trajati satim ili mesecima, u retkim sluèajevima, godinama.
Může trvat hodiny, měsíce a vzácně i roky.
Ja se nadam da razmišljanje daje ljudima snagu da izbegnu katastrofe u tim retkim, odluèujuæim trenucima.
A já doufám, že... že myšlení dává lidem sílu... zabránit katastrofám v takových vzácných chvílích... když jde do tuhého.
Njegove planine su bogate mineralima, i retkim zemnim metalima.
Jeho hory jsou bohaté na minerály a vzácné kovy.
I u retkim prilikama kada ne mogu da smislim reèi, jednostavno ustanem iz stolice i odem da ih potražim.
A při těch vzácných příležitostech, kdy nemohu přijít na slovo, prostě vstanu ze židle a jdu a vyhledám si to.
Smešio se retkim osmehom na koji naiðete 4-5 puta u životu.
Jeho úsměv byl jeden z těch vzácných úsměvů, na které jste mohli narazit čtyřikrát nebo pětkrát v životě.
Èitao sam da postoje neke vrste porfirija koje se normalno prenose genetski... ali u retkim sluèajevima se mogu preneti i krvlju i izluèevinama.
Zrovna jsem četl, že jisté znaky porfyrie se nepřenáší geneticky, ale krví nebo sliznicí.
To je škola koja se specijalizovala za davanje retkim i odbaèenim Tamnim Vilama dom i obrazovanje.
Je to škola, co se specializuje na poskytnutí domova a vzdělání vzácným a vyvrženým temným fae.
U svakom sluèaju, princeza ustaje samo u retkim prilikama.
V každém případě, dáma stojí jen při vzácných příležitostech.
Svi ste me uporedili sa veoma retkim i lepim blagom.
Všichni jste mě přirovnali k velmi vzácným pokladům.
Springbok antilope borave u ovoj pustinji veæinu vremena, tragajuæi za jednom ovako retkim lokalnim pljuskom.
Antilopy se po této poušti potulovaly spoustu měsíců ve snaze najít jednu z těchto vzácných přeháněk.
Nijedna osuda, zato što ih štite beli službenici izabrani iskljuèivo od belog biraèkog tela i u retkim situacijama kad doðu pred sud, belaèke porote ih potpuno oslobaðaju.
Ani jeden, protože jsou chráněni bílými úředníky, zvolenými čistě bílou základnou voličů. A když se stane, že někdo z nich stane před soudem, bílá porota je osvobodí.
Naš otac bi se vratio sa retkim poklonima, i opekotinama od Sunca.
Tvůj otec se nám vždy vracel se vzácnými dary a opálený.
Radi se o rafineriji u Kini sa retkim zemljanim elementima.
Rafinérie v Číně... pro vzácné kovy.
Retkim muškarcima koji mogu da se odupru, njen glas sa dodirom æe nadvladati njegovu volju.
Na vzácné muže, kteří dokáží odolat, ke svému hlasu přidá svůj dotek a tím přemůže jejich vůli.
Jeste li došli da me još jednom impresionirate sa Gijinim retkim talentima?
Jdete na mě opět zapůsobit vzácným talentem mladé Gii?
U retkim sluèajevima, prema legendi, ta voda može oživeti mrtve.
A v ojedinělých případech, jak se praví v legendách, dokázala tato voda přivést mrtvé k životu.
Svakih par godina, skupljamo se da proslavimo naš status kao najelitnijh stvorenja na svetu, i u retkim sluèajevima ako osetimo da smo identifikovali nekog vrednog naše pažnje, otvaramo naša vrata.
Každý pár let se shromáždíme a oslavujeme naše postavení, jako nejsvrchovanější stvoření na světě, a ve vzácných případech zavětříme někoho vhodného, a necháme mu otevřené dveře.
Sve je AB negativna krv sa retkim proteinima, za osobe sa aplastiènom anemijom kojima su potrebne transfuzije.
Všechno AB-negativ se vzácnými bílkovinami. To je pro někoho s aplastickou anémií, kdo potřebuje pravidelné transfúze.
Èovek koji je prihvatio ovaj sluèaj se pretvara da želi biti isplaæen retkim objektima, ali koji iskreno veruje da je nepravda koja prati njegove prijatelje netolerantna.
Muž, který vzal tenhle případ, předstíral, že chce zaplatit ve formě vzácných předmětů, ale který opravdu věří, že nespravedlnost k jeho přátelům je nesnesitelná.
Vama trima retkim i vrhovnim izvorima utoèišta, nudim.
Pro vás tři vzácné a nejvyšších zdrojů útočiště, nabízím.
Izgelda da pod odredjenim retkim uslovima, uspavani virus može da se aktivira i bez virusa okidaèa.
Zdá se, že za velmi vzácných podmínek se může latentní virus aktivovat bez spouštěče.
Oni stalno nadograđuju, a u retkim slučajevima, i država pomogne.
Neustále si vylepšují (své domovy) jenom někde s pomocí vlády.
Rođen sam sa retkim stanjem čula vida, ahromatopsijom, što je potpuno slepilo za boje, znači da nikad nisam video boju i ne znam kako boja izgleda, jer dolazim iz sveta sivila.
Narodil jsem se s vzácnou poruchou zraku zvanou achromatopsie, což je naprostá barvoslepost, takže jsem nikdy neviděl barvy, a nevím, jak která barva vypadá, protože můj svět je šedivý.
Njihovo znanje određuje razliku između preživljavanja i smrti njihovog čitavog društva u vremenima krize prouzrokovane retkim događajima koje su samo najstariji živi ljudi već iskusili.
Jsou to jejich znalosti, které stojí mezi přežitím a smrtí pro jejich celou společnost v dobách krizí způsobených vyjimečnými událostmi, které zažili jen ti nejstarší.
Tokom većine XX veka, autizam se smatrao izuzetno retkim stanjem.
Po většinu 20. století byl autismus považován za vzácnou nemoc.
IM: Pa, mislim da će samoupravljajući sistem verovatno bar ublažiti sudar, osim u retkim okolnostima.
EM: Myslím si, že autonomní systém pravděpodobně alespoň zmírní následky, až na skutečně vzácné případy.
I onda nastavlja da priča o retkim pticama i algama i čudnim vodenim biljkama.
A jde dál a sype ze sebe další věci o vzácných ptácích a řasách a podivných vodních rostlinách.
4.898833990097s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?