Prevod od "realnost" do Češki


Kako koristiti "realnost" u rečenicama:

Ali, èak iako je ovo totalno ubedljiva realnost za mene u svakom sluèaju, ipak, Ogo je stvarno proizvod moje psihe.
Ale i kdyby tohle byla pro mě opravdová realita, Ogo je ve skutečnosti výtvor mé duše.
Ali ovo je toliko filtrirana realnost.
Ale je to totálně přefiltrovaná skutečnost.
Monetarni sistem je proizvod jednog vremena gde je oskudica bila realnost.
Peněžní systém je produktem z doby, kdy byl nedostatek realitou.
Èovek koji se budi iz kome može ubediti sebe... u realnost onih stvari koje su bile njegova fantazija.
Člověk se může probudit z kómatu přesvědčený o realitě, která byla předtím pouze v jeho snech.
Oh, ja samo imam problem da utuvim u svoju glavu realnost ove situacije.
Dělá mi problémy si uvědomit skutečnost této situace.
Dakle, realnost koja nam sledi je da æe nas transportovati ka jugu.
Realita je taková, že nás převezou na jih.
Savetnièe, u nekom trenutku, moraš da prihvatiš realnost sveta u kojem živiš.
Doktore, v určité chvíli si musíte přiznat realitu světa, ve kterém jste.
Jer i dalje odbijaš da prihvatiš realnost sveta u kojem se nalaziš.
Protože stále popíráte realitu světa, ve kterém jste.
Ponekad želimo jednostavnije stvari nego što mogu da budu, ali... teška realnost je ta da smo mi složena stvorenja.
Někdy chceme mít věci snazší, než jaké ve skutečnosti jsou, ale pravdou je, že jsme všichni složitá stvoření.
Proveo sam dane pokušavajuæi da uoblièim ideje i pretvorim ih u realnost.
Mou prací je vzít nápad a nějak ho uskutečnit.
Ali realnost je takva da svaki dan moram da donosim odluke za koje se nadam da su pravedne.
Ale skutečnost je takováto... Každý den musím dělat rozhodnutí a doufat, že jsou správná.
Nadamo se da æe nas odvesti kuæi, ali šta ako nas odvede u drugu realnost?
Doufáme, že nás dostane domů. Ale co když nás dostane do alternativní reality?
Ponekad kad su okolnosti previše teške da bi se s njima izborili, mi stvaramo lažnu realnost, onu koja nam pomaže da se suoèimo s gubitkom i patnjom.
Danny, někdy jsou okolnosti tak složité k vypořádání se s nimi, že si vytváříme falešnou realitu. Třeba taková, která nám pomáhá se vypořádat se ztrátou či utrpením.
Ali iznenada kada stvari svedete na realnost, nešto se namah promeni.
Ale když se dostanete k realitě, pak se náhle všechno změní.
Postoji mnogo različitih poteškoća pored tehničkih izazova koje moramo da rešimo pre nego što ovo postane realnost.
Je spousta takovýchto problémů mimo technologických otázek, které budeme muset vyřešit než se toto vše stane realitou.
I pomalo deluje zaprepašćujuće kada pogledamo današnju realnost i veličinu problema sa kojim se susrećemo.
A začíná to trochu tížit, když se podíváme na to, co se činí, a na závažnost problému, kterému čelíme.
To je proširena realnost, praćenje projekcija i sistem mapiranja, ili digitalni aparat koji pripoveda.
Je to rozšířená realita projekce a mapovací systém, nebo také nástroj pro vyprávění digitálního příběhu.
Ono što određuje kvalitet naših života je kako doživljavamo realnost, koje im značenje prisvajamo, kakav stav zauzimamo, koje stanje uma im dozvoljavamo da aktiviraju."
To, co určuje kvalitu života, je, jak se postavíme ke skutečnostem, jaký smysl jim přiřadíme, jaký postoj k nim zaujmeme, jaké duševní rozpoložení je necháme vyvolat."
Ja to vidim kao slagalicu realnosti gde možete uzeti različite delove realnosti i spojiti ih kako biste stvorili alternativnu realnost.
Dívám se na to jako na skládačku reality, ze které můžete vzít různé kousky reality a složením vytvořit alternativní realitu.
Kako možemo zaista da priuštimo da lečimo pacijente, kada ovako izgleda realnost starenja?
Jak si vlastně můžete dovolit platit léčbu pacientů, když realita stárnutí vypadá právě takto?
Ako je vaša percepcija mnogo gora od realnosti, zbog čega zaboga pokušavate da promenite realnost?
Pokud je vnímaná hodnota tak odlišná od reality, proč se proboha snažit změnit realitu?
Da bi se napravio bilo kakav napredak, treba da možemo da zamislimo drugačiju realnost i onda treba da verujemo da je ta realnost moguća.
Abychom dosáhli jakéhokoliv pokroku, musíme si umět představit jinou skutečnost a pak uvěřit, že tato skutečnost je možná.
Ne možemo da promenimo fizičku realnost pred nama, ali možemo da odlutamo bilo gde u našim mislima.
Nemůžeme změnit realitu tak, jak se před námi fyzicky nachází, ale v naší mysli můžeme jít kamkoliv.
Ali gde smo u tome mi sami i kakva je naša realnost?
Ale co my, co naše realita?
Ali naša multitasking realnost je prilično drugačija i sadrži mnogo informacija.
Ale naše realita plná multitaskingu je docela jiná, přeplněna informacemi.
Pokazujemo novu realnost prosto praveći slike jer nas na taj način svet zapaža.
Ukazujeme novou realitu jen tím, že děláme obrázky, protože tak ovlivňujeme to jak se na nás svět dívá.
Borbenost je držati se svoje budućnosti, dan za danom, ne samo za nedelju dana, ne samo za mesec, već godinama i naporno raditi da ta budućnost postane realnost.
Odhodlání znamená přilnout ke své budoucnosti, den co den, ne pouze na týden, ne pouze na měsíc, ale na roky. A znamená to tvrdě makat, aby se budoucnost stala realitou.
To je patetična, loša zamena za realnost - jadno bekstvo od života.
Je to ubohá malá druhořadá náhražka reality -- politováníhodný únik ze života.
To je vrlo ekstreman pogled ali on ukazuje na realnost da se ljudi upuštaju u život koji imaju i ne žele da budu izlečeni ili promenjeni ili eliminisani.
Je to velmi extrémní názor, ale ukazuje na skutečnost, že lidé žijí život, který mají a nechtějí být vyléčeni nebo změněni nebo odstraněni.
Realnost ovog modernog doba mašina i promene u privredi postaju široko prepoznate.
Realita této nové doby strojů a změny v ekonomice vycházejí najevo.
Tako da koreografija može da se nauči fizički sa daljine i poznati šut Majkla Džordana može da se ponovi nebrojeno puta kao fizička realnost.
Takže choreografie může být vyučována fyzicky na dálku a slavná střelba na koš Michaela Jordana může být opakována znovu a znovu jako fyzická realita.
Ali pažnja je ono što upravlja vašim opažajima i kontroliše vašu realnost.
Ale pozornost je tím, co řídí vaše vnímání, co ovládá vaši realitu.
Kao što sam rekao, oblikuje vašu realnost.
Jak jsem řekl, utváří vaši realitu.
To su žene i muškarci koji se pripremaju ne za ono što je poznato od juče, već za sadašnju realnost i sve one nepoznanice koje donosi sutra.
Jsou to ženy a muži, kteří se nepřipravují na pohodlnou předvídatelnost včerejška, ale na realitu dneška a na neznámé možnosti zítřka.
Za većinu moje zajednice, ovo je realnost u kojoj živimo.
Pro většinu lidí z mé komunity je toto realita se kterou se během života potýkáme.
U našoj vrsti, alfa mužjaci definišu realnost, i primoravaju ostatak da prihvati tu realnost i da poštuje pravila.
V našem druhu definují skutečnost alfa samci a nutí zbytek smečky, aby tuto skutečnost přijala a řídila se pravidly.
Ali on i drugi fizičari sada veruju u realnost koja je nezamislivo još veća.
Steven Hawking a další fyzikové dnes věří, že skutečnost je ještě mnohem neuvěřitelnější.
Ali ipak, naša fizička realnost ovde na Zemlji je blisko povezana sa onim udaljenim, nevidljivim galaksijama.
Přesto však je naše fyzická realita tady na Zemi těsně spjata s těmito vzdálenými, neviditelnými galaxiemi.
AG: Pa, nespremna zato što je podeljena, a kad ste podeljeni, ne želite da priznate realnost.
AG: Nepřipravená protože nejednotná, a když jste nejednotní, nechcete vidět realitu.
Jednostavno rečeno, hoću da kreiram novu realnost, realnost gde nas tehnologija beskrajno međusobno zbližava; realnost gde su ljudi, a ne uređaji, središte svega.
Stručně řečeno: Chci vytvořit novou realitu, realitu, kde nás technologie nesrovnatelně více sblíží, realitu, kde jsou středem všeho lidé, ne stroje.
Šta se dešava u situaciji kada stvorite nešto gde plaćate ljude velike sume novca kako bi posmatrali realnost na blago iskrivljeni način?
Co se stane v situaci, kdy vytvoříte něco, kde platíte lidem velké peníze za to, že vidí realitu v trochu pokřiveném světle?
Hajde da otkrijemo šta je realnost.
Tak se podíváme, jaká je skutečnost.
Fizička realnost je da su te dve ploče iste.
Fyzická realita je taková, že tyto dvě dlaždice jsou stejné.
Ta celovitost je vaša realnost kojom se odnosite prema spoljašnjem svetu.
Ve vztahu ke světu, je tato veškerost vaší realitou.
Ovo je bila realnost koju sam video, i ne samo jedan takav projekat: video sam, rekao bih, za sve one godine koliko sam radio u Africi, video sam na stotine takvih projekata.
To byla realita, kterou jsem viděl, a nebyl to jen jeden projekt. Viděl jsem, řekl bych, v průběhu let, co jsem pracoval v Africe, stovky projektů, jako je tento.
Realnost je, na žalost, malčice drugačija, i mnogo je povezana sa poverenjem, ili nedostatkom poverenja.
Realita je bohužel poněkud jiná a má toho hodně co dělat s důvěrou či jejím nedostatkem.
Ali želim da vas podsetim na realnost.
Chci vám dát nahlédnout do skutečnosti.
0.49647998809814s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?