Iako smo ovo veæ prešli hoæu da svi budemo sigurni da smo razumeli.
I když jsme už o tom mluvili, musí to být naprosto jasné.
Nismo razumeli pravu sliku tvoje situacije.
Nejprve jsme nechápali celou vaši situaci.
Drago mi je da smo se razumeli.
Máte tu nějakej odznak té funkce?
Mislim da smo razumeli, Gospodine Venger.
Myslím, že jsme to už pomalu pochopili, pane Wengere.
Mislio sam da smo se razumeli.
Myslel jsem, že jsme se dohodli.
Nemojte da nosite tim ženama više pite, jeste li razumeli?
Těm ženám už nikdy nenoste žádné koláče, rozumíte?
Ajra... da biste razumeli prièu, moramo krenuti iz poèetka:
Iro, abyste pochopil celý ten příběh, tak je třeba začít od úplného začátku.
Moramo da se suoèimo sa strahom kako bi ga bolje razumeli.
Musíme čelit obavám, a raději jim porozumět...
Mislila sam da smo se razumeli.
Myslela jsem, že jsme se domluvili.
Ali ono što drugi deèaci nisu razumeli o svojoj žrtvi, bilo je da ih on nije gledao kao neprijatelje.
Ale to, co ostatním hochům, nedocházelo, byl fakt, že jejich oběť je nevnímala jako nepřátele.
Pametan je kao igraèka, zato punom snagom, razumeli?
Je chytrý asi jako blbá krysa, takže s plnou agresivitou, ano?
Znaš, nisu razumeli ključnu činjenicu da neki grozan događaj može da dovede do nečeg divnog.
Není pochopeno, že příšerná věc může vést k něčemu krásnému.
Neki koji bi razumeli projekat, objašnjavali bi drugima.
Někteří, kteří tomu projektu rozuměli ho pak vysvětlili ostaním.
Osmeh, praćen fizičkom ekspresijom, pomaže da razumemo da li je osmeh lažan ili pravi, kako bismo razumeli emocionalno stanje osobe koja se smeje.
Mimikry a fyzické vyjádření úsměvu nám pomáhá odhalit, kdy je úsměv skutečný a kdy hraný, a díky tomu chápeme emoční stav toho, kdo se usmívá.
I zaista ne morate da budete veliki naučnik da biste to razumeli.
A ani nemusíte být odborníkem, abyste to pochopili.
Da bi razumeli to, morate da razumete kako funkcioniše nevidljivost aviona.
A abyste tomu porozuměli, musíte trochu vědět, jak fungují maskovací technologie.
Kako bismo razumeli zašto se ovo dešava, mi smo analizirali naše podatke u ordinatnom dijagramu, koji je statisička mapa koja vam govori koliko su povezane zajednice mikroba u različitim uzorcima.
Pro pochopení, proč to byl ten případ, vzali jsme naše data a dali je do ordinačního diagramu, což je statistická mapa, která vám řekne něco o tom, jak spolu souvisejí mikrobiální společenství v různých vzorcích.
I da bismo razumeli zašto, mi moramo da pogledamo kako su, kroz vekove, vojne tehnologije održavale ili uništavale svetski mir.
A abychom tomu porozumněli, musíme se podívat na to, jak v průběhu historie vojenské technologie udržovaly, nebo naopak ničily světový mír.
Uistinu mi nismo razumeli ove ključaonce, ali sada ih razumemo, a to je veoma važno, jer kako da zaustavimo ovakve asteroide?
Doposud jsme v podstatě nerozuměli těm klíčovým dírkám, ale teď jim rozumíme a ukazuje se, že to je skutečně důležité, protože jak zastavíte asteroid jako je tenhle?
Da biste razumeli kako je Kongres uspeo da napiše predlog zakona koji neće postići svoje zacrtane ciljeve, ali će proizvesti mnogo opasnih sporednih efekata, morate imati uvid u pozadinu priče.
Abyste porozuměli, jak Kongres dospěl k tomu, že napíše zákon, který nesplní účel pro který byl údajně napsán, ale vytvoří mnoho škodlivých vedlejších efektů, musíte trochu porozumět příběhu v zákulisí.
Da bi ljudi bolje razumeli razliku izmedu izbora, moraju biti sposobni da razumeju posledice povezane sa svakim izborom i to da posledice moraju biti shvaćene veoma živo, na veoma konkretan način.
Aby lidé pochopili rozdíly mezi dvěma možnostmi, musí být schopni rozumět důsledkům, které se po zvolení každé projeví, a tyto důsledky musí pocítit intenzivním, velmi konkrétním způsobem.
Da bismo razumeli svet u kome živimo, mi pričamo priče.
Abychom pochopili svět, ve kterém žijeme, vyprávíme příběhy.
ujak, stric, teča). Razumeli biste šta sam rekao na engleskom.
Rozuměli jste, co jsem vám právě řekl anglicky.
Dakle, razumeli su da je smisao važan, ali nisu razumeli koliko je to važno i stepen do kog je to značajno.
Pochopili, že smysl je důležitý, jen neodhadli plnou váhu té důležitosti, tedy to, jak moc důležitý smysl je.
Ali da ste razumeli značaj smislenosti, shvatili biste da je zapravo bitno provesti neko vreme, potrošiti energiju i trud u to da ljudi više mare za ono što rade.
Pokud však rozumíte tomu, jak důležitý je smysl, pak vám také dojde, jak důležité je věnovat určitý čas, energii a úsilí tomu, jak přimět lidi, aby jim více záleželo na tom, co dělají.
Obično smo intuitivno razumeli važnost sna.
Tehdy jsme intuitivně chápali důležitost spánku.
Da bismo razumeli ovu stranu stresa moramo da razgovaramo o hormonu oksitocinu, i znam da oksitocin već dobija
Abychom této stránce stresu porozuměli, musíme si popovídat o hormonu, oxytocinu, a já vím, že oxytocinu už se dostalo
Ovu strategiju možemo koristiti da bismo razumeli i identifikovali one gene koji su uzrok autizma kod tih pojedinaca.
A můžeme použít tuto strategii, abychom poznali a identifikovali tyto geny, které způsobují autismus u těchto jedinců.
Ali mislim da smo pogrešno razumeli teške izbore i ulogu koju oni igraju u našim životima.
Já si ale myslím, že jsme nesprávně pochopili obtížné volby a roli, kterou hrají v našich životech.
Razumeli su da se njihove sposobnosti mogu razvijati.
Chápali, že jejich schopnosti se mohou rozvíjet.
Prebacili su me u novi zdravstveni centar gde su razumeli moje averzije, moju traumu i moj društveni nespokoj i znali su kako da to leče i konačno sam dobila željenu pomoć.
Přesunula jsem se do léčebného centra, kde rozuměli mým averzím, mému traumatu a společenské úzkosti a kde věděli, jak s tím pracovat, a konečně přišla pomoc, kterou jsem potřebovala.
U ovoj sceni, veoma je važno da vidimo duboko pod vodom, kako bismo razumeli šta je Istočnoaustralijska struja, u koju kornjače zaranjaju i upuštaju se u vožnju rolerkosterom.
V téhle scéně je důležité vidět hodně do dálky, abychom pochopili, jak funguje východo-australský proud, kterým se želvy vezou jak na horské dráze.
Kako bismo izučavali - kako bismo bolje razumeli problem, obavila sam jednogodišnje istraživanje o nedostatku svesti o menstruaciji i glavnom razlogu iza toga.
Abych to mohla studovat, pochopit ten problém lépe, podnikla jsem roční výzkum o nedostatečném povědomí o menstruaci a hlavních příčinách, které za tím stojí.
Tako na isti način posmatramo prošlost da bismo razumeli od čega je svemir napravljen.
A přesně v tom samém smyslu se díváme zpět v čase abychom porozuměli, z čeho je vesmír vytvořen.
(Smeh) Uticajni Nigerijci u to vreme su nam govorili da smo bili naivni, da nismo razumeli političku situaciju u Nigeriji.
(Smích) Vlivní Nigerijci nám tehdy říkali, že jsme naivní a že nechápeme politickou situaci v Nigérii.
Kako bismo razumeli gde ove flaše na kraju završe, prvo moramo istražiti
Abychom pochopili, kde tyto lahve skončí, musíme se nejdříve podívat, kde se vzaly.
Kako biste bolje razumeli, članak se zvao "Mislim da si debela".
Abych vám tu zkušenost trochu přiblížil, tak článek se potom jmenoval "Myslím si, že jsi tlustá."
Trenutno vam je potrebno da obradite otprilike 60 delića u sekundi kako bi ste razumeli ovo što govorim.
Jen abyste mě slyšeli a chápali, co říkám, musíte zpracovat asi 60 bitů za sekundu.
Neophodni su nam matematičari koji bi radili simulacije ovih procesa, koji bi radili "Monte Carlo" predviđanja kako bismo razumeli kako da kombinujemo sva ova oruđa zajedno.
Potřebujeme matematiky, aby přišli a simulovali proces, aby udělali věci jako v Monte Carlo, které nám pomohou porozumět, jak tyto nástroje kombinovat a společně použít.
Mislim da, kad bismo razumeli naša kognitivna ograničenja na isti način na koji razumemo naša fizička ograničenja, iako nam ne stoje pred nosom na isti način, mogli bismo da napravimo bolji svet.
Myslím si, že kdyby jsme rozuměli našim kognitivním omezením ve stejném smyslu, jak rozumíme našim tělesným omezením, i přestože je nevidíme stejnmým zpusobem, tak by jsme mohli vytvořit lepší svět.
Da bismo razumeli jedni druge želim da počnem pokazujući vam osnovni, veoma jednostavni mađioničarski trik.
Abychom si rozuměli, chci vám ukázat na začátek primitivní velmi jednoduchý kouzelnický trik.
Pratićemo Bredovu priču kako bismo razumeli šta se dešava sa njima.
Abychom pochopili co se s nimi poté stane budeme sledovat Brada.
Mislim da, ukoliko bismo razumeli kako kompaniji poput Koka-kole polazi za rukom da plasira proizvode u bilo kom delu sveta, mogli bismo te tehnike da primenjujemo i za opšte dobro.
Mám pocit, že pokud bychom dokázali porozumět co dělá Kolu tak všudypřítomnou, mohli bychom využít této zkušenosti pro dobro veřejnosti.
Vi ste moji svedoci, veli Gospod, i sluga moj koga izabrah, da biste znali i verovali mi i razumeli da sam ja; pre mene nije bilo Boga niti će posle mene biti.
Vy svědkové moji jste, praví Hospodin, a služebník můj, kteréhož jsem vyvolil, tak že můžete věděti, a mně věřiti, i rozuměti, že já jsem, a že přede mnou nebyl sformován Bůh silný, aniž po mně bude.
0.28040599822998s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
I když jsme už o tom mluvili, musí to být naprosto jasné. 