Prevod od "račun" do Češki


Kako koristiti "račun" u rečenicama:

Predaj je sutra i dobićeš 50% na račun.
Doručíte mi to zítra a obdržíte 50% z dohodnuté sumy.
Ja mogu pristupiti svačiji račun e-pošte.
Mám přístup ke všem e-mailovým účtům.
Da, morali bismo, osim ako račun nije na vaše ime.
Ano, to je pravda. Za předpokladu, že účet je na vaše jméno.
Koristićemo gotovinu gde možemo, i zamolićemo Majka da nam ispiše račun.
Používej hotovost kde jen můžeš, a řeknu Mikemu, aby napsal fakturu.
Ali kad radim posao za njega, on mi obično plaća gotovinom, i onda ispostavlja račun.
Když u něho budu pracovat, tak mě vyplatí v hotovosti a zapíše fakturu.
Imam uplate na tekući račun, hipoteku i kreditne kartice.
Vklady na běžný účet, hypotéky a kreditní karty.
Ali upravo sam dobio račun od, um, Majka Koloveja.
Ale, já, já mám ty faktury od Mikea Callowaya.
Vi imate bankovni račun na Kajmanskim otocima.
Máte bankovní účet na Kajmanských ostrovech.
I to na moj račun jer sam se obrukao kašnjenjem.
A je to na mě, protože jsem přišel pozdě.
Da li se šališ na moj račun?
Děláte si srandu? - No jo.
Zbijao si šale na račun moje visine ako dobro pamtim.
Mám pocit, že jsi vtipkoval o mé výšce.
Svako ko se šali na račun kepečeve visine misli da je prva osoba na svetu koja se našalila na račun kepečeve visine.
Každý, kdo žertuje o výšce trpaslíka, si myslí, že to dělá jako jediný a první.
Vlasti SAD-a su pre par nedelja, zamrzle račun u Švajcarskoj u vlasništvu gospodina Džejna, na računu je bilo 14, 9 miliona dolara.
Před pouhými pár týdny, úředníci Spojených Států zmrazili účet ve švýcarské bance který patřil panu Jainovi účet, který obsahoval 14, 9 milionu amerických dolarů.
Uradivši tu prostu stvar, doveli smo do povećanja upisa za 20 procenata i došlo je do povećanja broja ljudi spremnih da štede ili iznosa koji su bili voljni da stave na svoj štedni račun za četiri procenta.
Tímto jednoduchým cvičením se nám zaregistrovalo o 20 procent více lidí a zvýšil se počet těch, co chtějí šetřit, stejně jako suma, kterou byli ochotni na spoření přispívat, o 4 procenta.
Evo, vidite lepu priču kako se postaje bogatiji i zdraviji. Svi su to postigli na račun emisije ugljen-dioksida.
No, vidíte ten pěkný příběh o postupném bohatnutí a o zlepšujícím se zdraví - každý toho dosáhl za cenu vypouštění oxidu uhličitého.
Ništa na račun "Njujork Tajmsa", samo da napomenem.
Mimochodem tohle v žádém případě není narážka na New York Times.
S tim kapitalom, SolarSiti kupuje i ugrađuje ploče na krov i onda naplaćuje vlasnicima kuća ili poslovnim ljudima mesečni najam, koji košta manje nego račun za komunalije.
S tímto kapitálem SolarCity nakoupí a nainstaluje panely na střechy a poté účtuje majiteli domu nebo společnosti měsíční poplatek za pronájem, který činí méně, než běžný účet za elektřinu.
Njegova porodica je sve izgubila i sa 11 godina morao je da živi u motelima sa svojim ocem, u motelima gde su im zadržavali svu hranu kao garanciju dok ne bi platili račun.
Jeho rodina ztratila všechno, když mu bylo 11, musel žít v motelech s jeho otcem, v motelech, které jim vzali všechno jejich jídlo a drželi je jako rukojmí, dokud nezaplatili účet.
Skroz sam za to da se račun podeli.
Nemám nic proti tomu, abych zaplatila svoji polovinu účtu.
Tom Ripli ide od toga da vas želi ili želi ono što imate do toga da je on vi i da ima ono što ste nekada imali, a vi ste ispod podnih dasaka, on se odaziva na vaše ime, nosi vaše prstenje, prazni vaš bankovni račun.
Tom Ripley touží nejdříve po vás nebo po tom, co máte, až se vámi nakonec stane a má to, co jste jednou měli. A vy jste pod zemí. A on reaguje na vaše jméno, nosí vaše prstýnky, plení váš bankovní účet.
Procenjuje se da će samo račun za struju koja pokreće ovaj centar iznositi desetine miliona dolara godišnje.
Odhadujeme, že jen účet za elektřinu spotřebovanou provozem tohoto datového centra se bude pohybovat řádově v desítkách milionů dolarů ročně.
Mislim na šale na sopstveni račun.
Narážím na schopnost zasmát se sám sobě.
Za par koji se više ne održava, podržan ograničenjima tradicije, mislim da su šale na sopstveni račun jedno od najboljih sredstava za opstanak veze.
Pro pár, který už není podporován tradičními konstantami, je schopnost zasmát se sám sobě jeden z nejlepších způsobů, jak vztah udržet.
Ali u kulturi opsednutoj imidžom, učimo našu decu da troše više vremena i mentalnog truda na svoj izgled na račun svih drugih aspekata njihovog identiteta.
V kultuře posedlé vzhledem však naše děti vedeme k tomu, aby věnovali více času a úsilí tomu, jak vypadají na úkor všech ostatních aspektů, kterými se vyznačují.
Danas, tri od četiri Kenijca koriste mobilni novac, koji je zapravo bankovni račun kojim može da se upravlja sa bilo kog mobilnog telefona.
Dnes tři ze čtyř Keňanů používají mobilní peníze, což je vlastně bankovní účet, který může spravovat jakýkoliv mobil.
Pošiljalac može da plati uslugu transfera od 1, 6% i klikom na dugme pošalje novac direktno na račun primaoca bez posrednika.
Dárce zaplatí poplatek 1, 6 % a jedním kliknutím pošle peníze přímo na účet bez zprostředkovatele.
Neću vam ispričati kako da otvorite štedni račun niti kako da počnete da štedite za penziju.
Neřeknu vám, jak si otevřít spořicí účet či jak začít šetřit na stáří.
Postoje komarci koji nose parazita prenosnika malarije koji inficira našu krv kada komarac ima besplatan obrok na naš račun.
Toto jsou komáři přenášející malarického parazita, který se nám dostane do krve, jakmile si komár dá první rundu na náš účet.
On utiče na naš bankovni račun.
Mají vliv na naše bankovní účty,
Tako da možete reći da urbani razvoj do koga obično dolazi na račun prirode, u ovom slučaju zapravo stvara prirodu.
Dá se říct, že často se výstavba uskuteční na úkor přírody, ale v tomto případě přírodu tvoříme.
Ovo bi doktor imao pred sobom kada uđemo u ordinaciju, umesto samo rozog papira koji govori da smo platili račun.
Toto by měli mít k dispozici doktoři před sebou, když vstoupíme do ordinace, místo růžové stvrzenky, která říká, že jsme zaplatili na pokladně.
Najbolji način da navedete nekoga da smanji račun za struju jeste da im pokažete koliko troše, da im pokažete koliko njihovi susedi troše, i onda da im pokažete koliko troši sused koji je svestan energije.
Nejlepším způsobem, jak někoho přimět snížit účet za elektřinu, je ukázat mu jeho vlastní spotřebu, ukázat mu, jako spotřebu mají jeho sousedé, a jakou mají sousedé, kteří si na spotřebu dávají pozor.
„Kad se ljudi uloguju na svoj onlajn račun, postoje mnoge stvari koje bi verovatno rado želeli da vide.
Když se lidé přihlásí na svůj online účet, pravděpodobně by se rádi podívali na hodně věcí.
Kažem: „Ako pretvorite 'stanje na računu' u opcionalni, umesto podrazumevani izbor, videćete da će se duplo više ljudi ulogovati na onlajn račun, i tri puta češće će ga koristiti.“
Řekl jsem: "Pokud ze zobrazení zůstatku uděláte raději volbu než výchozí nastavení, zjistíte, že do online bankovnictví se bude přihlašovat dvakrát tolik lidí a budou to dělat třikrát častěji."
50% ide na njihov kućni račun, 50% ide na račun za igračke.
polovina z nich jde na jejich domácí účet, a druhá jde na účet na hračky.
Sve što ide u račun za igračke mogu da potroše kako god žele.
Cokoliv z účtu na hračky může být utraceno za co si jen přejí.
50% na račun za igračke. Moji klinci obožavaju ovo.
a druhou na účet na hračky. Moje děti to velice baví.
Daj račun kako si kućio kuću: jer više ne možeš kućom upravljati.
Vydej počet z vladařství svého, neb již nebudeš moci déle vládnouti.
1.1096889972687s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?