Prevod od "redom" do Češki


Kako koristiti "redom" u rečenicama:

Vitezovi Vest Haja nas izbacuju iz plej-ofa tri godine za redom, i sada smo samo jednu utakmicu daleko od toga da uzmemo šampionat i vratimo im!
West High Knights nás porazili na mistrovstvích vposledních třech letech a teď nás dělí jen jeden zápas od toho, abychom od nich převzali mistrovský titul.
Vidi, osim mog psa, nisam nikad spavao sa istom osobom više od 2, 3 dana za redom, pa ne znam šta bih rekao što bi bilo relevantno za tvoju situaciju.
Podívej, s výjimkou mého psa jsem nespal vedle stejné osoby víc jak dva až tři dny v kuse, takže nevím, jestli když ti něco řeknu, bude to v téhle situaci relevantní.
Ovo je veæ peta godina za redom kako imam èast da budem voditelj ove sveèanosti Udruženja advokata Chicaga...
Tohle je pátý rok, kdy mám tu čest... uvádět tuto slavnostní událost... pro Chicagskou asociaci právníků a ples Katolické charity.
I baš me briga što si mi dao deset orgazama za redom zato što stvarno smrdiš.
A je mi jedno, jestli jsi mě doved k deseti orgasmům za sebou... protože hrozně smrdíš.
Mrzim što moram da ti saopštim, deèkonjo, ali ja igram pirate tri leta za redom.
Říkám ti to nerad, srágoro ale hrál jsem tři sezóny v Pirátech z Penzance. -No a?
Da, ionako nismo nikada videli da neko uspe dva puta za redom.
Jo, a taky to ještě nikdo nezkoušel dvakrát za sebou.
U Artiejevim zabilješkama piše da je Rheticusov rad izražavao potrebu za redom.
Dobře, hele, v Artieho poznámkách se píše, že Rheticova práce často vyjadřovala potřebu řádu.
Atletiksi dobijaju 16-u utakmicu za redom!
Oakland A's se chystají vyhrát šestnáctý zápas v řadě.
Rekord od 20 pobeda za redom više ne izgleda nemoguæ.
Rekord všech dob, dvacet vítězství, se najednou nezdá tak vzdálený.
Ako pustite ovih 18 utakmica 100 puta za redom, opet nikom ništa neæe biti jasno.
Vraťte si těch 18 zápasů! Nikdo by osmnáctkrát nevyhrál.
Osvojili su 20 utakmica za redom!
Zvítězit ve dvaceti po sobě jdoucích zápasech.
I kako ne možemo imati tri a redom jer bi nas onda pronašli.
A jak si nemůžou zapálit tři najednou, protože pak by nás našli.
Zašto ne krenemo redom i kažemo nešto o sebi što niko ne zna.
Proč si nesedneme dokolečka, a každá o sobě něco neprozradíme?
Opšta uzbuna, Sol Berenson, opaka zverka, ujeda sve redom?
Tvoje alarmující odhalení, že je Saul Berenson zkurveně nebezpečná postava?
Druže, to je kao dobiti sedmicu èetiri puta za redom.
Ty vole, to je jako vyhrát Powerball čtyřikrát v řadě.
Tvoja je novac i striptizete, ne odreðenim redom.
Tvé su peníze a striptérky, v konkrétním pořadí.
Tamo je džinovska buba jede sva kola redom!
Je tam obrovský brouk a jí každý auto!
Ali završio sam s Prvim Redom.
Ale s Prvním řádem už jsem skoncoval.
Ljude zbunjuje, po meni, red inovacije alata sa redom kojim se oni koriste pri predavanju.
Lidé podle mého chybně spojují pořadí objevu nástrojů s pořadím, ve kterém by je měli používat pro výuku.
(Smeh) Ako ste rođeni nakon kompjutera i papira, nije bitno kojim ste redom učeni njima, vi samo želite najbolji alat.
(Smích) Pokud jste se narodili po vynálezu počítače a papíru, vlastně nezáleží, v jakém pořadí jste jimi učen, jen chcete mít ten nejlepší nástroj.
Pomislio sam kako sam prilazio bliže da ću videti sve detalje većine ljudi, videti njihovu odeću, i tako redom.
A jak jsem se přibližoval, myslel jsem, že uvidím všechny ty detaily na většině těch lidí, uvidím jejich oblečení a tak dále.
I ona dolaze određenim redom, u određeno vreme.
A ty přijdou v určitém pořadí v určitý čas.
Znam da je Žan-Luk Godar bio u pravu kada je rekao da "dobra priča ima početak, sredinu i kraj, iako ne nužno tim redom."
Vím, že Jean-Luc Godard měl pravdu, když řekl, že „dobrý příběh má úvod, stať a závěr. I když ne nutně v tomhle pořadí.“
To što se rađamo, živimo i umiremo, uvek tim redom, je zato što se entropija povećava.
Skutečnost, že se narodíte, pak žijete, a pak zemřete, vždy v tomto pořadí, je způsobena nárůstem entropie.
Isto je sa svakom lozinkom i tako redom.
To samé se děje s každým heslem, a tak dále.
Ne pokušavajte da pogodite centar mete u pikadu, pokušajte samo da pogodite istu tačku više puta za redom.
Zapomeňte na pokusy trefit se šipkou do černého - prostě miřte na stejný bod pořád dokola.
Prebaciću se brzo deceniju kasnije do 2012, kada sam treći put za redom postala direktorka niskorangirane škole.
Přeskočíme teď o deset let dopředu, do roku 2012. Přicházela jsem jako ředitelka do třetí školy, co neměla dobré výsledky.
Postoji nešto posebno u vezi sa ovom strukturom - redom - u živoj ćeliji,
Je tedy něco zvláštního na struktuře – na řádu – uvnitř živé buňky.
U isto vreme, setio sam se te ogromne grupe ljudi koje poznajem: pisaca, urednika, novinara, diplomaca, asistenata profesora, svih redom.
V té samé době jsem přemýšlel o té obrovské skupině lidí, kterou znám: spisovatelé, redaktoři, novináři, studenti vysokých škol, vysokoškolští asistenti -- na koho si jen vzpomenete.
Rat koji ih je doveo tu, buktao je četvrtu godinu za redom.
A válka, která je tam vyhnala, zuřila tehdy čtvrtým rokem.
Kada sam dobio pretplatu na magazin, bio je na 12 stranica za redom.
Když ten časopis - když jsem získal předplatné, bylo to 12 následujících stran.
Svi redom, svi političari i levica i desnica, slažu se da je meritokratija odlična i da svi treba da se trudimo da naše društvo postane stvarno meritokratsko.
Každý, všichni politici nalevo i napravo, souhlasí, že je meritokracie skvělá věc a že bychom se měli snažit učinit své společnosti co nejvíc meritokratické.
On kaže, "Naravno da idu. Idu redom kojim su sagrađene.
On řekne, "jasně že jdou. Jsou seřazeny podle toho, jak byly postaveny.
Potom neka ide šator od sastanka s vojskom sinova Levijevih usred ostale vojske; kako u logor staju tako neka i idu, svaki svojim redom pod svojom zastavom.
Potom půjde stánek úmluvy s vojskem Levítů u prostřed všeho vojska. Jakýmž pořádkem klásti se budou, takovým potáhnou, každý v svém šiku pod korouhví svou.
I podjoše sinovi Izrailjevi svojim redom iz pustinje sinajske, i ustavi se oblak u pustinji faranskoj.
I táhli synové Izraelští po svých taženích z pouště Sinai; a zastavil se oblak na poušti Fáran.
Tim redom podjoše sinovi Izrailjevi u četama svojim, i tako idjahu.
Ta jsou tažení synů Izraelských po houfích jejich, a tím pořádkem táhli.
I ustavši narod ceo onaj dan i svu noć i ceo drugi dan kupljaše prepelice: i ko nakupi najmanje nakupi deset gomora; i povešaše ih sebi redom oko logora.
Protož vstav lid, celý ten den a celou noc, i celý druhý den shromažďovali sobě ty křepelky; a kdož nejméně nashromáždil, měl jich s deset měr. I rozvěšeli je sobě pořád okolo stanů.
Nad prvim redom prvog meseca beše Jasoveam, sin Zavdilov, i u njegovom redu beše dvadeset i četiri hiljade.
Nad houfem prvním první měsíc byl Jasobam, syn Zabdielův, a v houfě jeho bylo čtyřmecítma tisíců.
A nad redom drugog meseca beše Dodaj Ahošanin, i vojvoda u njegovom redu beše Miklot; i u njegovom redu beše dvadeset i četiri hiljade.
Zatím nad houfem na měsíc druhý byl Dodai Achochitský i s houfem svým, potom Miklot vývoda, a v houfě jeho čtyřmecítma tisíců.
Ovaj Venaja beše junak medju tridesetoricom i nad tridesetoricom; i nad redom njegovim beše Amnizavad, sin mu.
Ten Banaiáš byl silný mezi třidcíti a nad třidcíti, a v houfě jeho Amizabad syn jeho.
I stadoše svojim redom kako treba po zakonu Mojsija sluge Božijeg; i sveštenici kropiše krvlju primajući iz ruke Levitima.
A stáli v řadu svém vedlé povinnosti své podlé zákona Mojžíše muže Božího, a kněží kropili krví, berouce ji z rukou Levítů.
Redom pevajte Gospodu hvalu, udarajte Bogu našem u gusle.
Zpívejte Hospodinu s díkčiněním, zpívejte žalmy Bohu našemu na citaře,
I počeše se izgovarati svi redom; prvi mu reče: Kupih njivu, i valja mi ići da je vidim; molim te izgovori me.
I počali se všickni spolu vymlouvati. První řekl jemu: Ves jsem koupil, a musím vyjíti a ohledati jí; prosím tebe, vymluv mne.
I dozvavši redom dužnike gospodara svog reče prvom: Koliko si dužan gospodaru mom?
I zavolav jednoho každého dlužníka pána svého, řekl prvnímu: Jaks mnoho dlužen pánu mému?
A Petar počevši kazivaše im redom govoreći:
Tedy začav Petr, vypravoval jim pořád, řka:
I provedavši nekoliko vremena izidje i prodje redom galatijsku zemlju i Frigiju utvrdjujući sve učenike.
A pobyv tu za některý čas, odšel a procházel pořád Galatskou krajinu a Frygii, potvrzuje všech učedlníků.
I pozdravivši se s njima kazivaše sve redom šta učini Bog u neznabošcima njegovom službom.
Jichžto pozdraviv, vypravoval jim všecko, což Bůh skrze službu jeho činil mezi pohany.
A više njega behu heruvimi slave, koji osenjavahu oltar; o čemu se ne može sad govoriti redom.
Nad truhlou pak byli dva cherubínové slávy, zastěňujíci slitovnici. O kterýchž věcech není potřebí nyní vypravovati o jedné každé obzvláštně.
1.3187890052795s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?