Prevod od "razumni" do Češki


Kako koristiti "razumni" u rečenicama:

Naravno, svaki razumni bog bi zahtevao apsolutnu poslušnost kao protivuslugu za svoju naklonost.
Jakýkoli rozumný bůh by samozřejmě vyžadoval naprostou poslušnost na oplátku za své skutky.
Onda æete mi dati razumni odgovor.
Potom mi dáte rozumnou odpověď. Chopte se jich.
Ranije ste mi rekli da su ovo razumni ljudi.
Říkal jsi, že jsou to slušní lidé.
Bili smo i razumni i smotreni, pa zato nismo nehajni.
Když budeme rozumní a opatrní, nemůžeme nic zanedbat.
Zavisi da li æemo da budemo razumni.
To záleží na tom, jak budeme všichni rozumní.
Moji roditelji su razumni i dopašæeš im se.
Moji rodiče jsou obyčejní lidi. Budeš se jim líbit.
Mislim da bi se svi razumni ljudi složili... da su sve krave iste.
Myslím, že každý soudný člověk uzná, že kráva je kráva je kráva.
Razumni ljudi ne bacaju generatore na tinejdžere.
Nemyslím si, že rozumný člověk shodí na klukovu hlavu generátor, vy ano?
Budite razumni... neka se i vaši i naši snovi ostvare.
Pracujte pro nás a sny nás všech dojdou naplnění.
Ovo je naša stvarnost, i vreme je da svi budemo barem toliko razumni da to priznamo.
Tohle je svět, který máme, lidi. A je na čase, aby každý z nás měl natolik rozumu, aby si to aspoň připustil.
Èak su i Kenny Bird i Peanut, dok su ratovali, bili dovoljno razumni da to poštuju.
Dokonce i Kenny Bird a Peanut, když spolu válčili, měli dost rozumu aby příměří respektovali.
Nadam se da su tvoji urednici razumni.
Doufám, že to váš vydavatel pochopil.
A kriterijum za to koga se treba zatvoriti su jako razumni.
Zadržovací zařízení. A kritéria určující, kdo by měl být zadržen, jsou spravedlivá.
Razumni ljudi ne raspravljaju o relativnoj važnosti svojih hendikepa.
Racionální lidé neposuzují výhody jejich handicapů.
Reci nam, zašto bi razumni i poštovani ljudi, kao što smo mi, sklapali posao sa bednim, ukletim, podivljalim psom, kao što si ti?
Pověz. Proč by se vážení muži, jako jsme my, měli spojit s mizerou, jako jsi ty, kterýho pronásleduje strašlivá kletba?
Lokal je prepun ljudi, budite razumni.
Hemží se to civilisty. Tak přemýšlejte hlavou.
Slušaj, Šerloče, moramo da budemo razumni oko ovoga.
Sherlocku, v tomhle musíme zůstat rozumní.
Trebamo biti razumni, ali jesam li ja jedini koji želi da vidi ovo?
Vím, že moudřejší by měl ustoupit, ale jsem jediný, kdo to chce vidět?
Nauèili smo da su oni jako druželjubivi, razumni i intuitivno žele da vam budu prijatelji.
Zjistili jsme, že jsou úžasně přátelské, chápající a intuitivně vám chtějí dělat společnost.
Iako verujem da je planiranje samoubistva više emocionalni nego razumni izbor.
Ale myslím si, že uvažování o sebevraždě je spíš emocionální než racionální volba.
Ne smetaju mi teški izgledi, ali budimo razumni.
Nemyslím, že byste měli šanci, ale buďme uvážliví.
Hvala Gospodu... da smo mi razumni.
Díky Bohu, že my jsme ti normální.
Kada sam bio mali, mislio sam da nisu baš bili razumni ljudi.
Když jsem byl mladík, pokládal jsem je za přehnaně rozumné.
Kanabis je razumni alternativni metod u leèenju glaukoma, muènine, napada.
Konopí je racionální alternativní metoda léčení zákalu, nevolnosti a záchvatů.
Dobro, Kraljica i Otadžbina, putni i troškovi života, razumni opšti troškovi.
Tak dobře. Pro královnu a vlast, cestovní náklady plus přiměřené mimořádné výdaje.
Ako im damo dete i tu ženu, misliæe da smo razumni, videæe to kao svoju pobedu, to æe da nam kupi vreme.
Podívej, dáme jim chlapce a tu ženu, myslí si, že jsme rozumní, vidí to jako vítězství, - dá nám to víc času. - Ne.
Ako želite da zaista iskusite život, morate prestati da budete stalno razumni, morate prestati da se nadate da æe se sve samo od sebe popraviti i morate prihvatiti ono što imate.
Jestli chcete život opravdu žít, musíte přestat pořád tolik přemýšlet, musíte přestat doufat, že se to všechno zlepší, a musíte se smířit s tím, co máte.
Dakle, zaustavimo ubijanje i, i budimo razumni.
Takže přestaňme zabíjet a a buďme rozumní.
I više su nego razumni, gospodine Predsednièe. - Razumni?
Oni jsou více než rozumné, pane prezidente.
Mi smo jako razumni Ijudi, kada nas bolje upoznaš.
Jak nás poznáš, tak zjistíš, že jsme skutečně rozumní lidé.
I kao i svaki razumni inženjer i naučnik, pretpostavili su da je problem u samoj tehnologiji, da mora da je do antene.
Jako každý logicky uvažující inženýr nebo vědec si i oni řekli, že problém musí být v technice, že musí něco být s talířem antény.
Kako se ovo dogodilo, zapitaće se razumni ljudi.
Jak je to možné, řeknou si asi soudní lidé.
(Aplauz) KA: I ako sam te dobro razumeo, druga tvoja ključna poenta je, protekle su godine sa tom pričom o tome kako je um uvrnut i blesav, bihejvioralna ekonomija i čitave teorije o tome kako nismo razumni izvršioci.
(Potlesk.) CA: Jak jste ve své přednášce poukázala, poslední dobou se hodně mluví o tom, jak je naše mysl promořená chybami. Podle behaviorální ekonomie jednáme často iracionálně.
Ipak, mislim da je to, naročito u Evropi kao i za nas, ono što treba da sagledavamo. KA: Kažeš da razumni ljudi,
Ale myslím si, že se na tohle zvlášť v Evropě, ale u nás také, musíme podívat.
Čujte, mudri, besedu moju, i razumni poslušajte me.
Poslouchejte, moudří, řečí mých, a rozumní, ušima pozorujte.
Zato, ljudi razumni, poslušajte me; daleko je od Boga zloća i nepravda od Svemogućeg.
A protož, muži rozumní, poslouchejte mne. Odstup od Boha silného nešlechetnost a od Všemohoucího nepravost.
Ljudi će razumni sa mnom kazati, i mudar će čovek pristati,
Muži rozumní se mnou řeknou, i každý moudrý poslouchaje mne,
Teško onima koji misle da su mudri, i sami su sebi razumni.
Běda těm, kteříž jsou moudří sami u sebe, a vedlé zdání svého opatrní.
Mladiće na kojima nema mane, i koji su lepog lica i naučeni svakoj mudrosti i vešti znanju i razumni i koji mogu stajati u carskom dvoru, pa da ih uči knjigu i jezik haldejski.
Mládence, na nichž by nebylo žádné poškvrny, a krásného oblíčeje, a vtipné ke vší moudrosti, a schopné k umění i k nabývání jeho, a v kterýchž by byla síla, aby stávali na palácu královském, a učili se liternímu umění a jazyku Kaldejskému.
I razumni u narodu naučiće mnoge, i padaće od mača i ognja, ropstva i grabeža mnogo vremena.
Pročež vyučující lid, vyučující mnohé, padati budou od meče a ohně, zajetí a loupeže za mnohé dny.
I razumni će se sjati kao svetlost nebeska, i koji mnoge privedoše k pravdi, kao zvezde vazda i doveka.
Ale ti, kteříž jiné vyučují, stkvíti se budou jako blesk oblohy, a kteříž k spravedlnosti přivozují mnohé, jako hvězdy na věčné věky.
Mnogi će se očistiti, ubeliti i okušati; a bezbožnici će raditi bezbožno, niti će koji bezbožnik razumeti, ali će razumni razumeti.
Přečišťováni a bíleni a prubováni budou mnozí; bezbožní zajisté bezbožnost páchati budou, aniž co porozumějí kteří z nich, ale moudří porozumějí.
0.30752897262573s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?