Prevod od "retkih" do Češki


Kako koristiti "retkih" u rečenicama:

Pored toga što je bila najlepša žena koju sam ikada video, bila i jedna od retkih osoba sa kojom sam mogao ozbiljno razgovarati.
Kromě toho, že to byla ta nejkrásnější žena, kterou jsem kdy viděl, byla jedním z mála lidí, se kterými jsem mohl vést hlubokomyslné debaty.
Gospodin Danseni jedan je od retkih osobenjaka... koji ovamo dolaze da uživaju u muzici.
Monsieur Danceny je jedním z těch vzácných výstředníků, kteří sem přicházejí poslouchat hudbu.
Da li ti je pokazao njegovu kolekciju Ming vaza i onih retkih starih slika?
To je milé! Ukázal ti své čínské vázy a vzácné olejomalby?
Kuæa Beaufortovlh bila je jedna od retkih u New Yorku sa dvoranom za ples.
Dům Beaufortů měl jako jeden z mála v New Yorku plesový sál.
On je jedan od retkih revnosnih radnika, a mi smo ga zbog toga uhapsili.
Konečně aktivní pracovník městských služeb a my ho za to zatkneme.
Ali, draga, ona je jedna od retkih žena koja je studirala istoriju i s uspehom diplomirala.
Ale je jedna ze 4 žen, co vystudovaly historii s vyznamenáním.
Pećine su jedna od retkih staništa na Zemlji koja nisu direktno napajana sunčevom energijom.
Jeskyně jsou jedny z mála lokalit na Zemi, které jsou nepřímo poháněné slunečním svitem.
Zato što je to jedna od retkih zadovoljstava što sam ti otac.
Protože je to jedno z mála potěšení co, jako tvůj otec, mám!
On je bio jedan od retkih koji je znao moju prošlost.
Byl jedním z mála, kdo znal moji minulost.
On je jedan od retkih profesora kojima je stalo.
Byl jedním z mála učitelů, kterým na něm záleželo.
Samo kažem, on je jedan od retkih koje možemo da eliminišemo kao osmunjièenog.
Jen to uvádím na pravou míru. On patří mezi těch pár lidí, kteří stojí mimo podezření.
Do sada, smatrao sam vas jednim od retkih smrtnika s kojim sam se mogao ne slagati, a opet ne oseæati neprijateljstvo.
Až do teď jsem vás shledával jako jednoho z těch smrtelníků, se kterým sice nesouhlasím, ale zároveň necítím ani náznak nepřátelství.
Ako je to operacija na koju mislim, bio je primarna meta "Šah-mata", jedna od nekoliko koju nikad nisu uhvatili i jedna od retkih koje su se plašili.
Pokud je to tak jak myslím, Byl top cílém Checkmate, jeden z mála, které nikdy nedostali a jeden z ještě méně, kterých se bojí.
Možda bi trebalo da smisliš naèin da dobiješ struju bez korišæenja retkih istorijskih predmeta koji vrede preko 50, 000 dolara.
Možná by ses mohl zamyslet nad tím, jak získat elektřinu bez použití neobvyklých historických předmětů s hodnotou přes 50 tisíc dolarů.
Sluèajno ste me zatekli u jednom od tih retkih trenutaka.
Náhodou jste mě zrovna zastihli v jednom z těchto vzácných momentů.
E pa izgleda da si ti bila jedna od retkih.
Jako jedna z mála, zdá se.
Ona je jedna od retkih koja još uvek donosi decu na ovaj svet.
Je jednou z mála lidí, kteří mohou přinést dítě na tento svět.
Ljudi su nas stalno gledali kao rivale, ali on je bio jedan od retkih ljudi koje sam voleo, a èak i još reðih koje sam poštovao.
Lidé nás vždycky viděli jako rivaly. Ale byl to jeden z mála lidí, které jsem měl rád. A jeden z ještě menšího počtu lidí, které jsem respektoval.
Zakon je jedan od retkih zanata koje društvo prihvata.
Zákon je jeden z mála obchodů přijatelný pro gentlemana.
Jedna od retkih ljudskih zajednica, koja podržava i održava, ovaj prirodni proces.
Je to právě místní populace, která dokáže podpořit a ustálit tuto dlouhodobou práci.
Spremni smo da ponudimo Klejton Vestu 40-godišnju licencu na Mei Mei rafineriju retkih elemenata, na koju æu dodati svoj ugled.
Jsme ochotni nabídnout Clayton-West smlouvu na 40 let na těžbu vzácných kovů v oblasti Mei Mei, což sám podpořím.
Jedna od retkih stvari koja æe ubiti demona kao što si ti.
Jedna z mála věcí, co zabije démona, jako jsi ty.
Ovo je jedan od retkih sluèajeva kad ne bih htio biti Barry Allen.
Tohle je jedna z těch chvílí, kdy bych nechtěl být Barry Allen.
To je jedan od retkih privilegije življenja u ovom trenutku.
To je jedna z výhod života v této době.
To je šefova zabrinutost za očuvanje retkih trobojnih ptica.
Jejím hlavním cílem je ochrana vlhovce tříbarvého.
Jedan od retkih koji ti stoje na putu je Kušan.
V cestě ti stojí pár lidí, jedním z nich je velitel Kušan.
Džastin je jedna od retkih koja je stalno ovde.
Justine je zde jednou z trvale žijících pacientů.
Jedna od retkih njenih stvari koje su mi ostale.
Jedna z mála věcí, co mě po ní zbylo.
Jedan od retkih ako æemo realno.
Jsem jeden z těch hlavních, pokud dovolíš.
To je bila godina retkih poravnanja, Zemlje i Tanagara.
To byl rok vzácného srovnání se zemí a Thanagary.
Nije bilo lako odrasti u tvom kraju, ali ti si jedan od retkih koji je završio koledž i jedini koji je doktorirao.
Vím, že nebylo lehké vyrůstat ve vašem okolí, ale jste jeden z deseti z vaší střední školy, co dokončili vysokou a jediný, kdo získal doktorát.
Pustinjske životinje su razvile izvanredne taktike da izvuku najviše iz retkih prilika koje im se ukažu.
Pouštní živočichové si vyvinuli pozoruhodné strategie, jak co nejlépe využít vzácné příležitosti, které se jim namanou.
To nije jedna od onih retkih bolesti za koje nemamo leka.
Toto není jedna z těch vzácných nemocí, kterou neumíme vyléčit.
To je jedan od retkih trenutaka kada vidimo Holmsa ganutog u misterijama i meni je jako dirljiva ta kratka scena, ali je takođe tajanstvena, zar ne?
Je to jeden z mála momentů, kdy vidíme Sherlocka dojatého a mně tato scéna to připadá velmi dojemná. Ale je zároveň tak trochu záhadná.
U većini patrijarhalnih i plemenskih društava očeve obično znaju po sinovima, ali ja sam jedan od retkih koga znaju po kćerci i ponosan sam na to.
V mnoha patriarchálních a kmenových společnostech jsou otcové obvykle známí podle svých synů, ale já jsem jedním z mála otců, který je známý díky své dceři a jsem na to hrdý.
Mislim da sam jedna od retkih žena u svojoj zemlji sa ovako visokom diplomom u zdravstvu, i jedina sa doktoratom iz pranja ruku sapunom.
Myslím, že jsem asi jediná žena ve své zemi s vysokoškolským diplomem v oblasti zdravotnictví a jediná s doktorátem v oblasti mytí si rukou mýdlem.
Pol Goldberger je rekao da je Bilbao bio jedan od onih retkih trenutaka kada su kritičari, akademici i opšte javno mnjenje imali potpuno isto mišljenje o zgradi.
Paul Goldberger řekl, že Bilbao bylo jedním z těch vzácných okamžiků, kdy se kritici, akademici a široká veřejnost v názoru na nějakou budovu dokonale shodli.
Nacrtala sam ga tokom retkih sati kada imamo struju.
Kreslila jsem to během pár hodin, kdy nám fungovala elektřina.
jedna od retkih preživelih. Odvedena je u Aušvic kada joj je bilo 15 godina,
jako jedna z mála. Do Osvětimi se dostala, když jí bylo patnáct,
Bipin Desai je teoretski fizičar, koji je istovremeno i poznati organizator testiranja retkih vina, poručio mi je, "Organizovao sam testiranje na kome ćemo da serviramo '47 "Cheval Blanc"".
Bipin je teoretický fyzik na UC Riverside, který je náhodou organizátor vzácného ochutnávání vína, a řekl mi: "Pořádám ochutnávku, kde hodláme servírovat Cheval Blanc r.´47."
(smeh) Ocenjuju nas, drže nam predavanja, prodaju nas, reklamiraju, ali pismo je zapravo jedna od retkih prilika u kojima postoji iskrena komunikacija.
(Smích) Lidé na nás křičí, poučují nás, prodávají nebo nabízejí, ale dopis je jednou z mála možností, jak vést upřímný rozhovor.
2.5714120864868s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?