Prevod od "razvijamo" do Češki


Kako koristiti "razvijamo" u rečenicama:

Zato sto mi vise nikad necemo prestati uciti... i necemo prestati da se razvijamo,... i nikada necemo zaboraviti ideje usadjene u nas... na nasem mestu.
Protože mi se nikdy nepřestaneme učit, a nikdy se nepřestaneme zlepšovat, a nikdy nezapomeneme na ideály, které v nás byly. v naší škole.
Mi ovde razvijamo nove oblike ljudskosti, za eventualno poboljšanje èoveèanstva.
Pracujeme tady na stvoření nové podoby společnosti. Za účelem budoucího zdokonalení lidstva.
Ako su te potrebe ispunjene, razvijamo se u suosjećajne ljude spremne na suradnju, koji imaju osjećaj za one oko sebe.
Pokud jsou tyto potřeby uspokojeny, stáváme se soucitnými a spolupracujícími lidmi, kteří jsou empatičtí k ostatním.
Naše èudesno oružje koje razvijamo 40 godina.
Naše zázračná zbraň, co byla vyvíjena 40 let.
Ali oèi svakog deteta su ispunjena sa potencijalom i nadom, a mi bi trebalo da prigrlimo i razvijamo taj potencijal, ali to ne radimo.
Ale v očích každého dítěte je tolik potenciálu a naděje... a my bychom měli ten potenciál rozvíjet a živit, ale neděláme to.
Mi imamo sposobnost da se promenimo, razvijamo.
Máme schopnost se měnit, vyvíjet se. Dokonce i vrazi.
Ako koordiniramo na federalnoj kupovini reklamiranja, organizujemo dogaðanja, razvijamo aplikacije za prikupljanje novca, mislim da bi mogli daleko dogurati...
Když uděláme celonárodní reklamní spoty, volební shromáždění, vyvineme aplikaci pro získání financí, tak by to mohlo fungovat.
Razvijamo se više i više ka liènoj upotrebi, ne samo za korporacije.
Teďka se to snažíme přizpůsobit víc běžným uživatelům. Nejen pro firmy.
Svi tugujemo zbog gubitka našeg bivšeg voðe, no nastavljamo da se razvijamo.
My všichni truchlíme nad ztrátou našeho bývalého vůdce, ale také se dál vyvíjíme.
Razvijamo nove načine izgradnje gradova - ovo je dom tehničkih sastojaka.
Vytváříme nové protokoly pro města – to je domov technických živin.
Ovo je nova vrsta tehnologije koju još uvek razvijamo.
Toto je nová technologie, která stále prochází vývojem.
To je ono što nas tera dalje i što nas tera da se razvijamo.
To je to, co nás nutí pokračovat a dál rozvíjet.
Ne bismo mogli da obrađujemo informacije, razvijamo se, hodamo i pričamo, da živimo u termalnoj ravnoteži.
Nebyli bychom schopní zpracovávat informace, trávit, chodit a mluvit, kdybychom žili v tepelné rovnováze.
Govorimo o stvarima kao što je unutrašnji razvoj: iznenadne male promene na mestima gde se nalaze zgrade, mestima gde se razvijamo.
Takže mluvíme o věcech, jako je vývoj materiálů: opravdu vychytralé malé změny tam, kde máme budovy, kde budujeme.
To znači da bismo onda mogli da počnemo da razvijamo različite platforme za istraživanje ove evolucije.
Takže to znamená, že bychom pak mohli začít vytvářet různé platformy pro bádání této evoluce.
Ali ne samo to, počećemo da razmišljamo kako da počnemo da razvijamo simbiotički odnos sa biologijom.
Ale nejen to, začneme přemýšlet o tom, jak můžeme začít vyvíjet symbiotický vztah s biologií.
Oni su stariji. Mi se svi razvijamo tokom vremena.
Zestárnou. Všichni se v čase vyvíjíme.
Moramo da razvijamo ženski diskurs koji ne samo da poštuje, već i primenjuje milost umesto besa, saradnju umesto nadmetanja, inkluziju umesto isključivanja.
Potřebujeme rozvinout ženskou debatu, která nejen ctí, ale také zahrnuje shovívavost místo odplat, spolupráci místo soutěže, zahrnutí místo odmítnutí.
i ako je posmatram kao inteligenciju, onda je ona nešto što razvijamo.
Pokud ji vnímám jako druh inteligence, pak je to něco, co kultivujete.
Mi onda razvijamo neverovatno napredan hakerski alat.
Pak jsme nasadili neuvěřitelně pokročilý hackovací nástroj.
Takođe, trebalo bi veoma pažljivo razmisliti o tome kako razvijamo svoje talente u budućnosti.
Musíme také velmi opatrně přemýšlet o tom, jak rozvíjíme náš budoucí talent.
Danas u svojim rukama imamo globalni izazov zdravlja, a to znači da je način na koji trenutno otkrivamo i razvijamo nove lekove previše skup, traje predugo, i ne uspeva češće nego što uspe.
Držíme dnes ve svých rukou celosvětovou zdravotnickou výzvu. Problém spočívá v tom, že způsob, jakým objevujeme a vyvíjíme nové léky, je příliš drahý, zabere nám spoustu času a častěji končí selháním než úspěchem.
Uzimamo ono što učimo, kao i tehnologije koje razvijamo na visokom nivou, a primenjujemo ih na male stvari, kako bismo stvorili model mešovitog obrazovanja, da ponovo otkrijemo i osmislimo ono što radimo u učionici.
Bereme to, co se učíme, a technologie, které vyvíjíme ve velkém a používáme v malém, abychom vytvořili kombinovaný model vzdělávání, abychom fakticky znovu objevili a znovu vymysleli to, co děláme v učebnách.
Želim da korisnici budu informisani i da pristanu da koriste alate koje razvijamo.
Chci, aby využívali námi vytvořené nástroje poučeně a zodpovědně.
Moja nada i želja je da alati i procesi koje razvijamo u našoj razvojnoj grupi mogu biti upotrebljeni kako bi visoko funkcionalne proteze došle do onih kojima su neophodne.
Mou nadějí a touhou je, aby nástroje a procesy, které vyvíjíme v naší výzkumné skupině, přinesly vysoce funkční protézy každému, kdo je potřebuje.
Na ovaj način otvaramo umove naših studenata, razvijamo pozitivnu promenu stava ka različitim kulturama.
Tímto způsobem, otevíráme mysl našich studentů, rozvíjíme pozitivní změnu v přístupu k odlišným kulturám.
I posle 23 godine, pozvali su nas da razvijemo - razvijamo ovu ideju.
A o 23 let později nám volají, abychom jim tento nápad navrhli.
Sledeću verziju trenutno razvijamo sa Kamilom Rodrigez-Beltranom, još jednim učenikom TED Fellows programa, u pustinji Atakama u Čileu, zaista magičnom mestu.
Další verze tohoto projektu je momentálně ve vývoji a spolupracujeme na ní s Camiliem Rodriguez-Beltranem, který je také TED Fellow. Budujeme ji v poušti Atacama v Chile, což je kouzelné místo.
I uzgred, ovo je način na koji mi razvijamo i fornulišemo strategiju unutar Autodeska, u nekim od naših organizacija.
A mimochodem, je to také způsob, kterým rozvíjíme a formulujeme strategii v Autodesku, v některých našich organizacích a některých našich divizích.
Ovo je jedan od najuzbudljivijih projekata koje razvijamo, a to je robot koji priča, mališan koji predstavlja prijateljsku, veštačku inteligenciju, prijateljsku, inteligentnu mašinu.
Jedním z nejvzrušujících projektů, na kterých teď pracujeme je malá osobnost, takzvaný "spokesbot" přátelské umělé inteligence, přátelské inteligence stroje.
Ja žarko verujem u sledeće: ako ne razvijamo kreativnost, izgubićemo je. Ili, obrazovaćemo se da budemo nekreativni.
A tomuto věřím z celého srdce: ke kreativitě věkem nedospíváme, my kreativitě odrůstáme.
Uzimamo ćelije, razvijamo ih, stavljamo ćelije na skelu, i skelu stavljamo nazad u pacijenta.
Vezmeme buňky, rozmnožíme je, dáme je na lešení, a pak lešení umístíme zpět do pacienta.
Razvijamo se da budemo srdačniji i da više sarađujemo.
Vyvíjíme se v druh, který více spolupracuje a je vstřícnější.
I to će se nastaviti i u budućnosti sa obnovljivim energijama koje sada razvijamo, i koje će dostići možda 30% primarne energije do sredine veka.
A to pokračuje do budoucna s výzkumem obnovitelných zdrojů, ty dosáhnou cca 30 % primární energie v polovině století.
0.54159498214722s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?