Kao što vidiš, moji prijatelji i ja puno reskiramo.
Jak vidíš, dost riskujeme. To ano.
Jer mi puno reskiramo èekajuæi ovdje mirno na poziv.
Protože my nehodláme čekat, až nás odsoudí.
Moguæe ali veoma neverovatno Žašto da obojca reskiramo?
Možné, avšak nepravděpodobné. Proč ale máme riskovat oba?
Odluèili smo da nam vaši ogranièeni resursi ne nude dovoljno da reskiramo svoju bezbednost.
Usoudili jsme, že vaše omezené možnosti nám nestojí za takové riziko prozrazení, které by bylo s takovou aliancí spojeno.
Teško mi je složiti se s D'Argom, ali ako Moja više ne može u zvezdani prasak tada svi mi jako reskiramo.
Udivuje mě, že musím souhlasít s D'Argem. Ale jestli Moya již nebude schopná třesknout, tak jsme všichni v nebezpečí, hmm?
Da, ali ako nešto pogrešno krene, reskiramo da oslobodimo moænu, zlu vešticu u sadašnjosti, a tebe da izgubimo u prošlosti.
Jo, ale když se něco pokazí, Riskujeme, že zlá čarodějka bude dělat neplechu v přítomnosti. a ty budeš ztracena v minulosti.
Ne vidim smisla da reskiramo još jedan tim ako ništa ne pronaðe.
Nevidím žádný důvod riskovat další SG tým, dokud něco nenajdeme.
Jer svakog minuta ovde, reskiramo život.
Protože tím, že se tu zdržujeme, riskujeme krk.
Ja kažem da sve reskiramo i vratimo se na planetu.
Já myslím, že to risknem a vrátíme se na tu planetu.
Šta ako kažem da smo spremni da reskiramo?
Co když řeknu, že jsme schopni toto riziko podstoupit?
Što više reskiramo, više imamo sreæe.
Poslouchej, čím víc riskujeme, tím víc štěstí máme.
Ako èekamo, reskiramo da saznaju da smo budni.
Ale když budeme čekat, riskujeme, že zjistí, že jsme procitli.
Reskiramo svaki put kad proðemo kroz Kapiju.
Je to riziko s kterým se počítá pokaždé, když projdeme bránou.
Ako petljamo po njemu, reskiramo rušenje celog polja.
Když si s ním budeme hrát, riskujeme tím zkolabování celého silového pole.
Pa, mi stalno reskiramo da nabavimo tuðinsku tehnologiju.
Vždy riskujeme, abychom získali pokročilejší technologie.
Reskiramo u nadi da æemo dostiæi nove nivoe tehnologije.
Riskujeme v naději, že dosáhneme nové úrovně technologie.
Znate da svaki dan reskiramo naše živote da spasimo živote... ljudi, koji su potpuni stranci, koji nisu povezani s nama ni na koji naèin.
Víš, že denně riskujeme životy, aby jsme zachránili.. obyčejné lidi, kteří nejsou s námi nijak spřízněni?
Igramo se sa velikim dizajnom, reskiramo našu tananu ravnozežu.
Všechno se musí stát už brzy.
Mislim, svaki put kad proðemo kroz Vrata, reskiramo da se neæemo vratiti.
Tím myslím, že pokaždé, když procházíme bránou, riskujeme, že už se nevrátíme.
Ne. Ako sad izaðemo, reskiramo da budemo otkriveni.
Opuštěním hyperprostoru v těchto místech riskujeme prozrazení.
Možda reskiramo svaku šansu za pregovore za Danijelov siguran povratak.
Možná riskujeme jedinou šanci vyjednat Danielův bezpečný návrat.
Ako napadnemo sada, reskiramo ranjavanje nevinih seljana. I nas!
Když zaútočíme, riskujeme zranění nevinných vesničanů.
Mislim, ako dozvolim trošenje na Wilhelminin raèun, ona ubire zasluge za oèuvanje kontakta sa Oshijem, i otac æe znati da sam švorc, a ako ne prihvatim njenu pomoæ, reskiramo da izgubimo Oshija, i stvarno æe znati da sam u besparici.
Mám na mysli, pokud použiju Wilhelminito konto na výdaje, ona dostane kredit za udržení Oshiho, a můj otec se dozví, že jsem na mizině, ale pokud ji nevyužiju, riskujeme ztrátu Oshiho, a pak bude úplně jasné, že jsem na mizině.
Javio bi nam se veæ, a mi ne možemo da reskiramo i pošaljemo naš signal.
Dal by vědět vysílačkou. Nemůžeme riskovat a poslat signál sami.
Šesnaest, 16, 16 minuta još Sada reskiramo.
Šestnáct, šestnáct, šestnáct minut jen, my však vyhrajeme.
Reskiramo gubitak podruèja koja smo osvojili u protekle tri godine.
Riskujeme ztrátu veškerého území, které jsme za poslední tři roky získali. Naše úderné síly...
Pa, kad odemo tamo i reskiramo svoje glave ti možeš pokupiti svoju penziju.
My budeme riskovat krky, aby vám přiklepli důchod.
Zašto smo potrošili toliko novca i reskiramo dva ljudska života?
Proč utrácíme všechny ty peníze a riskujeme lidské životy?
Reskiramo naše živote za zemlju u važnom poslu.
Hazardujeme se svými životy kvůli národu dělajíc důležitou práci.
Ne, Nydia, uz dužno poštovanje, ne reskiramo ničiji život.
Ve vší úctě, Nydio, neriskujeme ničí život.
Nemamo razloga da reskiramo smrt i bogohuljenje.
Nemáme důvod riskovat smrt a rouhání.
Zar ne bi bilo bolje da saèekamo pre nego što reskiramo sve?
Nebude lepší počkat, než to riskneme?
Sve dok ga ne uveriš da Denlijeva smrt nije naša krivica, reskiramo izgubiti sve ono do èega nam je stalo.
Dokud ho nepřesvědčíš, že Denleyova smrt nebyla naše odplata, všichni, které milujeme, jsou v nebezpečí.
Svi znamo šta reskiramo ako propustimo avion.
Lidi, všichni víme, co je v sázce, když nestihneme letadlo.
Tip nije unutra, ne možemo da reskiramo ako bude problema.
Ne, není v bance. - Kdyby se něco stalo...
Ne bih rekla da su te dve stvari povezane, ali ne bi smeli da reskiramo.
Podle mě to spolu nesouvisí. Ale tebe bychom ničemu vystavovat neměli.
Neæu da reskiramo Palmerovu bezbednost iznenadnim potezom.
Jak vidíš, dost riskujeme. To ano. 